Δεκαετίες αργότερα, η κυβέρνηση των ΗΠΑ αποκάλεσε τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι «Πυρηνικές Δοκιμές»

Από τον Norman Solomon, World BEYOND War, Αύγουστος 1, 2023

Το 1980, όταν ζήτησα από το γραφείο Τύπου του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ να μου στείλει μια λίστα με εκρήξεις δοκιμών πυρηνικής βόμβας, η υπηρεσία μου έστειλε ένα επίσημο φυλλάδιο με τίτλο «Ανακοινωμένες Πυρηνικές Δοκιμές Ηνωμένων Πολιτειών, Ιούλιος 1945 έως Δεκέμβριος 1979». Όπως θα περίμενε κανείς, το τεστ Trinity στο Νέο Μεξικό ήταν στην κορυφή της λίστας. Δεύτερη στη λίστα ήταν η Χιροσίμα. Τρίτο ήταν το Ναγκασάκι.

Έτσι, 35 χρόνια μετά τους ατομικούς βομβαρδισμούς αυτών των ιαπωνικών πόλεων τον Αύγουστο του 1945, το Τμήμα Ενέργειας —η υπηρεσία που είναι αρμόδια για τα πυρηνικά όπλα— τις κατηγοριοποιούσε ως «δοκιμές».

Αργότερα, η ταξινόμηση άλλαξε, προφανώς σε μια προσπάθεια να αποφευχθεί ένα πιθανό πρόβλημα δημοσίων σχέσεων. Μέχρι το 1994, α νέα έκδοση του ίδιου εγγράφου εξήγησε ότι οι βομβαρδισμοί στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι «δεν ήταν «δοκιμές» με την έννοια ότι έγιναν για να αποδειχθεί ότι το όπλο θα λειτουργούσε όπως είχε σχεδιαστεί . . . ή για την προώθηση του σχεδιασμού των όπλων, για τον προσδιορισμό των αποτελεσμάτων των όπλων ή για την επαλήθευση της ασφάλειας των όπλων».

Αλλά στην πραγματικότητα οι ατομικοί βομβαρδισμοί της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι ήταν δοκιμές, με περισσότερους από έναν τρόπους.

Πάρτε το από τον διευθυντή του Manhattan Project, στρατηγό Leslie Groves, ο οποίος υπενθύμισε: «Για να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε με ακρίβεια τα αποτελέσματα της βόμβας, οι στόχοι δεν θα έπρεπε να έχουν προηγουμένως καταστραφεί από αεροπορικές επιδρομές. Ήταν επίσης επιθυμητό ο πρώτος στόχος να είναι τέτοιου μεγέθους ώστε η ζημιά να περιορίζεται μέσα του, ώστε να μπορούμε να προσδιορίσουμε με μεγαλύτερη βεβαιότητα την ισχύ της βόμβας».

Ένας φυσικός με το Manhattan Project, David H. Frisch, θυμήθηκε ότι οι στρατιωτικοί στρατηγικοί των ΗΠΑ ήταν πρόθυμοι «να χρησιμοποιήσουν πρώτα τη βόμβα όπου τα αποτελέσματά της δεν θα ήταν μόνο πολιτικά αποτελεσματικά αλλά και τεχνικά μετρήσιμα».

Για καλό μέτρο, μετά το Τριάδα δοκιμή βόμβας  στην έρημο του Νέου Μεξικού χρησιμοποίησε πλουτώνιο ως πηγή σχάσης στις 16 Ιουλίου 1945, στις αρχές Αυγούστου ο στρατός μπόρεσε να δοκιμάσει μια βόμβα με ουράνιο στη Χιροσίμα και μια δεύτερη βόμβα πλουτωνίου στο Ναγκασάκι για να μετρήσει τις επιπτώσεις τους στις μεγάλες πόλεις.

Η δημόσια συζήτηση για την πυρηνική εποχή ξεκίνησε όταν ο Πρόεδρος Χάρι Τρούμαν εξέδωσε μια δήλωση ότι ανακοίνωσε τον ατομικό βομβαρδισμό της Χιροσίμα — την οποία περιέγραψε μόνο ως «μια σημαντική βάση του ιαπωνικού στρατού». Ήταν ένα κατάφωρο ψέμα. Ένας κορυφαίος ερευνητής των ατομικών βομβαρδισμών της Ιαπωνίας, ο δημοσιογράφος Γκρεγκ Μίτσελ, έχει τόνισε: «Η Χιροσίμα δεν ήταν μια «βάση στρατού» αλλά μια πόλη 350,000 κατοίκων. Περιείχε ένα σημαντικό στρατιωτικό αρχηγείο, αλλά η βόμβα είχε στόχο το κέντρο μιας πόλης — και μακριά από τη βιομηχανική της περιοχή».

Ο Μίτσελ πρόσθεσε: «Ίσως 10,000 στρατιωτικοί έχασαν τη ζωή τους στη βόμβα, αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των 125,000 νεκρών στη Χιροσίμα θα ήταν γυναίκες και παιδιά». Τρεις μέρες αργότερα, όταν μια ατομική βόμβα έπεσε στο Ναγκασάκι, «περιγράφηκε επίσημα ως «ναυτική βάση», ωστόσο λιγότεροι από 200 από τους 90,000 νεκρούς ήταν στρατιωτικό προσωπικό».

Από τότε, οι πρόεδροι προσφέρουν τακτικά ρητορικό καμουφλάζ για απερίσκεπτες πυρηνικές πολιτικές, ρίχνοντας τα ζάρια για την παγκόσμια καταστροφή. Τα τελευταία χρόνια, τα πιο ύπουλα ψέματα από τους ηγέτες στην Ουάσιγκτον έρχονται με σιωπή — αρνούμενοι να αναγνωρίσουν, πόσο μάλλον να αντιμετωπίσουν με γνήσια διπλωματία, τους επιδεινούμενους κινδύνους του πυρηνικού πολέμου. Αυτοί οι κίνδυνοι έχουν ωθήσει τα χέρια του Doomsday Clock από το Bulletin of the Atomic Scientists σε ένα άνευ προηγουμένου μόλις 90 δευτερόλεπτα μέχρι τα κατακλυσμιαία Μεσάνυχτα.

Η ανελέητη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022 κλιμάκωσε γρήγορα τις πιθανότητες πυρηνικού πολέμου. Η απάντηση του Προέδρου Μπάιντεν ήταν να προσποιηθεί το αντίθετο, ξεκινώντας από την ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης που έγινε λίγες μέρες μετά την εισβολή. η μεγάλη ομιλία δεν περιελάμβανε ούτε μια λέξη για τα πυρηνικά όπλα, τους κινδύνους πυρηνικού πολέμου ή οποιαδήποτε άλλη τέτοια ανησυχία.

Σήμερα, σε ορισμένους κύκλους της ελίτ της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, η ομαλοποιημένη συζήτηση για τη χρήση «τακτικών» πυρηνικών όπλων έχει ανεβάσει την τρέλα. Μπορεί να είναι συγκλονιστικό να το διαβάζεις άγρια ​​ανεύθυνα σχόλια προερχόμενος από κορυφαίους Ρώσους αξιωματούχους σχετικά με πιθανή χρήση πυρηνικών όπλων στον πόλεμο της Ουκρανίας. Ίσως ξεχνάμε ότι δίνουν φωνή στο στρατηγικό δόγμα της Ρωσίας που είναι ουσιαστικά το ίδιο με αυτό συνεχές στρατηγικό δόγμα των ΗΠΑ — φανερά διατήρηση της επιλογής της πρώτης χρήσης πυρηνικών όπλων σε περίπτωση απώλειας πολύ εδάφους σε στρατιωτική σύγκρουση.

Ο Ντάνιελ Έλσμπεργκ έγραψε κοντά στο κλείσιμο του ζωτικού βιβλίου του The Doomsday Machine: «Αυτό που λείπει — ό,τι έχει ξεπεραστεί — στην τυπική συζήτηση και ανάλυση των ιστορικών ή των τρεχουσών πυρηνικών πολιτικών είναι η αναγνώριση ότι αυτό που συζητείται είναι ιλιγγιωδώς τρελό και ανήθικο: στη σχεδόν ανυπολόγιστη και ασύλληπτη καταστροφικότητα και σκόπιμη δολοφονία του, τη δυσαναλογικότητά του της επικίνδυνης και προγραμματισμένης καταστροφικότητας είτε προς δηλωμένους είτε μη αναγνωρισμένους στόχους, το ανέφικτο των κρυφά επιδιωκόμενων στόχων της (περιορισμός της ζημίας στις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους, «νίκη» σε αμφίπλευρο πυρηνικό πόλεμο), την εγκληματικότητα (σε βαθμό που εκρήγνυται τα συνηθισμένα οράματα του νόμου, της δικαιοσύνης, του εγκλήματος), την έλλειψη σοφίας ή συμπόνιας, την αμαρτωλότητα και το κακό του».

Ο Dan αφιέρωσε το βιβλίο «σε εκείνους που αγωνίζονται για ένα ανθρώπινο μέλλον».

Ένα παρόμοιο μήνυμα ήρθε από τον Άλμπερτ Αϊνστάιν το 1947 όταν Έγραψε για την «απελευθέρωση της ατομικής ενέργειας», προειδοποιώντας ενάντια στην «ξεπερασμένη έννοια των στενών εθνικισμών» και δηλώνοντας: «Δεν υπάρχει μυστικό και δεν υπάρχει άμυνα. δεν υπάρχει δυνατότητα ελέγχου παρά μόνο μέσω της διεγερμένης κατανόησης και επιμονής των λαών του κόσμου».

__________________________________

Ο Norman Solomon είναι ο εθνικός διευθυντής του RootsAction.org και εκτελεστικός διευθυντής του Institute for Public Accuracy. Είναι συγγραφέας δώδεκα βιβλίων μεταξύ των οποίων War Made Easy. Το τελευταίο του βιβλίο, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of the Military Machine της, δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο του 2023 από το The New Press.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα