Von Gabriel Aguirre und Greta Zarro, World BEYOND War, April 28, 2023
Nachfolgend finden Sie die englische Version.
El capítulo de WBW en Chile, ubicado en la Biorregión Aconcagua, plantó un Polo de la Paz el 15 de abril, aniversario del Pacto Roerich de 1935, que establece la importancia de verteidiger el patrimonio sagrado y Cultural de la humanidad, por encima de las actividades militares.
La iniciativa de plantar el Polo de la Paz se realizó en el marco de la conmemoración del Día de la Bandera de la Paz. Esta acción se une a más de 300 comunidades alrededor del mundo que han plantado postes de paz con el mensaje „Que la paz prevalezca en la tierra“.
Die Aktivität erfolgt weiter mit dem Apoyo de la Caravana por la Paz. Während der Veranstaltung wurden Gesänge, Reden und traditionelle Reden als Antwort auf das Land und in der Verteidigung des Landes gedolmetscht.
Weitere Initiativen, aktuell im Kapitel World BEYOND War de la Biorregión del Aconcagua participa en alianza con la Universidad de Valparaíso, en el marco del programa que impulsa Naciones Unidas, sobre participación e incidencia politica para las comunidades organizadas en este nodo bioregional.
World BEYOND War Bioregion Aconcagua Chapter pflanzt einen Friedenspfahl
Das WBW-Kapitel in Chile, das sich in der Bioregion Aconcagua befindet, errichtete am 15. April, dem Jahrestag des Roerich-Pakts von 1935, einen Friedenspfahl, der die Bedeutung der Verteidigung des heiligen und kulturellen Erbes der Menschheit über militärische Aktivitäten hinaus betont.
Die Initiative zur Aufstellung des Friedensmastes wurde im Rahmen der Gedenkfeier zum Tag der Friedensfahne durchgeführt. Diese Aktion schließt sich mehr als 300 Gemeinden auf der ganzen Welt an, die Friedenspfähle mit der Botschaft „Möge Frieden auf Erden herrschen“ aufgestellt haben.
Die Aktivität wurde von der Karawane für den Frieden unterstützt. Während der Veranstaltung wurden traditionelle Lieder, Tänze und Gebete als Zeichen des Respekts für die Erde und zur Verteidigung des Friedens aufgeführt.
Derzeit World BEYOND War Das Kapitel der Bioregion Aconcagua beteiligt sich an Partnerschaften mit der Universität Valparaiso im Rahmen des von den Vereinten Nationen geförderten Programms zur politischen Beteiligung und Interessenvertretung für die in diesem bioregionalen Knoten organisierten Gemeinschaften.
