By World BEYOND WarJuli 14, 2021
Die indonesische Regierung treibt den Bau einer Militärbasis (KODIM 1810) im ländlichen Gebiet von Tambrauw West Papua ohne Rücksprache oder Erlaubnis der indigenen Landbesitzer voran, die dieses angestammte Land ihr Zuhause nennen. Mehr als 90 % der Einwohner von Tambrauw sind traditionelle Bauern und Fischer, die für ihr Überleben von Land und Umwelt abhängig sind, und die Entwicklung der Militärbasis würde den Militarismus gegen Gemeindemitglieder verstärken und ihre langfristige Gesundheit und Nachhaltigkeit bedrohen.
In dieser E-Mail unten erzählt uns Yohanis Mambrasar, ein lokaler Anwalt und Einwohner von Tambrauw, aus erster Hand, was in Tambrauw passiert und wie wir das tun können Helfen Sie mit, den Militarismus zu beenden, der ihre ansonsten friedliche und sichere Gemeinschaft verwüstet:
„Mein Name ist Yohanis Mambrasar, ich bin Rechtsanwalt und wohne in Tambrauw, West Papua. Als wir mit unserem Protest gegen den Bau einer neuen Militärbasis Kodim in Tambrauw begannen, ernannten mich die Einwohner von Tambrauw zu ihrem Rechtsbeistand.
„Die Einwohner von Tambrauw haben seit langem militärische Gewalt durch die TNI (Indonesische Nationalarmee) erfahren. Ich habe militärische Gewalt im Jahr 2012 aus erster Hand erlebt, während meine Eltern in den 1960er und 1980er Jahren TNI-Gewalt erlebt haben, als Papua als Militäreinsatzgebiet ausgewiesen wurde.
„2008 wurde unser Heimatland neu in Zonen aufgeteilt und erhielt den Namen Tambrauw Regency. Zu diesem Zeitpunkt begann erneut die militärische Gewalt gegen uns. Unter indonesischer Herrschaft ist das Militär stark in die Entwicklung und andere zivile Angelegenheiten involviert, bis hin zu Richtlinien, die Bürger, die ihre Rechte einfordern, regulieren und unterdrücken. Die Beteiligung des Militärs an der Regulierung und Einschränkung von Bürgerrechten in der Gesellschaft führt häufig zu Gewalt gegen die Bevölkerung. Allein in den letzten vier Jahren haben wir 31 Fälle von militärischer Gewalt gegen Zivilisten in nur 5 Distrikten registriert.
„Derzeit planen die TNI und die Regierung den Bau einer neuen Militärbasis, der 1810 Tambrauw Kodim, und die TNI hat Hunderte von Truppen nach Tambrauw mobilisiert.
„Wir, die Einwohner von Tambrauw, sind mit der Präsenz des TNI in Tambrauw nicht einverstanden. Wir haben eine Konsultation zwischen Gemeindeleitern – traditionellen Leitern, Kirchenleitern, weiblichen Leitern, Jugendlichen und Studenten – abgehalten und wir sind uns einig in unserer Ablehnung des Baus des Kodim von 1810 und all seiner unterstützenden Einheiten. Wir haben unsere Entscheidung sogar direkt bei TNI und der Regierung eingereicht, aber TNI besteht darauf, den Kodim und seine unterstützenden Einheiten zu bauen.
„Wir wollen keine militärische Gewalt mehr gegen unsere Bürger. Wir wollen auch nicht, dass die Präsenz des Militärs Investitionen in unser Gebiet erleichtert, die unsere natürlichen Ressourcen stehlen und die Wälder, in denen wir leben, zerstören können.
„Wir Tambrauw wollen in Frieden auf unserem angestammten Land leben. Wir haben eine Kultur sozialer Beziehungen und Lebensregeln, die unser Leben geordnet und friedlich regeln. Die Kultur und die Lebensregeln, an die wir uns halten, haben sich als ein harmonisches und ausgewogenes Leben für uns Tambrauw und die natürliche Umgebung, in der wir leben, erwiesen.
Fef, Tambrauw, West-Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD-Kollektiv
Alle Spenden werden gleichmäßig zwischen der indigenen Gemeinschaft von Tambrauw und aufgeteilt World BEYOND War unsere Arbeit gegen Militärbasen zu finanzieren. Spezifische Ausgaben für die Gemeinde umfassen den Transport von Ältesten aus verteilten abgelegenen Gebieten, Lebensmittel, das Drucken und Fotokopieren von Materialien, die Miete eines Projektors und eines Soundsystems sowie andere Gemeinkosten.
----
Originaltext in Indonesisch:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, Saya Merupakan Warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesien). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan für Orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980 - ein Kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika Daerah Kami Dibentuk Menjadi Daerah Administrations Pemerintah Baru Pada Tahun 2008 Dalam Bentuk Kabupaten Tambrauw, Kekerasan Militer Terhadap Kami Kembali Terjadi Lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer wortspiel membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, keterlibatan militer dalam urusan-urn wardi in meliter dalam urusan-urn wardi warga. Dalam Empat Tahun Terakhir Saja Sejak Tahun 2018 Sampai Saat Ini Kami Mencatat Telah Terjadi 31
Saat ini, TNI und Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, Kami Menolak Pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, Bersama Satuan-Satuan Pendukungnya Yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa und SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat Bersama bahwa kami warga menolak. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud langsung kpada pihak TNI und pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim und satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi kami curdan dapat menfasilitasi kamicurdan summah kami tempak
Kami warga Tambrauw ingin versteckt damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial und aturan-aturan hidup und mengatur hidup kami secara teratur, tertip und damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat und menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat lingkauw
Demikian Perntayaan ini Saya Buat, Saya Mohon Dukungan Dari Semua Pihak Agar Membantu Saya und Warga Tambrauw Membatalkan Kebijakan Pembangunan Kodim und Kehadiran Milliter von Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10. Mai 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
