Von David Swanson
Im Dialekt von Gaza, wo Drohnen summten und Dinge in die Luft jagten 51 Tage Vor zwei Jahren gab es ein onomatopoetisches Wort für Drohnen: zanana. Wenn die Kinder von Atef Abu Saif ihn während dieses Krieges baten, sie irgendwo ins Freie zu bringen, und er sich weigerte, fragten sie dann: "Aber Sie werden uns mitnehmen, wenn die Zanana aufhört?"
Saif hat sein Tagebuch aus dieser Zeit mit 51-Einträgen veröffentlicht, genannt Die Drohne isst mit mir. Ich empfehle, täglich ein Kapitel zu lesen. Sie sind nicht zu spät, um die meisten von ihnen am zweijährigen Jahrestag ihres Geschehens zu lesen. Das Buch direkt durchzulesen vermittelt möglicherweise nicht die Länge der Erfahrung. Auf der anderen Seite möchten Sie vielleicht fertig werden, bevor der nächste Krieg gegen Gaza beginnt, und ich kann wirklich nicht sagen, wann das sein wird.
Der Krieg 2014 war der dritte, an dem Saifs Familie seit fünf Jahren beteiligt war. Es ist nicht so, dass er oder seine Frau oder seine kleinen Kinder zum Militär gegangen sind. Sie sind nicht in dieses mythische Land aufgebrochen, das der US-Journalismus das "Schlachtfeld" nennt. Nein, die Kriege kommen direkt zu ihnen. Aus ihrer Sicht unter den Flugzeugen und Drohnen ist das Töten völlig zufällig. Heute Nacht ist das Gebäude nebenan zerstört, morgen sind einige Häuser außer Sicht. Straßen sind gesprengt und Obstgärten, sogar ein Friedhof, um den Toten nicht einen Anteil an der Hölle der Lebenden zu verweigern. Lange tote Knochen fliegen bei den Explosionen mit so viel logischem Zweck aus dem Boden, wie die Kinder Ihres Cousins enthauptet oder das Haus Ihrer Großmutter abgeflacht werden.
Wenn Sie sich während eines Krieges im Gazastreifen nach draußen wagen, wird der Eindruck erweckt, von Riesen, wilden und riesigen Kreaturen gespielt zu werden, die in der Lage sind, große Gebäude auseinanderzunehmen, als wären sie mit Legos gebaut worden. Und die Riesen haben Augen in Form von ständig beobachtenden und summenden Drohnen:
"Ein junger Mann, der Kinderlebensmittel verkaufte - Süßigkeiten, Pralinen, Chips - wurde für den Drohnenbetreiber zu einem gültigen Ziel, einer Gefahr für Israel."
“. . . Der Bediener betrachtet Gaza so, wie ein widerspenstiger Junge den Bildschirm eines Videospiels betrachtet. Er drückt einen Knopf, der eine ganze Straße zerstören könnte. Er könnte beschließen, das Leben von jemandem zu beenden, der auf dem Bürgersteig spazieren geht, oder er könnte einen Baum in einem Obstgarten entwurzeln, der noch keine Früchte getragen hat. “
Saif und seine Familie verstecken sich Tag für Tag drinnen, mit Matratzen auf dem Flur, fern von Fenstern. Er wagt sich gegen sein eigenes besseres Urteilsvermögen. "Ich fühle mich von Nacht zu Nacht dümmer", schreibt er.
„Mit Drohnen, die über mir surren, zwischen dem Lager und Saftawi spazieren. Letzte Nacht habe ich sogar eine gesehen: Sie schimmerte wie ein Stern am Nachthimmel. Wenn Sie nicht wissen, wonach Sie suchen sollen, können Sie es nicht von einem Stern unterscheiden. Ich suchte ungefähr zehn Minuten lang den Himmel ab und suchte nach etwas, das sich bewegte. Dort oben gibt es natürlich Sterne und Flugzeuge. Aber eine Drohne ist anders, das einzige Licht, das sie abgibt, wird reflektiert, so dass es schwerer zu sehen ist als ein Stern oder ein Flugzeug. Es ist wie ein Satellit, nur ist es viel näher am Boden und bewegt sich daher schneller. Ich entdeckte einen, als ich in die al-Bahar Street einbog, und hielt meine Augen fest darauf gerichtet. Die Raketen sind leicht zu sehen, sobald sie abgefeuert wurden - sie lodern blind durch den Himmel -, aber mein Auge auf die Drohne zu richten bedeutete, dass ich ein oder zwei Sekunden mehr Notiz hatte als jeder andere, sollte sie sich entscheiden zu schießen. “
Die Gazaner leben unter den Drohnen und lernen, keine Hitze zu erzeugen, was als Waffe interpretiert werden könnte. Aber sie gewöhnen sich immer mehr an die allgegenwärtige Bedrohung und die expliziten Bedrohungen für ihre Handys. Wenn die israelische Armee jedem in einem Flüchtlingslager schreibt, dass er aussteigen soll, bewegt sich niemand. Wohin sollen sie fliehen, wenn ihre Häuser zerstört sind und sie bereits geflohen sind?
Wenn Sie sich erlauben, nachts den Drohnen zuzuhören, werden Sie nie schlafen, schrieb Saif. „Also habe ich mein Bestes getan, um sie zu ignorieren, was schwierig war. Im Dunkeln können Sie fast glauben, dass sie mit Ihnen in Ihrem Schlafzimmer sind, hinter den Vorhängen, über dem Kleiderschrank. Sie stellen sich vor, wenn Sie Ihre Hand über Ihr Gesicht bewegen, könnten Sie sie in Ihrer Hand fangen oder sogar wie eine Mücke schlagen. “
Ich erinnere mich an eine Reihe von Gedichten aus Pakistan, aber es könnte aus jeder der von Drohnenkrieg betroffenen Nationen stammen: „Meine Liebe zu dir ist so beständig wie eine Drohne.“ Aber es ist keine Liebe, die die Drohnen-Nationen ihren entfernten Opfern schenken, oder?
