Aus Die Japan Times, 8. Oktober 2019
Eine Kunstausstellung, die Kontroversen auslöste, weil eine Statue als Symbol für „Trostfrauen“ wiedereröffnet wurde. Die Organisatoren haben die Sicherheit verschärft und die Anzahl der Besucher begrenzt, nachdem sie vor zwei Monaten aufgrund von Drohungen abrupt geschlossen wurde.
Die Statue, die von einem südkoreanischen Ehepaar entworfen wurde, und andere Werke, die vor der Schließung in der Ausstellung mit dem Titel „After 'Freedom of Expression?“ Zu sehen waren, werden bis zum Kunstfestival weiterhin gezeigt endet am 14. Oktober.
Die Ausstellung auf der Aichi Triennale 2019 wurde drei Tage nach der Eröffnung der 1 im August abgesagt. Die Veranstalter führten Sicherheitsgründe an, nachdem sie zahlreiche Beschwerden und Drohungen erhalten hatten.
Es zeigte Kunstwerke, die bisher nicht gezeigt wurden, was Kritiker als Zensur bezeichnen, darunter ein Stück über Japans imperiales System sowie die Statue als Symbol für tröstende Frauen.
Der Begriff „Trostfrauen“ ist ein Euphemismus, der für Frauen verwendet wird, die vor und während des Zweiten Weltkriegs für japanische Truppen Sex anboten, einschließlich derer, die dies gegen ihren Willen taten.
Kritiker und viele Künstler haben argumentiert, dass die Abschaltung eher eine Zensur als eine Sicherheitsmaßnahme war.
Zu den strengeren Sicherheitsmaßnahmen, die am Dienstag eingeführt wurden, gehören Gepäckkontrollen mit Metalldetektoren.
„Ich fand es nicht richtig, dass Leute (die Ausstellung) kritisieren, ohne die Werke tatsächlich zu sehen“, sagte ein Mann in seinen 50s, der vor der Wiedereröffnung aus Osaka an den Veranstaltungsort kam. "Jetzt kann ich es endlich selbst sehen."
Am Dienstag standen Leute an, um an einer Lotterie teilzunehmen, bei der sich die beiden Gruppen von 30-Leuten beteiligten, die die Ausstellung betreten durften. Die Gewinner durchlaufen vor dem Erhalt einer Führung ein Schulungsprogramm und dürfen weder Bilder noch Videos aufnehmen.
Die Organisatoren haben auch Schritte eingeleitet, um mit telefonischen Beschwerden über die Kunstwerke besser umzugehen.
Die Maßnahmen entsprachen einigen Bedingungen, die von Aichi Gov. Hideaki Omura, dem Vorsitzenden des Lenkungsausschusses des Kunstfestivals, gefordert wurden, nachdem ein Untersuchungsausschuss, der sich mit dem Thema befasst hatte, die Wiedereröffnung im vergangenen Monat gefordert hatte.
Währenddessen kritisierte Nagoya-Bürgermeister Takashi Kawamura die Veranstaltung als "empörend" und sagte, "es entführt die öffentliche Meinung im Namen der Meinungsfreiheit", nachdem er die Ausstellung am Dienstag besucht hatte.
Der Bürgermeister, der stellvertretende Vorsitzende des Lenkungsausschusses, sagte auch, Nagoya werde bis zum Ende des 33.8-Oktobers keine 18-Millionen Yen als Teil der Kosten für die Durchführung der Veranstaltung zahlen.
Die Frage der Trostlosigkeit für Frauen war ein zentraler Punkt in den Beziehungen zwischen Japan und Südkorea, die vor kurzem aufgrund von Streitigkeiten über die Kriegsgeschichte und verschärfterer Exportkontrollen auf den tiefsten Stand seit Jahren gesunken sind.
Die Agentur für kulturelle Angelegenheiten hat außerdem ein Stipendium in Höhe von rund 78 Millionen Yen für das Kunstfestival zurückgezogen. Die Regierung von Aichi habe bei der Beantragung des staatlichen Zuschusses die erforderlichen Informationen nicht zur Verfügung gestellt.
Kulturminister Koichi Hagiuda sagte am Dienstag, die Wiedereröffnung ändere nichts an der Entscheidung der Agentur und bestritt die Behauptung, die Agentur habe beschlossen, den Zuschuss nicht zu zahlen, weil sie den Inhalt der Ausstellung für unangemessen hielt.
