Iranische Sanktionen: Irak Redux?

Menschenrechts- und Friedensaktivist Shahrzad Khayatian

Von Alan Knight mit Shahrzad Khayatian, 8. Februar 2019

Sanktionen töten. Und wie die meisten Waffen der modernen Kriegsführung töten sie wahllos und ohne Gewissen.

In den zwölf Jahren zwischen den beiden Bush-Kriegen (Bush I, 1991 und Bush II, 2003) führten die gegen den Irak verhängten Sanktionen zu mehr als einer halben Million irakischen Zivilisten, weil es an angemessenen Medikamenten und medizinischer Versorgung mangelte. Madeleine Albright, US-Außenministerin von 1997 bis 2001 und Avatar amerikanischer Werte, war damit einverstanden. Als sie 1996 von einem Fernsehinterviewer nach dem Tod irakischer Kinder durch die Sanktionen gefragt wurde, antwortete sie bekanntlich: "Dies ist eine sehr schwierige Wahl, aber der Preis ist unserer Meinung nach den Preis wert."

Man geht davon aus, dass Mike Pompeo, der derzeitige Außenminister von Trump und standardmäßig der derzeitige Avatar amerikanischer Werte, keine so schwierige Wahl fand. Aber dann hat er wahrscheinlich nicht zu viele iranische Zivilisten wie Sara gehört oder gehört.

Sara ist 36 Jahre alt. Sie lebt in Täbris im äußersten Norden des Iran, etwa 650 Kilometer von Teheran entfernt. Vor neun Jahren brachte sie einen Sohn, Ali, ihr erstes Kind zur Welt. Es dauerte nicht lange, bis sie erkannte, dass es ein Problem gab. Zuerst konnte Ali essen und schlucken, aber sehr bald begann er zu erbrechen und abzunehmen. Es war drei Monate, bevor Ali richtig diagnostiziert wurde. Sara befürchtete, dass sie ihn verlieren würde, bevor er drei Monate alt war. Selbst jetzt zittert ihr ganzer Körper, als sie ihre Geschichte erzählt.

„Er konnte nicht einmal seine kleine Hand bewegen; es sah aus, als ob er nicht mehr lebte. Nach drei Monaten stellte uns jemand einem Arzt vor. Sobald sie Ali kennenlernte, wusste sie, dass es sich um Mukoviszidose handelte, eine genetische Störung, die Lunge, Pankreas und andere Organe befällt. Es ist eine fortschreitende, genetisch bedingte Erkrankung, die anhaltende Lungeninfektionen verursacht und die Atmungsaktivität im Laufe der Zeit einschränkt. Wir sind nicht arm, aber das Medikament war teuer und kam aus Deutschland. Eine Mutter mit einem Kind wie meinem erinnert sich an jedes Detail der Sanktionen. Als Ahmadinedschad Präsident des Iran war und die UN-Sanktionen verhängt wurden, wurden die Dinge sehr schwierig. Es war eine neue Ära in unserem Leben und für Alis Krankheit. Die Pillen, ohne die ich meinen Sohn verlieren werde, wurden nicht mehr in den Iran verschifft. Ich zahlte verschiedenen Leuten viel Geld und bat sie, es in den Iran für uns einzuschmuggeln. Ich ging zweimal im Monat oder manchmal mehr zur iranischen Grenze, um die Medikamente zu bekommen - unrechtmäßig -, um meinen Sohn am Leben zu erhalten. Aber das dauerte nicht lange. Nach einiger Zeit half mir niemand mehr und es gab keine Medikamente mehr für Ali. Wir brachten ihn nach Teheran und er war drei Monate im Krankenhaus. Ich stand da und schaute mein Kind an und wusste, dass jeder Blick der letzte sein konnte. Die Leute sagten mir, ich solle aufhören zu kämpfen und ihn in Ruhe ruhen lassen, aber ich bin eine Mutter. Du solltest einer sein, der es versteht. "

Wenn Sie an Mukoviszidose leiden, kann Ihr System Chlorid nicht richtig verarbeiten. Ohne Chlorid, das Wasser in die Zellen zieht, wird der Schleim in verschiedenen Organen in der Lunge dick und klebrig. Schleim verstopft die Atemwege und fängt Keime ein, was zu Infektionen, Entzündungen und Atemversagen führt. Und dein ganzes Salz verlässt deinen Körper, wenn du schwitzt. Sara weint, als sie sich an Alis mit Salz bedecktes Gesicht erinnert, als er schlief.

„Schließlich konnte die Regierung einige der Pillen in Indien kaufen. Aber die Qualität war völlig anders und sein kleiner Körper brauchte lange, um sich anzupassen. In diesem schwachen, kleinen Körper zeigten sich neue Symptome. Sechs Jahre! Sechs ganze Jahre lang hustete er! Er hustete und warf alles auf. Wir machten häufige Reisen nach Teheran mit Ali, der nicht normal atmen konnte. Als Rouhanis Präsident gewählt wurde [und der Gemeinsame Gemeinsame Aktionsplan (JCPOA) unterzeichnet wurde], gab es wieder Medikamente. Wir dachten, wir wären endlich gerettet worden und es gäbe für unseren Sohn keine Probleme mehr. Ich hatte mehr Hoffnung für unsere Familie. Ich fing an zu arbeiten, um mehr Geld zu haben, damit Ali wie ein normales Kind leben und in der Schule weitermachen konnte. “

Zu dieser Zeit erfuhr Sara auch von fortschrittlicheren Behandlungen, die in den USA erhältlich sind.

„Ich war bereit, alles zu verkaufen, was ich in meinem Leben hatte, und meinen Jungen dorthin zu bringen, um zu wissen, dass er länger leben wird als Anfang zwanzig, wie jeder Arzt uns sagt. Aber dieser neue Präsident, der in den USA regiert, hat gesagt, dass keine Iraner mehr in den USA erlaubt sind. Wir sind Iraner. Wir haben keinen anderen Pass. Wer weiß, was mit meinem Ali passieren wird, bevor ein neuer Präsident gewählt wird. Unser Glück hielt nicht lange an. "

Sie lacht bitter, als sie nach den neuen Sanktionen gefragt wird.

„Wir sind daran gewöhnt. Aber das Problem ist der Körper meines Sohnes nicht. Der Iran kann die Pillen, die mein Sohn aufgrund der Bankensanktionen braucht, nicht mehr bezahlen. Und obwohl die iranischen Laboratorien jetzt einige Pillen herstellen, sind sie offensichtlich unterschiedlich. Ich möchte nicht über die schlechte Qualität der Pillen sprechen. Mein kleiner Ali war in den letzten paar Monaten zehnmal im Krankenhaus. Und die Pillen sind schwer zu finden. Drogerien erhalten einen geringen Vorrat. Jede Apotheke erhält eine Pillenpackung. Zumindest sagen sie es uns. Ich kann die Tabletten in Tabriz nicht mehr finden. Ich rufe jeden an, den ich in Teheran kenne, und flehe darum, dass er jeden Drugstore durchsucht und mich so viel wie möglich kauft, was anderen, die das gleiche Problem haben, nicht gerecht wird. Es ist so schwer, andere anzurufen und darum zu bitten, dass Ihr Kind am Leben bleibt. Einige beantworten meine Anrufe nicht mehr. Ich verstehe. Es ist nicht leicht, in die Apotheke zu gehen und für sie zu beten, um jemandem zu helfen, von dem sie nichts wissen. Meine Schwester lebt in Teheran, sie ist Studentin. Ab und zu zahle ich alles, was ich habe, auf ihr Bankkonto ein und sie sucht in allen Teheraner Apotheken. Und der Preis hat sich inzwischen fast vervierfacht. Jedes Paket enthält 10-Pillen, und wir benötigen für jeden Monat 3-Pakete. Manchmal sogar noch mehr. Es hängt von Ali ab und wie sein Körper reagiert. Die Ärzte sagen, dass er mit zunehmendem Alter höhere Dosen des Arzneimittels benötigt. Vorher war der Preis teuer, aber zumindest wussten wir, dass sie in der Apotheke waren. Jetzt, da Trump sich aus dem Deal zurückgezogen hat und die neuen Sanktionen, hat sich alles geändert. Ich weiß nicht, wie lange ich meinen Sohn noch bei mir haben wird. Als wir das letzte Mal in Teheran waren, um Ali ins Krankenhaus zu bringen, fragte er seinen Arzt, ob er diesmal sterben würde. Während der Arzt gute Dinge über das Leben und die Zukunft in seinem Ohr flüsterte, konnten wir Tränen in Alis Augen sehen, als er zurückflüsterte: "Schade". Ich kann nicht aufhören, an meinen Sohn zu denken, der vor meinen Augen stirbt. "

Sara zeigt mit dem Finger zögernd auf eine Familie im Flur.  

„Dieser Mann ist ein Taxifahrer. Sein kleines Mädchen hat eine Krankheit, die mit dem Rückenmark zusammenhängt. Ihre Behandlung ist sehr teuer. Sie haben kein Geld. Nach den Sanktionen gibt es keine Medikamente für sie. Das kleine Mädchen hat solche Schmerzen, dass ich ständig weinen muss. In den letzten zwei Jahren kamen wir nicht einmal nach Teheran, dass wir sie hier in diesem Krankenhaus nicht gesehen haben. “

Am Tag nachdem wir gesprochen hatten, hatte Ali Geburtstag. Für Sara wäre das beste Geschenk die Medizin.

"Kannst du ihnen helfen? Können sie diesen Kindern keine Medikamente mit Schmerzen bringen? Können wir hoffen, dass irgendwann jemand spürt, was wir sehen und versucht, unsere Situation zu ändern? "

Am 22. August 2018 bezeichnete der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen, Idriss Jazairy, die Sanktionen gegen den Iran als „ungerecht und schädlich. Die Wiedereinführung von Sanktionen gegen den Iran nach dem einseitigen Rückzug der Vereinigten Staaten aus dem iranischen Atomabkommen, der vom Sicherheitsrat mit Unterstützung der USA selbst einstimmig angenommen worden war, zeigt die Illegitimität dieser Aktion. “ Laut Jazairy würde "der abschreckende Effekt", der durch die "Mehrdeutigkeit" der kürzlich wieder verhängten Sanktionen verursacht wird, zu "stillen Todesfällen in Krankenhäusern" führen.

Die US-Regierung beharrt darauf, dass dies nicht passieren wird, da es, wie im Irak, ein Öl für humanitäre Handelsbestimmungen gibt. Unter ihrer einseitig festgesetzten Autorität haben die USA 8 seiner Kundenstaaten, darunter Indien, Südkorea und Japan, gestattet, weiterhin Öl aus dem Iran zu kaufen. Das Geld geht jedoch nicht in den Iran. Mike Pompeo, der derzeitige Außenminister von Trump, erklärte in Reaktion auf einen negativen Artikel in Newsweek: „Einhundert Prozent der Einnahmen, die der Iran aus dem Verkauf von Rohöl erzielt, werden in ausländischen Konten gehalten und können vom Iran nur für humanitäre Zwecke verwendet werden Handel oder bilateraler Handel mit nicht sanktionierten Waren und Dienstleistungen “, einschließlich Lebensmitteln und Arzneimitteln.

Man fragt sich, ob Madame Albright, der Macher von "harten Entscheidungen", Pompeo, den Befreier, wissen ließ, dass nach einem Dutzend Jahren von Sanktionen im Irak und Hunderttausenden von Todesfällen immer noch kein Regimewechsel stattgefunden hatte und dass der Krieg bevorstand nicht mehr als sechzehn Jahre später.

Hinterlasse uns einen Kommentar

E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Das Zeitlimit ist erschöpft. Bitte laden Sie das CAPTCHA neu.

In jede Sprache übersetzen