Henoko: Die neueste Opferzone der US-japanischen Militärallianz

Demonstranten auf Kanus zeigen Plakate, während Bauarbeiter eine Lastwagenladung Sediment auf den Boden werfen und in Henoko an der Ostküste von Okinawa ins Meer bohren, um am Freitag, Dez. 14, 2018 eine Landebahn für eine Marine Corps-Basis zu bauen. Japans Zentralregierung hat am Freitag die Hauptreklamationsarbeiten an einer umstrittenen US-Militärbasis auf der Südinsel Okinawa begonnen, trotz heftiger lokaler Opposition. (Koji Harada / Kyodo News über AP)
Demonstranten auf Kanus zeigen Plakate, als Bauarbeiter eine Lastwagenladung Sediment auf den Boden warfen und es in Henoko an der Ostküste von Okinawa ins Meer schleuderten, um am Freitag, dem 14. Dezember 2018, eine Landebahn für eine Marine Corps-Basis zu bauen. Die japanische Zentralregierung startete Hauptreklamationsarbeiten am Freitag an einem umstrittenen Standort der US-Militärbasis auf der südlichen Insel Okinawa trotz heftiger lokaler Opposition. (Koji Harada / Kyodo Nachrichten über AP)

Von Joseph Essertier, Januar 6, 2019

Aus ZNet

„Die Fähigkeit, große Teile der Menschheit als Andere, als verfügbar, als weniger menschlich und daher opfernswert abzuschreiben, war ein wesentlicher Bestandteil der Tatsache, unsere Volkswirtschaften mit fossilen Brennstoffen zu versorgen, und das war schon immer so. Versteinerte Energie kann nicht existieren, konnte nie existieren, ohne Opferplätze und Opfermenschen. - Naomi Klein, „Naomi Klein: Eine Zukunft ohne Opferzonen vorstellen“, Othering und Zugehörigkeitskonferenz, 2015

Letztes Jahr reisten Business Insider erklärte: "Ohne Korallenriffe könnte es in den Ozeanen zu einem Kollaps des Ökosystems mit verheerenden Auswirkungen auf den Planeten kommen." Und in 2012 sagte Roger Bradbury, ein Ökologe der Australian National University, dass die Korallenriffe sterben; das Internationale Korallenriff-Symposium forderte "alle Regierungen auf, die Zukunft der Korallenriffe zu sichern"; dass "Hunderte Millionen Menschen in armen, tropischen Ländern wie Indonesien und den Philippinen, die auf Nahrung angewiesen sind", leiden werden; dass die Tourismusbranche von „reichen Ländern mit Korallenriffen wie den Vereinigten Staaten, Australien und Japan“ bedroht ist; dass Mexiko und Thailands „Ernährungssicherungs- und Tourismusindustrien“ „stark beschädigt werden“ und dass es zu einem enormen Verlust an Biodiversität kommt (New York Times). Inzwischen besteht Einigkeit darüber, was die Korallen tötet:  Erwärmung der Meeresoberflächentemperaturen, Versauerung der Meere, Verschmutzung, Überfischung und vielleicht sogar invasive Arten und Küstenentwicklung. 

Es gibt aber noch einen weiteren Korallenmörder. Es ist einer der weltweit wichtigsten Umweltmörder und gefährdet das Überleben unserer eigenen Spezies. Ich schreibe vom US-Militär und in diesem Beispiel von seinem Angriff auf die Koralle von Oura Bay in Okinawa, Japan. Der US-amerikanische Kriegsmaschinerieeffekt an der Koralle ist besonders tödlich, weil sie einen weiteren Mörder an seiner Seite hat, die Regierung Japans, die jetzt für das Töten im Meer berüchtigt ist - für den Angriff auf Wale, Delfine und Fische, ganz zu schweigen von den Menschen, die unglücklich genug sind in der Nähe des Ozeans leben und von Fischen leben oder deren Lebensunterhalt einmal vom Fischfang abhing. (Diese Regierung half beim Bau von Atomkraftwerken in der Nähe von für den Tsunami anfälligen Küstengebieten und unterstützte sogar die Tokyo Electric Power Company oder TEPCO nach der Katastrophe von Fukushima Daiichi, die hochradioaktives Wasser in den Pazifik gespült hat).

Mit der neuen Henoko-Basiskonstruktion, mit der sie Camp Schwab in die Oura Bay ausdehnen, schenkt Tokio Washington eine weitere riesige Luftwaffenbasis des US Marine Corps - von den Armen gestohlen und den Reichen gegeben. (Das Camp Schwab liegt im Stadtteil Henoko der Stadt Nago). Auf der einen Seite stehen mächtige Kräfte - Tokio, Washington und die verschiedenen Unternehmen, die von der Basiskonstruktion profitieren -, auf der anderen Seite stehen die Menschen von UchināUchinā ist der Name für "Okinawa" in Uchināguchi, die Sprache, die auf Okinawa Island heimisch ist. Die Schlacht von Okinawa tötete ein Drittel der Uchinā Die meisten Menschen ließen die meisten obdachlos und verwüsteten ihre Heimat. Es ist unnötig zu erwähnen, dass sie nicht möchten, dass dies erneut geschieht. Uchinā Die Menschen haben ein dreiviertel Jahrhundert lang um die Entmilitarisierung ihres Landes gekämpft, um zu verhindern, dass diese beiden mächtigen Staaten, die USA und Japan, ihr Land erneut in ein Schlachtfeld verwandeln. Sie haben jahrzehntelang mit gewissem Erfolg quasi alleine gekämpft. Die Gesamtbevölkerung Japans ist etwa das 100-fache der Bevölkerung der Präfektur Okinawa. Im Vergleich dazu ist Korea etwa das 50-fache der Bevölkerung von Okinawa. Wenn es selbst für Koreaner schwierig war, ihre Unabhängigkeit von Tokio und Washington aufrechtzuerhalten, stellen Sie sich vor, was das ist Uchinā Leute haben sich gegen.

Uchināguchi ist die Muttersprache der Insel Okinawa und ist mit der Sprache Tokios nicht verständlich. Das Uchinā Die Menschen genossen die Unabhängigkeit als ein eigenständiges Königreich bis zum 17-Jahrhundert und auch danach konnten sie ihre Unabhängigkeit von Japan bis 1874 beibehalten. Zwanzig Prozent der Gesamtfläche der Insel Okinawa sind jetzt von US-Stützpunkten besetzt. Der Rest wird von Tokio regiert. Okinawa Island ist nur eine von vielen Inseln in der Präfektur Okinawa, die über militärische Einrichtungen verfügt, entweder durch das US-Militär oder durch die "Selbstverteidigungskräfte" Japans (SDF). Miyako Island und Ishigaki Island sind zwei der anderen großen Inseln der Präfektur Okinawa. Drei Viertel des in Japan stationierten US-Militärs 50,000 leben in der Präfektur Okinawa.

Washington und Tokio wollen Uchinā wieder als "Opferzone" nutzen, die Naomi Klein als Amtszeit entlehnt. In den letzten 20-Jahren haben sich die Uchinā-Leute erfolgreich gegen Tokyos Bemühungen, dort eine Basis zu errichten, behaupten können. Sie haben es blockiert, vorübergehend gestoppt oder es immer wieder verlangsamt. Aber am 14. Dezember letzten Monats gelang es Tokio, die Koralle in Henoko in der Oura-Bucht tatsächlich zu verletzen. (Sie können das unerhörte Töten der Korallen selbst auf der Website "Stand With Okinawa" sehen):  standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Sie warfen Dreck und zerkleinerten Stein darauf. Glücklicherweise haben sich Anti-Base-Aktivisten nicht zurückgezogen. Dafür sollten wir dankbar sein. Die Koralle lebt noch. Der Politikwissenschaftler und Aktivist C. Douglas Lummis wies neulich darauf hin: "Es ist noch nicht vorbei, bis es vorbei ist." (Sein neuester Artikel trägt den Titel: "Es ist noch nicht vorbei, bis es vorbei ist: Reflexionen über den Okinawan-Anti-Base-Widerstand", The Asien-Pazifik-Journal: Japan Focus1 Januar 2019). Er kennt das Uchinā-Volk und seine Nachkriegsgeschichte so genau wie jeder andere, und er kennt ihre Stärke. 

Die große Mehrheit der Uchinā-Leute ist gegen den Bau der Henoko-Basis. 55% der Japaner sind dagegen. Mit den Uchinā-Völkern verbündet sind Tausende sozialbewusster, aktiver japanischer Bürger und Hunderte guter Weltbürger aus dem Ausland. Dies ist der winzige Teil der Menschheit, der versteht, worum es geht. Die Menschheit befindet sich nun mitten in einem "globalen Aussterben" -Ereignis, bei dem die Korallen in den Meeren der Welt gerade aussterben werden. Korallen sind eine Art mariner Wirbelloser. Die wirbellosen Meerestiere sind die älteste Tierart auf unserem Planeten. Das Aussterben dieses gesamten Ökosystems steht bevor. Henoko sollte ein Naturschutzgebiet sein. 

"Korallenriffe" sind dann die "Regenwälder des Meeres", aber das Henoko-Korallenriff befindet sich möglicherweise auf seinen letzten Beinen. Wir entscheiden, ob es lebt oder stirbt. Das Überleben der Dugong (eine Art „Seekuh“) und andere Arten von 200 können vom Überleben des Korallenriffs in Henoko abhängen. Aber die Regierung von Premierminister Shinzo Abe befiehlt nun tatsächlich den Leuten, sie zu töten - diese kostbare gesunde Koralle, die erst unter dem Korallenbleiche zu leiden hat, das in anderen Regionen der Welt Korallen befällt. Die Regierung setzte kühl ihre Naturmörder-Maske auf und begann mit der Deponierung des 14-Dezembers - wahrscheinlich eine Handlung, die gegen das japanische Gesetz verstößt - in der Hoffnung, den Willen des Widerstands zu brechen. Sie versuchen, auf einem Meeresgrund zu bauen, der die „Widerstandsfähigkeit von Mayonnaise“ besitzt, sodass dieses Projekt weitaus mehr kostet als ursprünglich geplant if Die Ingenieure können es tatsächlich bauen und if Die rechtlichen Hürden können überwunden werden.  Wie Gavan McCormack und Satoko Norimatsu in ihr Buch geschrieben haben Beständige Inseln (2012), der Bau einer Militärbasis in Henoko ähnelt dem Bau eines Grand Canyon. Warum sollte man dort trotzdem einen bauen?

Moderner Imperialismus, in einem Wort. Als Japan Ende des 19. Jahrhunderts aus seiner jahrhundertelangen Abgeschiedenheit in die Hundefleisch-Welt des westlichen Kolonialismus trat, engagierte sich auch die japanische Regierung im Imperialismus des westlichen Stils - gegen die Uchinā-Bewohner im Süden , der Ainu im Norden und andere Nachbarn wie die Menschen in Korea und China. Die westliche Besiedlung zu widerstehen und selbst ein westliches Imperium zu werden (eine der sogenannten "Modernisierungsaufgaben" zu erfüllen), bedeutete, dass die industrielle Expansion um jeden Preis - von der vorsichtigen Geburt in 1868 bis in 1945 - mit aller Macht getrieben werden musste seine verwirrende Niederlage in XNUMX. 

In der Nachkriegszeit ging Japan in „Japan Inc.“ über. Dieses neue Machtzentrum stellte einerseits ein Duopol der nationalen Regierung in Tokio dar und andererseits das japanische Großunternehmen. Die beiden schlossen sich zu einem politischen Entscheidungsorgan zusammen, das dieselbe höllische Industrialisierung fortsetzte, die die japanischen Eliten Ende des 19. Jahrhunderts begonnen hatten, abgesehen von der offen militaristischen Komponente. So sehr wie in den USA, vielleicht sogar noch mehr, kommt der Gewinn vor den Menschen in Japan, Inc. Und eine der Hauptgewinnquellen war die Abteilung für Killing, das Pentagon. Das zerstörerische Verhalten, das wir heute in Henoko sehen, ist aus menschlicher Überlebensperspektive pathologisch, entspricht jedoch vollständig den industriellen und geopolitischen Zielen Tokios und Washingtons.

Zusammenfassung

Die Zerstörung unseres Planeten durch die Kriegsmaschinen der USA, Japans und anderer Länder führt dazu, dass das Überleben der Menschen nicht mehr möglich ist, genau wie die Verbrennung fossiler Brennstoffe, die Klein so gut erklärt hat. Henoko ist ein klassisches Beispiel für unser Militär, das ein Naturschutzgebiet in eine Opferzone verwandelt. Dieses weitgehend nicht gemeldete Verbrechen, eines der letzten gesunden Korallenriffe zu töten, könnte Schockwellen in den Ökosystemen der Welt auslösen. Die Menschen in Uchinā und diejenigen, die bei ihnen stehen, geben uns jedoch Hoffnung, durch ihre kleinen, aber beharrlichen Stimmen, die die Welt anrufen: "Stoppen Sie den Bau der neuen Basis in Henoko!"

Klein sagte: „Ich würde behaupten, obwohl es unausgesprochen ist, dass die Menschen auch überlastet sind, wenn sie auf diese Gebiete Geld stoßen.“ („Überflutung“ ist das Material, das über einem zur Ausbeutung bestimmten Gebiet liegt, wie z wie die Gesteine, Böden und das Ökosystem, die dem Strip-Mining im Wege stehen (eine Art der Ressourcengewinnung). Klein führt weiter an, dass, wenn die Menschen, die in diesem Sinne "überlastet" werden, Rechte haben, diese Überbelastung tatsächlich ein Problem für Extraktivisten wird. Wenn man in diesen Begriffen über den Kampf um Leben und Tod in Henoko, Okinawa, Japan, nachdenkt, stellt man fest, dass die Uchinā-Menschen im objektiven Sinne eine Art "Überlastung" darstellen und wie andere Bürger in Japan auch Rechte haben tun, also werden sie weiterhin im Weg stehen, bildlich und sogar wörtlich, während sie ihre Körper auf die Straße setzen, um die Lastwagen zu blockieren, die die Deponierungsarbeiten erledigen. Wie wäre es, wenn wir alle im Wege stehen, im übertragenen Sinn, ideologisch, buchstäblich, auf jede mögliche Weise, für uns selbst und für die Zukunft unseres Planeten? Lasst uns die Überforderung sein, die die Extraktion der US-japanischen Kriegsmaschine blockiert. Lass uns das "Leben, das dem Geld im Wege steht" sein, von dem Klein sprach, zuerst durch die Verlangsamung der "Ausbreitung der Opferzone", die "Gemeinschaften ausrottet" und "Lebenshilfesysteme des Planeten selbst bedroht" dass wir und der Planet noch leben könnten.

 

~~~~~~~~~

Vielen Dank an Stephen Brivati ​​für Kommentare, Vorschläge und Bearbeitung.

Joseph Essertier ist außerordentlicher Professor am Nagoya Institute of Technology in Japan und Koordinator für Japan World BEYOND War. 

 

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar

E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind MIT * gekennzeichnet. *

Ähnliche Artikel

Unsere Theorie des Wandels

Wie man den Krieg beendet

WBW-Filmfestival 2024
Antikriegsveranstaltungen
Helfen Sie uns zu wachsen

Kleine Spender halten uns am Laufen

Wenn Sie sich für einen wiederkehrenden Beitrag von mindestens 15 USD pro Monat entscheiden, können Sie ein Dankeschön auswählen. Wir danken unseren wiederkehrenden Spendern auf unserer Website.

Dies ist Ihre Chance, a neu zu erfinden world beyond war
WBW-Shop
In jede Sprache übersetzen