Von David Swanson, Geschäftsführer von World BEYOND War, Dezember 24, 2019
Ich denke, jeder US-Student sollte ein Jahr als Austauschstudent in einem anderen Land mit einer Familie verbringen müssen, die außerhalb, aber innerhalb von fünf Kilometern von einer US- oder NATO-Militärbasis lebt. Wenn ein solches Programm eingeführt würde, könnte es mit einem Bruchteil von 1 Prozent des US-Militärbudgets finanziert werden. Und natürlich würde das US-Militär dies gerne tun, um es den US-Bürgern zu ermöglichen, sich in der Dankbarkeit aller Haushalte zu aalen, die das große Glück haben, die Freiheit, Demokratie und Aufklärung des US-Wohlwollens hautnah zu erleben. US-Bürger würden es genießen, das Leben als Bürger zweiter Klasse zu erleben. Sie würden sich über die unendlichen Freuden des vergifteten Wassers wundern. Sie würden wach liegen in Ehrfurcht vor den erstaunlichen gottverdammten Flugzeugen, die zu laut sind, als dass jemand schlafen oder durchleben könnte. Sie würden - vielleicht sogar aus erster Hand - von Vergewaltigungen und Trunkenheit und in einigen glücklichen Fällen von der Entstehung brandneuer Kriege profitieren. Unsere glücklichen Austauschstudenten würden auch jeden Tag von den freiheitsliebenden Regierungen profitieren, die US-Stützpunkte in Ländern wie Afghanistan, Bahrain, Ägypten, Irak, Katar, Saudi-Arabien, Syrien, Thailand, der Türkei und den Vereinigten Arabischen Emiraten unterstützen. Sie konnten die Umweltzerstörung des Neubaus beobachten. Massenerschießungen durch wütende Soldaten könnten regelmäßiger geplant werden als die derzeitige Zufälligkeit, so dass junge Menschen sicher sein können, nichts zu verpassen. Der einzig mögliche Nachteil eines solchen Plans wäre meines Erachtens das Risiko, dass einige junge US-Bürger etwas lernen. Sie könnten lernen, dass andere Menschen Menschen sind. Sie könnten erfahren, dass ihr eigenes Land anderen Menschen auf der ganzen Welt Stützpunkte auferlegt. Sie könnten erfahren, dass Schaden, Leid und Gefährdung nur durch einen finanziellen Gewinn und eine sadistische Machtgier verursacht werden. Sie könnten sich sogar populären Bewegungen anschließen, die sich gegen US-Stützpunkte auf der ganzen Welt und vor allem in Okinawa wehren. Das ist ein Risiko, das ich gerne eingehen würde.
Dies ist ein 2000-jähriges Bestreben
こ ん な 思 い が 頭 を よ ぎ り ま す. ア メ リ カ の 学生 は 全員, 交換 留学生 と し て 海外 で ア メ リ カ ま た は NATO の 軍事基地 か ら 5 キ ロ 以内 に 住 ん で い る 家族 の 家 に ホ ー ム ス テ イ し て, 1 年 間 暮 ら す よ う 義務 づ け る 必要 が あ り ま す.
そ ん な プ ロ グ ラ ム は, 米 国 の 軍事 予 算 の 1% に も 満 た な い 資金 を 費 や せ ば, 提供 可能 で す. そ し て も ち ろ ん, 米 軍 は 喜 ん で 実 施 す る で し ょ う. ア メ リ カ 市民 が, ア メ リ カ の 自由 と 民主主義, そ し てア メ リ カ の 博愛 の 啓蒙 を 間 近 に, 個人 的 に 体 験 す る こ と が で き る か ら で す. 米 国 市民 は, 二流 市民 の 暮 ら し を 満 喫 す る こ と で し ょ う. 解決 の つ か な い 水 の 汚染 に 驚 き, 眠 り を さ ま た げ 暮 ら し を生 き づ ら く す る 軍用 機 の 騒 音 に 恐 れ を い だ き な が ら 目 覚 め る と い う 新 し い 体 験 も す る で し ょ う. レ イ プ と 酔 っ ぱ ら い の 被害 を 身 を も っ て 体 験 し, 運 が 良 け れ ば 新 た な 戦 争 の 誕生 も 間 近 で 見 る こ と が で き る か も し れま せ ん. ラ ッ キ ー な ア メ リ カ の 交換 留学生 は, ア フ ガ ニ ス タ ン, バ ー レ ー ン, エ ジ プ ト, イ ラ ク, カ タ ー ル, サ ウ ジ ア ラ ビ ア, シ リ ア, タ イ, ト ル コ, ア ラ ブ 首長 国 連邦 な ど の 場所 で 米 軍 基地 が 支援 す る 自由 を 愛 す る 政府 か ら 日 々,恩 恵 を 受 け る こ と で し ょ う. 新 基地 建設 が 引 き 起 こ す 環境 破 壊 も 観 察 す る こ と が で き る か も し れ ま せ ん. 激怒 し た 兵士 た ち に よ る 大量 射殺 事件 も, い つ 起 き る と も し れ な い 現状 と は 違 い, 若 者 た ち が 見 逃 す こ との な い よ う, 定期 的 な タ イ ミ ン グ で 起 こ る よ う に な る で し ょ う. こ の よ う な 計画 に 唯一 欠 点 が あ る と し た ら, 若 い ア メ リ カ 人 の 中 に は, こ う し た 体 験 か ら 何 か を 学 ぶ 人 も い る か も し れ な い と い うリ ス ク が あ る こ と で す. 彼 ら は 他 の 国 の 人 た ち も 人間 な の だ と い う こ と を 学 ぶ か も し れ ま せ ん. 自 分 の 国 ア メ リ カ が 世界 中 の 他 の 人 々 に 基地 を お し つ け て い る こ と を 知 る か も し れ ま せん. た だ た だ 金 銭 的 利益 と 権 力 へ の サ デ ィ ス テ ィ ッ ク な 欲望 の た め に 引 き 起 こ さ れ る 危害 と 苦痛 と 危 険 を 知 っ て し ま う か も し れ ま せ ん. 世界 各地 で, そ し て ど こ よ り も 真 っ 先 に 沖 縄 で 米 軍 基地 に 反 対 す る民衆 の 抵抗 運動 に 参加 す る よ う に な る か も し ま ま ん。 そ ん な ス ク を 私 は ん で 引 き 受 け た。
デ デ イ ビ ッ ド ス ス ン ン ソ
局長 ワ ー ル ド 局長 局長 局長 局長 局長 局長 局長 局長 局長 局長
