By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND WarJuli 9, 2020
DIMPLES DER FREIHEIT
Grübchen des mächtigen Flusses Donga, Fluss
Sokoto fließender Honig der Befreiung, tropfende Süße von Jahrzehnten
Von der Ernte der Freiheit
Taraba und Ekuku fließen mit Jahreszeiten nacheinander
Winter in Tränen und Sommer in Blut
Grübchen der Freiheit singen Freiheit
Freiheit der Menschen, Menschen und ihres Liedes
Die Resonanz des Rhythmus, der Rhythmus des pochenden Trommelschlags
Tsaunin mainono, Adern von Tsaunin Kure, pocht das Herz von Tsaunin Ukuru
Rhythmus pocht unter den Füßen von Müttern und Kindern, die auf diese Erde schlagen, die in Öl und Hoffnung getränkt ist.
Grübchen der Freiheit
Sie altern mit Generationen wie Affenbrotbaum
Die Essenz der Dörfer und die Resonanz der Stämme
Stämme singen und umarmen die Grübchen des silbernen Mondes
Eine Melodie in einer Sprache singen, Boki-Mütter singen, Mbumbe-Schwestern erheben
Singen Sie Bachere-Lieder, tanzen Sie den Gavako-Tanz
Grübchen der Freiheit
Sie altern mit Generationen wie Bananenbäumen
Könige dieses Landes, ich singe von dir
Mein Lied von Knochen, Schatten, Steinen, Nebel und Rauch
Grübchen der Freiheit
Ich singe von Königen, deren Haut nach der Liebkosung von Kokosbutter glüht
Ihr Atem roch nach Kokosmilch
Ich singe mit modibo von gombe, obong von obioko, olu von Warri
Ich singe von dir Baban Lamido, Oba von Lagos
Grübchen der Freiheit lächeln mit Olo des Olowo
Grübchen der Freiheit
Riecht jahrzehntelang nach Licht und Gestank
Jahrzehntelange Nächte und Hoffnung
Schlafen in jahrzehntelangen Albträumen und Träumen
Flüsse Gobe, Ekulu und Aba erheben sich für die Freiheit
Deine Mägen erbrechen die Sonne der Befreiung, der Befreiung
Dass Krokodile und Reptilien mit der Sonne der Befreiung schwanger sind und
Der Mond der Freiheit
Grübchen der Freiheit
Auf Tsaunin Kuki hüpfen Tasunin Shamaimba, Tauben und Eulen
Und die Dunkelheit der Nächte und die Neuheit der Morgen zu gurren
Grübchen der Freiheit lächeln in die Berge dieses Landes
Dies ist meine poetische Grapefruit für das Land, das gefrühstückt hat
Omelett der Bitterkeit und Rote Beete der Süße
Grübchen der Freiheit
Dies ist meine saftige Wassermelone von Metaphern für das Land, dessen Herz es ist
Samt und dessen Seele ein Weizenkorn ist
Grübchen der Freiheit singen mit mir, das Lied der Freiheit,
Singe Bello, singe Azikiwe, singe Awolowo und singe Shehu
Lied der Menschen, Menschen und ihres Liedes.
