Der Angriff auf die japanische Friedensgewerkschaft Kansai Namakon

von Kanza Takeshi und Joseph Essertier, Aichi SolidaritätsunionJuli 5, 2021

In den letzten Jahren hat die japanische Regierung rigoros gegen Dutzende von Mitgliedern eines Zweigs einer Gewerkschaft mit dem Namen „Solidaritätsgewerkschaft der japanischen Bau- und Transportarbeiter, Zweigniederlassung Kansai"(Zen Nihon Kensetsu Unyu Rentai Rōdō Kumiai Kansai Chiku Namakon Shibu) oder kurz „Kansai Namakon“. Zwischen dem 9. August 2018 und dem 14. November 2019 gab es in den Städten Kyoto und Osaka sowie in der Präfektur Wakayama 89 Festnahmen von 57 Personen im Zusammenhang mit 18 Vorfällen. Bei dieser höchst ungewöhnlichen Razzia wurden von diesen 57 Personen Anklage gegen fast alle erhoben. Gemäß Mainichi-Zeitung, das ist "gilt als größter Strafprozess der Gewerkschaftsbewegung in der Nachkriegszeit“, also der größte Fall in den letzten drei Vierteljahrhunderten.

In Japan werden Gewerkschaften oft innerhalb eines Unternehmens gebildet, aber Kansai Namakon ist eine Gewerkschaft nach westlichem Vorbild. („Namakon“ bedeutet auf Japanisch „Fertigbeton“). Sie organisierten zeitweise etwa 1,300 Lkw-Fahrer, die Transportbeton (sogenannte „Betonmischer“) transportierten. Kansai Namakon ist für seine Militanz bekannt und hat 2010 einen Streik abgehalten, der 139 Tage dauerte. Das war ein Kampf, der darauf abzielte, die Sanierung des Bahnhofs Osaka zu stoppen.

Kansai Namakon ist auch ein mächtiger Verfechter des Friedens. Sie haben Gewerkschaftsmitglieder nach Henoko, Okinawa, entsandt, um sich gegen den Ausbau des bestehenden US-Stützpunkts zu wehren. Lager Schwab und organisierte landesweit Autokarawanen, um dort den Neubau zu verhindern, also Bau bei Okinawanern sehr unbeliebt.

Die Gewerkschaft hat große Unterstützung von der nationalen Organisation erhalten Friedensforum, eine Organisation, die ursprünglich aus der Arbeiterbewegung hervorgegangen ist (insbesondere die Generalrat der Gewerkschaften oder „Sōhyō“). Friedensforum konzentriert sich auf Frieden, das Buraku-Befreiungsbewegung und andere Menschenrechtsbewegungen und Umweltschutz wie die Kampagne zum Verbot synthetischer Waschmittel. In Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft Japanischer Kongress gegen A- und H-Bomben (oder Gensuikin), sie waren auch an der Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen und Atomkraft beteiligt.

In Japan ging die Zahl der Streiks nach 1989, als die nationalen Zentren für linke Gewerkschaften aufgelöst wurden, stark zurück. Aber Kansai Namakon hatte eine bemerkenswerte Fähigkeit, selbst inmitten dieses Rückgangs der gewerkschaftlichen Militanz weiter für die Rechte der Arbeitnehmer zu kämpfen.

Sie stellen eine einzigartige Bewegung dar, die kooperative Beziehungen zu kleinen und mittleren Unternehmen aufgebaut hat, die Transportbeton verarbeiten, und stellen daher eine enorme Herausforderung für das „Großkapital“ dar, insbesondere in der Zement- und Bauindustrie. Sie haben sich gegen den Zugang von Fremdkapital in Provinzgebiete ausgesprochen und eine Verschlechterung der Arbeitsbedingungen verhindert.

Gewerkschaftsvorsitzender Gewerkschaftsvorsitzender TAKE Ken'ichi erklärt, dass diese Bemühungen zu einer Gegenreaktion von Bauunternehmen geführt haben, und warnt dass regelmäßige Gewerkschaftsaktivitäten in Japan jetzt als Verbrechen behandelt werden. „Das Recht der Arbeitnehmer, sich zu organisieren und kollektiv zu verhandeln und zu handeln, ist garantiert.“ Das sind die kostbaren Worte in Artikel 28 der japanischen Verfassung. Es steht außer Frage, dass die japanische Regierung gegen diesen Artikel verstößt.

Was im August 2018 als Arbeitsstreik im Einklang mit den japanischen Arbeitsgesetzen begann, wurde fälschlicherweise als „gewaltsame Geschäftsbehinderung“ bezeichnet, um gegen Kansai Namakon vorzugehen. Sie setzten sich für Arbeitnehmerrechte ein und standen Schulter an Schulter mit kleinen und mittleren Unternehmen, aber solche gemeinsamen Solidaritätsaktionen wurden fälschlicherweise als „unfaire Geschäfte“ und „Zwang und Erpressung“ bezeichnet. Die normalen täglichen Aktivitäten der Gewerkschaft seit 5 Jahren wurden überprüft und nacheinander verdreht, um sie zu Straftaten zu machen. Es ist nicht übertrieben, dies als „Frame-up“ zu bezeichnen.

Im Dezember 2019 wurden 78 Forscher und Anwälte, die Mitglieder des Japanische Arbeitsrechtsvereinigung gaben eine Erklärung ab, in der sie gegen die Reihe von strafrechtlichen Ermittlungen der Regierung protestierten und behaupteten, dass grundlegende, von der Verfassung garantierte Arbeitnehmerrechte ignoriert würden. (Die Japan Labour Law Association hat insgesamt etwa 700 Mitglieder).

In Japan wird dieses Komplott oft als „Kansai Namakon Incident“ bezeichnet (Kannama-Jiken). Im Zusammenhang mit dem Vorfall verkünden japanische Gerichte unablässig andere gewerkschaftsfeindliche Urteile; ein ständig wachsendes Netz von Ungerechtigkeit breitet sich aus. Am 8. Oktober 2020 wurden zwei Gewerkschaftsführer, die nicht am Ort eines Streiks in Osaka waren, zu einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren und einer von 2 ½ Jahren verurteilt. Am 15. März dieses Jahres wurden sieben Gewerkschaftsmitglieder, die die Arbeiter zur Mitwirkung am Streik in Osaka aufriefen, zu Haftstrafen zwischen 1 ½ und 2 Jahren verurteilt. In Kyoto wurden am 17. Dezember 2020 zwei Gewerkschaftsmitglieder zu einer Freiheitsstrafe von 10 Monaten und 1 Jahr verurteilt.

Diese Urteile wurden von den Gerichten als allgemeine strafrechtliche Fälle von Behinderung und Nötigung verfasst, ohne dass die Gewerkschaftsgesetze angewendet wurden.

Von 500 Tagelöhnern, die Mitglieder von Kansai Namakon waren, haben 450 ihre Arbeit verloren und wurden gezwungen, die Gewerkschaft zu verlassen. Während der Gerichtsverfahren wurden der Vorsitzende von Kansai Namakon, TAKE Ken'ichi (etwa 78 Jahre alt) und der stellvertretende Vorsitzende YUKAWA Yuji (etwa 48 Jahre alt) für etwa zwei Jahre inhaftiert. Herr Take wird am 13. Juli verurteilt. Die Staatsanwaltschaft fordert für Mr. Take acht Jahre Gefängnis. Auf der Skala der Strafen ist es, als ob Herr Take das Verbrechen des Mordes begangen hätte, wenn er nur die Arbeit eines Arbeiterführers, dh Tarifverhandlungen, verrichtet hat.

Viele Leute halten Japan für ein Land der „Freiheit und Demokratie“, aber das harte Durchgreifen der Gewerkschaften, das in den letzten Jahren stattgefunden hat, untergräbt diese edlen Prinzipien stark. Kansai Namakon und die Gewerkschaften und Bürgergruppen, die sie unterstützen, haben angesichts dieser Repressionen durch die Regierung nicht aufgegeben. Sie beharren darauf, Tag für Tag die harte Arbeit zu leisten, wahre Freiheit und Demokratie aufzubauen.

Vielen Dank an Olivier Clarinval für hilfreiche Kommentare und Anregungen zu diesem Bericht.

KANZA Takeshi ist der Vorsitzende von Aichi Solidaritätsunion (welches ist Aichi Rentai Union auf Japanisch. Die Präfektur Aichi ist die Heimat von Toyota und Japans viertgrößte Stadt, Nagoya. Etwa die Hälfte der japanischen Fabriken befinden sich in der Region Aichi).

Joseph ESSERTIER ist außerordentlicher Professor am Nagoya Institute of Technology, Mitglied von Aichi Solidaritätsunion, und der Koordinator von Japan für a World BEYOND War.