Bringen Sie Pink Mist in die Rekrutierungsbüros der Armee

Von David Swanson

Bringen Sie Sprühflaschen mit rosafarbener Flüssigkeit zu Rekrutierungsbüros und Auslagen.
Sprühen Sie sie.
Sagen Sie potenziellen Rekruten: Seien Sie alles, was Sie sein können. Und das könntest du sein.

„Rosa Nebel. So nennen sie es.
„Wenn einer Ihrer Freunde es nicht gerade gekauft hat,
„Aber es geht blitzschnell von da zu nicht.
„Ein direkter Treffer. Ein IED Ein Rollenspiel steckt im Bauch. “

Das sind Zeilen aus einem Stück namens Rosa Nebel geschrieben in Versen von Owen Sheers über drei junge Burschen aus Bristol, die sich für den Krieg in Afghanistan anmelden.
Lies es. Führen Sie es aus. Es beginnt so:

„Drei Jungen sind zu Catterick gegangen.
„Es war Januar,
„Schneekränchen am Severn,
„Den braunen Schlamm weiß machen,
„Fischer, die ihre fingerlosen Handschuhe anziehen,
„Die Strömung zieht ihre Angelschnüre fest.
„So war es am Morgen, als
„Wir drei haben getan, was Jungen immer haben
"Und verließ unsere Häuser für den Krieg."

Das ist natürlich eine Lüge. Jungen haben nicht immer. Die meisten Jungen sind jetzt nicht in den kriegsverrücktesten Nationen der Welt. Und Jungen in vielen Ländern tun das überhaupt nicht. Und das war schon immer so, besonders bevor es Nationen gab.

Die Jungs werden durch weitere Lügen rekrutiert:

„Ich wollte etwas anderes - ihn.
„Der Mann, der mich ansieht,
„Der mit der Uniform, die Waffe.
"Der, der irgendwohin geht und etwas erledigt."

Was ist mit irgendwo bleiben und etwas erledigen? Was ist mit irgendwohin zu gehen und etwas anderes als Menschen zu töten?

Sie schlossen sich auch für die Bezahlung und eine bessere Zukunft, die Chance, eine Familie zu ernähren. Eine Gesellschaft, in der man eine Familie nicht ernähren kann, ohne sich anzumelden, um Menschen in einem fernen Land zu töten, ist eindeutig die am wenigsten zivilisierte Gesellschaft, die man sich vorstellen kann, und dennoch motiviert sie sich, diese Menschen zu einem großen Teil aus dem Gefühl der Überlegenheit heraus zu töten.

Sie schlossen sich aus dem gleichen Grund den Gruppen an, gegen die die Westler kämpfen: Niemand respektierte sie, bis es ein Personalvermittler tat.

Wenn sie in Afghanistan in den Krieg ziehen und zum ersten Mal einen ihrer Freunde töten, werden sie durch Rache motiviert:
„Es hat nicht mehr nur einen Job gemacht.
"Es ging darum, sie zu töten."

Denken Sie an eine Kultur, in der das Töten einer großen Anzahl von Menschen, von denen Sie nichts wissen, Menschen, die aufgrund der Erinnerungen Ihrer Truppen kaum in Ihren Antikriegsspielen auftauchen, „nur ein Job“ ist. Es ist eine gesellschaftsweite Soziopathie. Die Jungen in diesem Buch sprechen vom Stolz, den „Job zu machen, für den Sie trainiert haben“. Sie sprechen auch von einem Spiel, von der Verwirklichung ihrer Kindheit im Krieg.

Diese drei enden jeweils tot, beinlos und traumatisiert. Ihre Schrecken sind die Geschichte. Ihre Opfer, das afghanische Volk, registrieren sich kaum und erreichen nie das Niveau von Namen oder sprechenden Rollen. Es ist klar, dass sie getötet werden, aber sie werden nur in einem Vorfall genannt, bei dem ein Mann, seine Frau und ein zweijähriges Mädchen getötet werden.

Natürlich ist der Schmerz, den der Krieg den Angreifern und ihren Angehörigen zu Hause bereitet, mehr als genug, um diese als Krieg bezeichnete Monstrosität zu beenden. Die Dummheit von Freundschaftstoten spielt eine herausragende Rolle im Stück. Der Begriff eines höheren Zwecks oder eines Zwecks für den Krieg fehlt.

Einer der Soldaten hofft auf ein Ende des Krieges:
„Und nun, ich denke ich hoffe es wird sich irgendwie ändern.
„Bis dahin, wenn die Leute wüssten, was es ist,
„Das wäre genug.
„Wie der Verlust zum Grund wird,
"Und wie der Grund ein Missbrauch der Liebe ist."