Von David Swanson World BEYOND War, Dezember 15, 2021
Edward Ticks Buch, Nach Hause kommen in Vietnam, besteht aus schönen und kraftvollen Gedichten. Aber ich kann nicht umhin zu wünschen, dass sie nicht gebraucht werden. So wie einige Mitglieder von Veterans For Peace davon sprechen, Veteranen zu ehren, indem sie aufhören, weitere Veteranen zu schaffen, wünschte ich, wir könnten diese Gedichte ehren, indem wir die Notwendigkeit beseitigen – und es ist eindeutig eine Notwendigkeit, kein Wunsch – für jeden, mehr darüber zu schreiben Ihnen. Andere Arten von Poesie wären willkommen!
Die Gedichte thematisieren US-Veteranen, die nach Vietnam zurückkehren, um Versöhnung zu finden und – in vielen Fällen – ihre seelischen Qualen auf eine Weise zu lösen, die jahrzehntelange Therapie in den USA nicht vermocht hatte. Ich hoffe, dass die Leute diese Gedichte lesen können, wenn man bedenkt, dass so etwas wie der Krieg gegen Südostasien nicht erneut begangen wird und die brutale finanzielle Bestrafung Afghanistans gerade jetzt beendet wird, die widerspiegelt, was die US-Regierung Vietnam angetan hat, nachdem es die Bombardierung eingestellt hatte, und den Ort verbrennen. Vielleicht erkennt sogar jemand früher oder später die Notwendigkeit groß angelegter Delegationen der Entschuldigung, des Verständnisses, der Wiedergutmachung und der Versöhnung in den Irak, Afghanistan, Pakistan, Syrien, Jemen, Somalia und so weiter.
Hier ist eines von Ticks Gedichten:
Ve: Die Rückkehr
In dieser heißen, nassen, grünen Welt
Ich kehre zurück, um inmitten zu wandern
zeitgeschnitzte Berge, vom Wind geformte Pagoden,
und unzählige Gesichter, deren Falten scheinen
von Göttern in Masken der Mühe und Freude geschnitzt.
Das waren meine Leuchtfeuer und Gebetstürme
ruf mich immer wieder an
meine Beine und Lunge zu belasten,
um so hoch zu klettern wie ich kann,
um zu suchen, was jenseits dieses lodernden Himmels liegt
und unter unserer faltigen Haut.
Dieses Jahr wird meine Wanderung sein
auf den Höhen und am Fuße dieser Berge,
vielleicht um einen Blick in eine Brise zu werfen, in einem Fischteich,
in den schwarzen Augen eines Kindes oder dem Lächeln eines Älteren,
in einer verirrten und bescheidenen Wildblume,
was mein ganzes Streben nie sehen konnte.