Emanuel Pastreich (Direktor des Asia Institute) Nov 8th, 2017, Die Friedensbotschaftt.
Als ich die Reden von Präsident Donald Trump und Präsident Moon Jae-in in Seoul in den letzten Tagen gesehen habe, habe ich gespürt, wie faul die Politik in beiden Ländern geworden ist. Trump sprach über seinen verschwenderischen Golfplatz und das feine Essen, das er genossen hatte. Er ließ sich sinnlich verwöhnen und gab vor, dass die Millionen unterbezahlter und arbeitsloser Menschen in Korea und den Vereinigten Staaten nicht existierten. Er sprach prahlerisch über die überteuerte militärische Ausrüstung, die Südkorea hatte kaufen müssen, und lobte den Koreakrieg, der den Herausforderungen der einfachen Bevölkerung so fern stand. Sein Vortrag war nicht einmal "America First". Es war unablässig "Trump First".
Und Moon forderte ihn nicht heraus und tadelte ihn nicht einmal in einem Punkt. Trumps tollwütige rassistische Sprache und ihre Auswirkungen auf Asiaten oder seine diskriminierende Einwanderungspolitik wurden nicht erwähnt. In seiner jüngsten Rede in Tokio wurde auch nichts über Trumps tollwütiges Kriegstreiben und seine rücksichtslosen Kriegsandrohungen gegen Nordkorea gesagt und sogar Drohungen gegen Japan verschleiert. Nein, die Grundannahme hinter den Treffen war, dass der Gipfel mechanisch und banal sein sollte Grand Guignol für die Massen, kombiniert mit hinter den Kulissen großen Geschäften für die Superreichen.
Die koreanischen Medien ließen es so erscheinen, als ob alle Amerikaner und die meisten Koreaner die lächerliche und gefährliche Politik von Donald Trump unterstützten und seine reaktionäre Politik mit Hingabe legitimierten. Man hatte den Eindruck, es sei vollkommen in Ordnung, wenn ein amerikanischer Präsident einen vorbeugenden Atomkrieg für die Prüfung von Raketen (eine Aktion, die nicht gegen das Völkerrecht verstößt) und Atomwaffen (die Indien mit amerikanischer Ermutigung unternahm) durch Nordkorea droht.
Ich hielt eine kurze Rede, um eine weitere Vision für die Rolle der Vereinigten Staaten in Ostasien vorzustellen. Ich tat dies, weil ich mir Sorgen machte, dass viele Koreaner mit dem Eindruck vom Trump wegkommen würden, dass alle Amerikaner ebenso militant und dreist gewinnmotiviert wären.
Obwohl Trump vielleicht Kriegstrommeln schlägt, um Japan und Korea dazu zu bringen, Milliarden von Dollar für Waffen zu treiben, die sie nicht brauchen oder wollen, spielen er und sein Regime offensichtlich ein äußerst gefährliches Spiel. Es gibt Streitkräfte tief im Militär, die durchaus bereit sind, einen katastrophalen Krieg auszulösen, wenn er ihre Macht erhöht, und die glauben, dass nur eine solche Krise die Bevölkerung von den kriminellen Handlungen der Regierung der Vereinigten Staaten ablenken und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann Katastrophe des Klimawandels.
Emanuel Pastreich
"Eine alternative Rolle für die Vereinigten Staaten in Ostasien"
Videotext:
Emanuel Pastreich (Direktor des Asia Institute)
8. November 2017
„Eine alternative Rolle für die Vereinigten Staaten in Ostasien.
Rede als Antwort auf Donald Trumps Rede vor der koreanischen Nationalversammlung
Ich bin ein Amerikaner, der über zwanzig Jahre mit der koreanischen Regierung, Forschungsinstituten, Universitäten, der Privatwirtschaft und mit gewöhnlichen Bürgern zusammengearbeitet hat.
Wir haben gerade die Rede von Donald Trump, dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, vor der koreanischen Nationalversammlung gehört. Präsident Trump hat eine gefährliche und unhaltbare Vision für die Vereinigten Staaten sowie für Korea und Japan entworfen, ein Weg, der in Richtung Krieg und zu massiven sozialen und wirtschaftlichen Konflikten im In- und Ausland führt. Die Vision, die er bietet, ist eine erschreckende Kombination aus Isolation und Militarismus und wird in anderen Nationen eine rücksichtslose Machtpolitik fördern, ohne sich um zukünftige Generationen zu kümmern.
Vor dem US-Korea-Sicherheitsvertrag gab es die Charta der Vereinten Nationen, die von den Vereinigten Staaten, Russland und China unterzeichnet wurde. Die Charta der Vereinten Nationen definierte die Rolle der Vereinigten Staaten, Chinas, Russlands und anderer Nationen als Prävention von Kriegen und als aktive Anstrengung, um die schreckliche wirtschaftliche Ungleichheit zu beseitigen, die zu Kriegen führt. Sicherheit muss dort beginnen, mit dieser Vision für Frieden und Zusammenarbeit. Wir brauchen heute den Idealismus der Charta der Vereinten Nationen, diese Vision für den globalen Frieden nach den Schrecken des Zweiten Weltkriegs.
Donald Trump vertritt nicht die Vereinigten Staaten, sondern eine winzige Gruppe der Superreichen und Mitglieder der äußersten Rechten. Aber diese Elemente haben ihre Kontrolle über die Regierung meines Landes auf ein gefährliches Maß gesteigert, was zum Teil auf die Passivität so vieler Bürger zurückzuführen ist.
Ich glaube jedoch, dass wir, die Menschen, die Kontrolle über den Dialog über Sicherheit, Wirtschaft und Gesellschaft wiedererlangen können. Wenn wir kreativ und mutig sind, können wir eine andere Vision für eine inspirierende Zukunft entwickeln.
Beginnen wir mit dem Thema Sicherheit. Koreaner wurden mit Berichten über einen Atomangriff aus Nordkorea bombardiert. Diese Bedrohung war eine Rechtfertigung für THAAD, für U-Boote mit Atomantrieb und für eine Reihe anderer teurer Waffensysteme, die für eine kleine Anzahl von Menschen Wohlstand schaffen. Aber bringen diese Waffen Sicherheit? Sicherheit entsteht durch Vision, Zusammenarbeit und mutiges Handeln. Sicherheit kann nicht gekauft werden. Kein Waffensystem garantiert Sicherheit.
Leider haben sich die Vereinigten Staaten jahrelang geweigert, sich diplomatisch mit Nordkorea zu befassen, und amerikanische Passivität und Arroganz haben uns in diese gefährliche Situation geführt. Die Situation ist jetzt noch schlimmer, weil die Trump-Administration keine Diplomatie mehr praktiziert. Dem Außenministerium wurde jegliche Autorität genommen und die meisten Nationen wissen nicht, wohin sie sich wenden sollen, wenn sie die Vereinigten Staaten einbeziehen wollen. Der Bau von Mauern zwischen den Vereinigten Staaten und der Welt, gesehen und unsichtbar, ist unsere größte Sorge.
Gott gab den Vereinigten Staaten nicht das Mandat, für immer in Asien zu bleiben. Es ist nicht nur möglich, sondern wünschenswert, dass die Vereinigten Staaten ihre militärische Präsenz in der Region verringern und ihre Atomwaffen und konventionellen Streitkräfte reduzieren, um einen ersten Schritt in Richtung eines positiven Zyklus zu tun, der die Beziehungen zu Nordkorea verbessern wird. China und Russland.
Nordkoreas Raketentests verstoßen nicht gegen das Völkerrecht. Vielmehr wurde der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen von mächtigen Kräften in den Vereinigten Staaten manipuliert, um Positionen in Bezug auf Nordkorea zu unterstützen, die überhaupt keinen Sinn ergeben.
Der erste Schritt in Richtung Frieden beginnt mit den Vereinigten Staaten. Die Vereinigten Staaten, mein Land, müssen ihren Verpflichtungen aus dem Nichtverbreitungsvertrag nachkommen und erneut damit beginnen, ihre Atomwaffen zu zerstören und in naher Zukunft einen Termin für die vollständige Zerstörung aller verbleibenden Atomwaffen festzulegen. Die Gefahren des Atomkrieges und unserer Geheimwaffenprogramme wurden den Amerikanern vorenthalten. Wenn ich über die Wahrheit informiert bin, bin ich sicher, dass die Amerikaner die Unterzeichnung des UN-Vertrags zum Verbot von Atomwaffen mit überwältigender Mehrheit unterstützen werden.
Es wurde viel sorglos darüber gesprochen, dass Korea und Japan Atomwaffen entwickeln. Obwohl solche Aktionen für manche kurzfristig Nervenkitzel bedeuten können, bringen sie keine Form von Sicherheit. China hat seine Atomwaffen unter 300 gehalten und wäre bereit, sie weiter zu reduzieren, wenn sich die Vereinigten Staaten zur Abrüstung verpflichten. Aber China kann die Zahl der Atomwaffen leicht auf 10,000 erhöhen, wenn es von Japan oder Südkorea bedroht wird. Anwaltschaft für Abrüstung ist die einzige Maßnahme, die die Sicherheit Koreas erhöhen kann.
China muss in jedem Sicherheitsrahmen für Ostasien ein gleichberechtigter Partner sein. Wenn China, das sich schnell zur dominierenden Weltmacht entwickelt, von einem Sicherheitsrahmen ausgeschlossen wird, ist dieser Rahmen garantiert irrelevant. Darüber hinaus muss Japan in jeden Sicherheitsrahmen einbezogen werden. Wir müssen durch eine solche Zusammenarbeit das Beste aus Japans Kultur, seiner Expertise zum Klimawandel und seiner Tradition des Friedensaktivismus herausholen. Das Banner der kollektiven Sicherheit darf nicht als Sammelruf für Ultranationalisten benutzt werden, die von einem "Krieger Japan" träumen, sondern als Mittel, um das Beste Japans, seine "besseren Engel", herauszuholen. Wir können Japan nicht für sich allein lassen.
Es gibt eine echte Rolle für die Vereinigten Staaten in Ostasien, aber es geht letztendlich nicht um Raketen oder Panzer.
Die Rolle der Vereinigten Staaten muss radikal verändert werden. Die Vereinigten Staaten müssen sich auf die Koordinierung konzentrieren, um auf die Bedrohung durch den Klimawandel zu reagieren. Wir müssen das Militär neu erfinden und "Sicherheit" für diesen Zweck neu definieren. Eine solche Antwort erfordert Kooperation, nicht Wettbewerb.
Eine solche Änderung der Definition von Sicherheit erfordert Mut. Die Mission der Marine, der Armee, der Luftwaffe und der Geheimdienste neu zu interpretieren, um den Bürgern dabei zu helfen, auf den Klimawandel zu reagieren und unsere Gesellschaft wieder aufzubauen, wird eine Tat sein, die erstaunliche Tapferkeit erfordert, vielleicht mehr Tapferkeit als das Kämpfen auf einem Schlachtfeld. Ich habe keinen Zweifel daran, dass es Militärangehörige gibt, die solche Tapferkeit haben. Ich fordere Sie auf, aufzustehen und zu fordern, dass wir uns inmitten dieser grotesken Massenverleugnung der Bedrohung durch den Klimawandel stellen.
Wir müssen unsere Kultur, unsere Wirtschaft und unsere Gewohnheiten grundlegend verändern.
Der frühere US-Chef des Pazifikkommandos, Admiral Sam Locklear, erklärte, der Klimawandel sei die überwältigende Sicherheitsbedrohung und er sei ständigen Angriffen ausgesetzt.
Aber unsere Führer sollten es nicht als ihre Aufgabe ansehen, beliebt zu sein. Es ist mir egal, wie viele Selfies Sie mit Schülern machen. Führungskräfte müssen die Herausforderungen unserer Zeit erkennen und alles in ihrer Macht Stehende tun, um diese Gefahren direkt anzugehen, auch wenn dies eine enorme Selbstaufopferung bedeutet. Wie der römische Staatsmann Marcus Tullius Cicero einmal schrieb,
„Unbeliebtheit, die man durch das Richtige verdient, ist Ruhm“
Es mag für einige Unternehmen schmerzlich sein, Verträge über mehrere Milliarden Dollar für Flugzeugträger, U-Boote und Raketen aufzugeben, aber für die Mitglieder unseres Militärs wird es eine klare Rolle spielen, unsere Länder vor der größten Bedrohung in der Geschichte zu schützen ein neues Gefühl von Pflicht und Engagement.
Wir brauchen auch Rüstungsbeschränkungsverträge, wie wir sie in Europa in den 1970s und 1980s geschlossen haben. Sie sind die einzige Möglichkeit, auf Raketen und andere Waffen der nächsten Generation zu reagieren. Es müssen neue Verträge und Protokolle für kollektive Verteidigungssysteme ausgehandelt werden, um auf die Bedrohung durch Drohnen, Cyberkrieg und aufkommende Waffen zu reagieren.
Wir brauchen auch den Mut, es mit den schattenhaften nichtstaatlichen Akteuren aufzunehmen, die unsere Regierungen von innen heraus bedrohen. Diese Schlacht wird die schwerste, aber wichtigste Schlacht sein.
Unsere Bürger müssen die Wahrheit kennen. Unsere Bürger sind im Zeitalter des Internets von Unwahrheiten, Ablehnung des Klimawandels und imaginären terroristischen Bedrohungen überflutet. Dieses Problem erfordert die Verpflichtung aller Bürger, die Wahrheit zu suchen und keine bequemen Lügen zu akzeptieren. Wir können nicht erwarten, dass die Regierung oder Unternehmen diesen Job für uns erledigen. Wir müssen auch sicherstellen, dass die Medien ihre Hauptaufgabe darin sehen, den Bürgern genaue und nützliche Informationen zu vermitteln, anstatt Gewinne zu erzielen.
Die Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und Korea muss der Austausch zwischen Bürgern sein, nicht das Waffensystem oder massive Subventionen für internationale Unternehmen. Wir brauchen einen Austausch zwischen Grundschulen, zwischen lokalen NGOs, zwischen Künstlern, Schriftstellern und Sozialarbeitern, einen Austausch, der sich über Jahre und Jahrzehnte erstreckt.
Wir können uns nicht auf Freihandelsabkommen verlassen, die in erster Linie Unternehmen zugute kommen und unserer kostbaren Umwelt schaden, um uns zusammenzubringen.
Vielmehr müssen wir einen echten "Freihandel" zwischen den Vereinigten Staaten und Korea herstellen. Das bedeutet einen fairen und transparenten Handel, von dem Sie, ich und unsere Nachbarn durch unsere eigenen Initiativen und unsere Kreativität direkt profitieren können. Wir brauchen einen Handel, der den lokalen Gemeinschaften gut tut. Beim Handel sollte es in erster Linie um globale Zusammenarbeit und Kooperation zwischen Gemeinschaften gehen, und es sollte nicht um massive Kapitalinvestitionen oder um Größenvorteile gehen, sondern um die Kreativität des Einzelnen.
Schließlich müssen wir die Regierung wieder in die richtige Position als objektiver Akteur bringen, der für die langfristige Gesundheit der Nation verantwortlich ist und der befugt ist, sich gegen Unternehmen zu behaupten und diese zu regulieren. Die Regierung muss in der Lage sein, Projekte in Wissenschaft und Infrastruktur zu fördern, die auf die tatsächlichen Bedürfnisse unserer Bürger in beiden Ländern ausgerichtet sind, und sollte sich nicht auf die kurzfristigen Gewinne einer kleinen Anzahl von Privatbanken konzentrieren. Börsen spielen eine Rolle, sind jedoch für die Gestaltung der nationalen Politik von untergeordneter Bedeutung.
Das Zeitalter der Privatisierung von Regierungsfunktionen muss zu Ende gehen. Wir müssen die Beamten respektieren, die ihre Aufgabe darin sehen, den Menschen zu helfen und ihnen die Ressourcen zu geben, die sie benötigen. Wir müssen alle zusammenkommen, um eine gerechtere Gesellschaft zu schaffen, und das müssen wir schnell tun.
Wie Konfuzius einmal schrieb: „Wenn die Nation ihren Weg verliert, sind Reichtum und Macht beschämende Dinge.“ Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um eine Gesellschaft in Korea und in den Vereinigten Staaten zu schaffen, auf die wir stolz sein können.
