Von Joseph Essertier, Koordinator, Japan für a World BEYOND War, 17 Dezember 2018
Im US-Fernsehen, in US-Zeitungen und auf US-amerikanischen Internet-Nachrichtenseiten herrscht diese Woche nahezu vollkommene Stille, während unsere Regierung ernsthaft beginnt, auf der Insel eines friedlichen und demokratieliebenden Volkes in Japan ein weiteres Militär aufzubauen Base. Die Koralle wurde schon früher verletzt, zum Beispiel durch das Abwerfen von Betonblöcken, aber erst jetzt wird sie endgültig abgetötet, da sie die Arbeit auf der Mülldeponie erledigen und sie zusammen mit all ihrer wunderschönen Artenvielfalt begraben. Keine Nachrichtenberichte, keine Fotos, keine Interviews mit okinawanischen Intellektuellen, Demonstranten oder Politikern, nicht einmal mit dem neuen und interessanten Gouverneur von Okinawa, Denny Tamaki, der sagte, dass die Okinawaner mit „allen Methoden“ Widerstand leisten würden (Arayuru Shudan).
Ein anderer Tag, eine andere Basis. Ho hm. Gib die Kekse weiter. Welcher kriegsverherrlichende Film läuft heute Abend im Fernsehen?
Als ob unsere Hunderte von Stützpunkten zur Einschüchterung Chinas, Russlands und Nordkoreas nicht genug wären. Als ob wir auf unserem Kontinent, umgeben von Kanada und Mexiko und zwei riesigen Ozeanen, unsicher wären.
Fast alle Stützpunkte der Welt – die in den Ländern anderer Leute – gehören uns, aber wir wollen noch einer? Genauso wie Milliardäre mehr Jets brauchen? Wirklich?! Geht es uns darum? Weil wir es tun werden besitzen diese Basis, auch wenn die Japaner dafür bezahlen. Wir werden besitzen die Zerstörung sowie die Eskalation der Spannungen in Nordostasien. Wir werden besitzen der Hass, den es erzeugt. Wir werden besitzen das Bild der „brutalen Amerikaner“, die die japanische Regierung dazu drängten, zu versuchen, für uns eine Basis aufzubauen „feste Grundlage aus Mayonnaise"
Dank unserer Regierung leben die Einwohner Okinawas seit mehreren Jahrzehnten auf einem Schlachtfeld, seit der Schlacht von Okinawa, als ein Drittel ihres Volkes getötet und fast alle Überlebenden obdachlos wurden. Sie sind ein Volk, dem immer wieder Unrecht zugefügt wird, vor allem von der US-Regierung mit Unterstützung Tokios. Dennoch erfahren die Menschen in den USA von ihren Lehrern, ihrer Regierung oder ihren Journalisten fast nichts über Okinawa. Wie Osttimor – dessen Bevölkerung jahrzehntelang mit US-Waffen und finanzieller Unterstützung der USA gefoltert wurde, bevor ich überhaupt von dem Land gehört hatte.
Man kann mit ernstem Gesicht argumentieren, dass die Okinawaner in gewisser Weise von unseren Stützpunkten „beschützt“ wurden if Die Zuhörer sind davon überzeugt, dass Nordkorea jemals eine Bedrohung für die USA darstellte oder dass der Kalte Krieg notwendig war. Tatsache ist jedoch, dass sie unseren „Schutz“ nicht mehr wollen. Vergewaltigungen und Morde; das Aussterben wunderschöner und faszinierender Meeresbewohner wie der Dugong; Jets und unfallträchtige Flugzeuge wie die Ospreys, die über ihre Schulen fliegen und eine sichere Lernumgebung unmöglich machen; die Gefahr eines weiteren Krieges auf ihrem Land; giftige Chemikalien aus Basen fließen in ihre Flüsse und verschmutzen ihren Körper; eine die Demokratie behindernde Zentralregierung in Tokio, deren Arm von Washington verdreht wird, sich an den Schikanen zu beteiligen; usw. usw. Das ist nicht ihre Vorstellung von Sicherheit. Sie haben eine ganz andere Vorstellung davon, wohin ihr Land gehen soll. Etwa 80 % der Einwohner Okinawas wollen den neuen Stützpunkt in Henoko, Okinawa, nicht. Und die Mehrheit der Bürger Japans will das nicht. (ANN News, 17. Dezember 2018, „Henoko e no kichi isetsu kouji 55 % ga hyouka sezu“ [55 % sind nicht dafür der Verlegung der Futenma-Basis nach Henoko]).
Glücklicherweise sind einige Japaner aufmerksam geworden. Am 14. Dezember gab es vor der offiziellen Residenz von Premierminister Shinzo Abe in Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokio, einen lebhaften und kulturell interessanten Protest gegen die Deponiearbeiten, die gerade begonnen haben und das Korallenriff in Henoko neben „ Man Camp“ (d. h. Camp Schwab. Dort arbeiten nur echte Männer. Sie zeigen den unbewaffneten, gewaltfreien Einheimischen und Frauen, wer der Boss ist).
Es sieht aus wie ein anderes Straßenschild, aber dieses Schild weist darauf hin, dass dies ein Ort ist, an dem die Macht konzentriert ist, wie das Weiße Haus der USA.
Immer schwarz und unheilvoll, strömten den ganzen Tag lang die Autos fetter VIPs aus dem Eingang zur Residenz des Premierministers.
Es wurde ein komisches Lied mit Texten wie „Shinzo Abe, Taro Aso, Abe und Aso are not human“ (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe to Aso hito de nashi) gesungen; „Hör auf mit Abe, hör auf“ (Abe yamero, Abe yamero)
Taro Aso ist die rechte Hand von Premierminister Abe. Er war stellvertretender Premierminister und Finanzminister. Er ist ein eingetragenes Mitglied des ultranationalistischen Clubs Japans, da er mit Kishi Nobusuke (Abes Großvater, der als Kriegsverbrecher der „A-Klasse“ knapp der Hinrichtung entging) verwandt ist; hat durch die Heirat seiner Schwester mit dem Cousin des Kaisers Verbindungen zur kaiserlichen Familie; und ist der Erbe eines Bergbauvermögens, das teilweise von aufgebaut wurde Nutzung Koreanische Zwangsarbeiter während des Krieges.
Das Hauptthema des Protests wurde durch die rote Schrift auf weißem Hintergrund zum Ausdruck gebracht: „Stoppt die Henoko-Deponie“ (Yamero! Henoko Dosha Tonyu).
Es nahmen viele verschiedene Arten von Demonstranten teil, darunter Feministinnen,
Umweltschützer,
Gruppen fordern den Rücktritt von Abe,
Anwaltsorganisationen,
Christen und Naturschützer,
Anti-Atomkraft-Aktivisten,
und Arbeitsaktivisten und diejenigen, die der Opfer der Katastrophe von Fukushima Dai'ichi gedenken, genauso wie sie sich der Opfer der Zerstörung des Heimatlandes der Okinawaer erinnern.
Ein Foto von Ihnen wurde freundlicherweise mit einer japanischen Frauenrechtsgruppe aufgenommen, die sich für den Schutz der Rechte von Frauen einsetzt, darunter auch der koreanischen Frauen, die vor vielen Jahrzehnten durch kolonialistische, patriarchale und sexuelle Gewalt verletzt wurden.
Die Schilder waren auffällig, interessant und originell, wie zum Beispiel:
„Töte nicht die Herzen Okinawas“
Ein handgefertigtes „No Base Henoko“-Banner auf Englisch von einer Gruppe Damen, die das Gefühl hatten, dass sie etwas tun mussten, dass sie an der Seite von Okinawa stehen mussten.
Ein farbenfrohes „Rettet unser Meer“-Plakat
„Begrabe Henoko nicht“
„Kein Pasaran“
Ein niedliches rosafarbenes Modell eines Dugongs, der sehr gefährdeten Art, von der zwei Mitglieder verschwunden sind, seit vor ein paar Wochen mit den Vorbereitungen für die Deponiearbeiten begonnen wurde. Vermutlich wurden die Tiere durch den Lärm abgeschreckt. Dies sind sensible Lebewesen, nicht weniger empfindlich als Delfine.
Der neunstündige Protest an einem Freitag begann um 9:9 Uhr und endete um 00:6 Uhr. Hier ist ein Ausschnitt vom frühen Morgen:
Und hier ist eines vom Abend, als die Temperatur schnell sank und der Wind stark war:
Die Musik war unterhaltsam und vielseitig. Es gab wunderschöne Lieder aus Okinawa.
Ein Lied über die Heimatstadt im Sommer.
Ein bluesiges Lied mit Texten aus einem okinawanischen Dialekt und Englisch, wie zum Beispiel „wake up, no way, no war, no cry.“
Die Gesänge waren leidenschaftlich.
Einige der Reden waren wütend und gerecht. Die Geschichte wird diesen Demonstranten Recht geben. Wer außer der Trump-Administration und der Abe-Administration applaudiert dem neuen Stützpunkt Henoko? Historiker werden nicht schreiben, dass „das Geld gut angelegt war“, schon gar nicht japanische Historiker, denn später wird sich zeigen, dass die japanischen Steuerzahler hinters Licht geführt wurden.
Tatsächlich wurde es an diesem langen Tag nie langweilig. Die Okinawaner und Japaner, die sich den Stützpunkten widersetzen, wissen, wie sie auf nachhaltige, sinnvolle und manchmal sogar unterhaltsame Weise protestieren können.
