Okinawas Gouverneur Denny Tamaki verurteilt Verbrechen des US-Militärs, den Bau des neuen Stützpunkts Henoko und PFAS

Der große US-Historiker Peter Kuznick, der Gouverneur von Okinawa Denny Tamaki und Pat Elder World BEYOND War.

Von Pat Elder World BEYOND War, September 12, 2024

DC-Event hebt Tamaki trotz aller Einschränkungen als Verbündeten der Friedensbewegung hervor.

Okinawas Gouverneur Denny Tamaki ist zum vierten Mal in Washington DC, um der US-Regierung die Anliegen Okinawas mitzuteilen. Gestern Abend veranstaltete das Washingtoner Büro der Präfekturregierung Okinawas im City Club von Washington eine „Okinawa-Nacht mit Gouverneur Denny Tamaki“. Ich wurde gebeten, im Namen von teilzunehmen World BEYOND War. Mein Bericht folgt.

Die großzügige Veranstaltung bot traditionelle okinawanische Vorspeisen sowie lebhafte okinawanische Tänze und Musik. An der Veranstaltung nahmen über hundert Menschen teil, die meisten davon Vertreter von in Washington ansässigen Nichtregierungsorganisationen und akademischen Einrichtungen.

Gouverneur Tamaki wandte sich mithilfe eines Dolmetschers kurz an die Anwesenden.

„Dies ist mein vierter Besuch in den USA, um die Probleme mit den US-Militärstützpunkten auf Okinawa zu lösen. Ich denke, es ist wichtig, dass ich in die USA komme und meine Botschaft direkt an die US-Regierung übermittle und an sie appelliere, insbesondere angesichts der Situation rund um Okinawa, einschließlich der jüngsten Serie von sexuellen Übergriffen durch US-Militärangehörige und der jüngsten Verstärkung der Verteidigungskapazitäten auf den südwestlichen Inseln. Wir glauben, dass es sehr bedeutsam ist, diese Gelegenheit kurz vor den Präsidentschaftswahlen zu nutzen, um direkt über die tatsächliche Situation in der Präfektur Okinawa zu berichten.“

Er fuhr fort: „Bei diesem Besuch in den USA möchten wir nicht nur auf die von US-Militärangehörigen begangenen Verbrechen, den Bau des neuen Stützpunkts Henoko, die PFAS-Problematik und die konsequente Umsetzung der Wiederinbetriebnahme der US-Streitkräfte eingehen, sondern auch dazu aufrufen, durch Volksdiplomatie und Dialog Anstrengungen zu unternehmen, um die Spannungen abzubauen und Vertrauen aufzubauen, damit Okinawa nie zum Schlachtfeld wird.“

Die Insel Okinawa nimmt nur 6 % der gesamten Landfläche Japans ein, beherbergt aber 70.3 % der ausschließlich von den US-Streitkräften genutzten Einrichtungen. Okinawa ist etwa halb so groß wie Rhode Island. Die kleine Insel Okinawa, auf der über 90 % der Bevölkerung des Okinawa-Archipels leben, nimmt etwa 15 % der gesamten Landfläche ein.

Auf der Insel leben etwa 1.2 Millionen Menschen. Gouverneur Tamaki sagt Die Existenz der US-Stützpunkte in Okinawa stellt das größte Hindernis für die wirtschaftliche Entwicklung der Insel dar und die Situation ist für die Bevölkerung Okinawas unerträglich.

Dennoch sagt Tamaki, dass er mit den allgemeinen Sicherheitsvereinbarungen zwischen Japan und den USA einverstanden sei und er nicht die Schließung sämtlicher US-Militärstützpunkte verlange.

Tamaki ist jedoch entschieden gegen die Verlegung des Marine Corps Air Station Futenma in ein Gebiet vor der Küste von Henoko in Nago City. Er forderte, dass die Air Station außerhalb von Okinawa verlegt wird.

Die Menschen Okinawas trauern über die Entweihung der Oura-Bucht und des Meeresgebiets um Henoko, ein geschätztes und kostbares Gebiet, das Dugongs und mehr als 5,300 Tierarten, darunter 262 vom Aussterben bedrohte Arten, beheimatet. Das ist ein Mist. Das Pentagon entweiht hier Land und Meer.

Demonstranten am Henoko-Tor hindern im August 130 einen Konvoi aus 2024 Lastwagen daran, die Basis zu betreten.

Tamaki sagt, die japanische Regierung habe den Willen des okinawanischen Volkes eklatant missachtet. Tamakis Warnungen sind verschleierte Drohungen. „Wenn die beiden Regierungen den Bau der neuen Henoko-Basis vorantreiben, ohne das Verständnis des okinawanischen Volkes einzuholen, das so lange unter der übermäßigen Belastung gelitten hat, die US-Militärbasen zu beherbergen, könnte sich die wütende Opposition durchaus gegen die US-Streitkräfte richten und den stabilen Betrieb anderer Basen in Okinawa, einschließlich der Kadena Air Base, erschweren.“

2 + 2

Wie aus der gemeinsamen Erklärung des Sicherheitsberatungsausschusses („2+2“) vom 28. Juli 2024 hervorgeht, hat die Welt Japans gefährliche Kriegslust nur langsam begriffen. Zu den vier Kriegstreibern gehören US-Außenminister Blinken, Verteidigungsminister Austin, Japans Außenminister KAMIKAWA und Verteidigungsminister KIHARA.

Um den geopolitischen Kontext zu erfassen, ist es hilfreich, die Augen zu verschließen. Die Amerikaner stehen vor ernsthaften Lieferkettenproblemen bei militärischen Waffen und haben Mühe, die Nachfrage Israels in seinem Völkermordkrieg in Gaza und seinen Militärkampagnen im Westjordanland, im Libanon, in Syrien, im Jemen und im Iran zu befriedigen. Die USA sind auch nicht in der Lage, den unersättlichen Waffenbedarf der Ukraine vollständig zu decken, während sie Drohnenangriffe in Moskau plant.

Das ist es, was den US-Kriegsplanern in Ostasien schlaflose Nächte bereitet. In dieser kritischen Phase der Weltgeschichte hat Japan zugestimmt, den USA bei der Bewältigung ihres wahrgenommenen Waffenmangels zu helfen, insbesondere im Hinblick auf den Einfluss Chinas, Nordkoreas und Russlands in Ostasien.

Die Amerikaner haben sich bei den Japanern durchgesetzt ihre Beteiligung am Kauf, der Produktion und der Stationierung amerikanischer Waffensysteme deutlich zu erhöhen. Aus diesem Grund wurde im sogenannten 2+2-Kommuniqué vom 28. Juli in Tokio die Bedeutung eines wiedererstarkten, militaristischen Japans betont.

Die USA und Japan haben Pläne angekündigt, ihre Raketenproduktionskapazitäten zu erhöhen und bei der Entwicklung neuer Patriot-Raketensysteme zusammenzuarbeiten, um Japan weiter zu militarisieren. Die Worte und Taten der USA und Japans verschärfen die Spannungen, insbesondere Japans Kehrtwende in der Frage des Einsatzes von Atomwaffen. Aus der 2 + 2: „Angesichts der zunehmend verschärften Sicherheitslage, die durch die jüngsten Schritte regionaler Akteure verursacht wurde, bekräftigten die Vereinigten Staaten ihre unerschütterliche Verpflichtung zur Verteidigung Japans gemäß Artikel V des US-japanischen Vertrags über gegenseitige Zusammenarbeit und Sicherheit unter Einsatz aller ihrer Fähigkeiten, einschließlich der nuklearen.“

Die Kriegsplaner kennen die Lehren aus diesen Sicherheitsabkommen im Laufe der Geschichte, sind aber wild entschlossen, sie voranzutreiben. Können wir erwarten, dass die Flotte der F-35 auf dem hochgradig kontaminierten Marine Corps Air Station Iwakuni in der Nähe von Hiroshima mit B-61-Atombomben ausgestattet wird? Wird Iwakuni in dieser Hinsicht bald dem Beispiel des hochgradig kontaminierten und nuklear bewaffneten Luftwaffenstützpunkts Büchel in Deutschland folgen? Beide Stützpunkte haben Wasser und Fische mit gefährlichen PFAS-Werten verseucht.

Obwohl Tamaki ein Verbündeter ist, wird er sich im Falle einer militärischen Konfrontation wahrscheinlich einreihen.

Wir spüren deutlich seine zurückhaltende Haltung gegenüber dem Bericht von letzter Woche über den sexuellen Übergriff auf eine Frau aus Okinawa, an dem ein 20-jähriger US-Marine beteiligt war.

Sexueller Übergriff

So wie der Völkermord in Gaza zur Normalität wird, so wird auch sexuelle Gewalt, vor allem gegen Frauen, überall dort normal, wo sich US-Stützpunkte befinden. Wir müssen verlangen, dass alle Anklagen wegen sexuellen Missbrauchs durch US-Soldaten von den „Gastgeberländern“ vor Gericht gebracht werden. Wir müssen verlangen, dass die Vereinigten Staaten sich in Strafsachen dem Internationalen Strafgerichtshof unterwerfen.

Dennoch ist Tamaki in seiner Verurteilung lauwarm: „Als gute Nachbarn in derselben Region müssen wir wissen, was auf militärischer Seite vor sich geht“, sagte er der Defense Writer's Group in Washington. Er erklärte: „Wir als Präfekturregierung müssen unseren Bürgern versichern, dass wir tatsächlich ihr Leben und ihre Sicherheit schützen.“

Gute Nachbarn belästigen einander nicht sexuell. Die US-Streitkräfte sind schlechte Nachbarn.

Tamaki drängte die US-amerikanische und die japanische Regierung zu einer Änderung des Truppenstatusabkommens, die es Präfekturregierungen wie der von Okinawa ermöglicht, umgehend über kriminelles Verhalten von US-Soldaten informiert zu werden und bei der Rechtsprechung dieser Fälle mitzuwirken.

Der betroffene Marine befindet sich nicht in japanischer Haft, sondern ist in Militäreinrichtungen in Japan eingesperrt. Sternenbanner berichtete. General Ricky Rupp, Kommandeur der US-Streitkräfte in Japan, antwortete wie üblich: „Diese Vorfälle stellen die Freundschaft und Professionalität in den Schatten, die wir täglich an den Tag legen, und spiegeln weder die Absichten noch die Handlungen der überwiegenden Zahl der US-Soldaten wider, die in diesem Land ehrenhaft ihren Dienst tun.“

Gehen Sie nach Hause, General Rupp.

Bericht von Akino Miyagi

Akino Miyagi lebt in der Nähe des Dschungelkriegs-Trainingszentrums in Camp Gonsalves, Okinawa. Sie ist eine leidenschaftliche okinawanische Aktivistin, die der Meinung ist, dass die US-Marines die empfindliche Dschungelumgebung zerstören, die vollständig im geschützten Yanbaru-Nationalpark im Norden Okinawas liegt. Die Marines trainieren hier seit 1958 für Anti-Guerilla-Operationen. (Denken Sie an Panama, Kuba, die Dominikanische Republik usw.)

Akino sammelt Abfall aus Bereichen der Basis, die von den Marines an die Präfektur zurückgegeben wurden. Akino hat radioaktiven Abfall, nicht explodierte Kampfmittel (UXO) und verschiedene gefährliche Materialien dokumentiert, die überall in der Gegend herumliegen. Die Präfektur Okinawa wusste, dass der gesamte Dschungel weiterhin mit US-Militärabfällen verunreinigt war, gab dies jedoch nicht bekannt. Akino wurde wegen verschiedener Proteste verhaftet und vor Gericht gestellt, um den Abfall des US-Militärs öffentlich zu machen.

Als sie von den jüngsten Sexualverbrechen amerikanischer Soldaten an Frauen in Okinawa hörte, machte sich Akino an die Arbeit. Sie wurde am 6. September 2024 verhaftet, weil sie die Feierlichkeiten zum US-Unabhängigkeitstag gestört hatte, die vom US-Territorium Okinawa ausgerichtet wurden. Sie wurde am 9. September 2024 freigelassen.

Hier ist ihr Bericht:

Inmitten all dessen (sexuellen Missbrauchs) fand am 6. September 2024 in einem Hotel in Chatan Town eine Feier zum US-Unabhängigkeitstag statt, die vom US-Generalkonsulat in Okinawa ausgerichtet wurde. Wir gingen dorthin, um gegen die USA zu protestieren, weil sie eine Party veranstalteten, bei der die Gefühle der Bevölkerung Okinawas missachtet wurden.

Ich dachte, wenn ich nur mit den Kleidern am Leib dorthin ginge, würde man mich schnell wegbringen und ich könnte die Feier nicht stören. Daher beschloss ich, aus Protest gegen den US-Militärmüll in dem Gebiet, der uns vom nördlichen Truppenübungsplatz zurückgegeben wurde, auch eine nicht explodierte Bombe mitzunehmen.

Bei der nicht explodierten Munition handelt es sich um eine Leuchtrakete des US-Militärs, die auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz Northern Training Area geborgen und 2016 an Japan zurückgegeben wurde.

Akino trug die immer in Mode M49A, Trip Flare Sprengfalle

Als wir am Hotel ankamen und uns im Eingangsbereich umsahen, wurde uns schnell klar, dass es sich um ein großes Hotel handelte und Proteste von außerhalb die Feierlichkeiten nicht stören würden.

Im Gebäude angekommen, konnten wir problemlos zum Empfangsbereich der Festlocation gelangen. Polizeibewachung gab es nicht.

Anwesend waren auch die Marine Corps Band und Armeesoldaten in Kampfuniformen. Als ich sah, dass US-Truppen dort waren, beschloss ich zu protestieren.

Nach 5:30 Uhr machte ich mich mit einem durchsichtigen Beutel um den Hals, in dem sich eine nicht explodierte Bombe befand, auf den Weg zum Veranstaltungsort.

„Ich bin gekommen, um Generalkonsul Andrew Ou einige nicht explodierte Bomben aus dem US-Militärmüll im Yanbaru-Welterbe zu geben. Es handelt sich um eine nicht explodierte Bombe aus dem US-Militärmüll im Yanbaru-Weltnaturerbe.“

„US-Militärgranate“, sagte ich mit lauter Stimme.

Zunächst reagierten Sicherheitsleute und Hotelangestellte, doch nach einiger Zeit trafen auf einen Notruf hin etwa 30 uniformierte Polizisten ein, beschlagnahmten die nicht explodierte Bombe und entfernten sie aus dem Gebäude.

Mindestens sieben Polizeiwagen waren eingetroffen. Ich sprach weiter mit ihnen, auch nachdem ich das Gebäude (auf dem Hotelgelände) verlassen hatte. Die Beamten verhafteten mich nicht sofort, sondern luden mich ein, im Polizeiwagen mit ihnen zu sprechen. Ich protestierte weiter und unterdrückte meinen Wunsch, in den Polizeiwagen einzusteigen.

Nach einiger Zeit wurde ich verhaftet. Mein Smartphone wurde konfisziert, daher habe ich keine Fotos von der Veranstaltung, aber jemand von der Veranstaltung hat mit seinem Smartphone Videos gemacht.

Sternenbanner die Hälfte der Geschichte erzählt.

Akino hat mich gebeten, ihre Nachricht an Gouverneur Tamaki weiterzuleiten.

Der Gouverneur solle beim US-Militär Protest einlegen und um Zugang zum Gelände zu Untersuchungszwecken bitten, da auf dem derzeitigen Truppenübungsplatz im Norden ebenso wie auf dem zurückgegebenen Gelände US-Militärmüll auf die gleiche Weise entsorgt werde wie zuvor.

Tamaki Katsuya ist stellvertretender Direktor des DC-Büros der Präfektur Okinawa. Wir trafen uns, nachdem ich ein Bier bestellt hatte. Wir hatten einen tollen Austausch. Diese Leute sind unsere Verbündeten. Sie sind nicht annähernd so empört wie wir, aber das schaffen nur wenige. Ich sprach Akinos Aktion und Verhaftung an und erklärte, dass sie durch ihre Aktionen die Öffentlichkeit auf das Problem des US-Militärabfalls aufmerksam machen und fragen konnte, wie die Präfektur die Verantwortung dafür übernehmen kann.

Die Welt, in der wir leben, verlangt von Frauen wie Akino, sich zu engagieren.

Und Männer auch.

PFAS

Tamaki Katsuya sagte, er habe meine Geschichten über PFAS gelesen und der Gouverneur halte dies für ein wichtiges Thema im Zusammenhang mit der anhaltenden sexuellen Gewalt und der Ausweitung von Henoko. Ich versuchte, ihm die Berechnungen der US-Umweltschutzbehörde EPA klarzumachen, denen zufolge sich PFOS (eine Art von PFAS) in Fischen bis zu 4,000 Mal so stark anreichern kann wie das Karzinogen im Wasser. Ich erzählte ihm, dass wir an 40 Standorten in ganz Okinawa Oberflächenwasser getestet hätten, das von US-Stützpunkten ins Meer abfließt, und dass wir über genügend Beweise verfügten, um zu behaupten, dass die in den umliegenden Gewässern gefangenen Meeresfrüchte wahrscheinlich mit Zehntausenden von Teilen pro Billion PFOS verseucht seien, während die japanische Regierung empfiehlt, den Trinkwassergehalt unter 50 ppt zu halten.

Katsuya und ich sprachen über die PFOS-Verseuchung von Fisch, über die im letzten Newsletter des DC Office der Präfektur Okinawa berichtet wurde. Sie berichteten über eine hervorragende Studie einer Forschergruppe unter der Leitung von Professor Tashiro Yutaka von der Meio University und Associate Professor Ito Takuma von der Okinawa International University über PFOS in Fisch. Die Wissenschaftler fanden 10,000 Teile pro Billion in Fisch in der Nähe des Marine Corps Air Station Futenma. Die Konzentration ist 200-mal höher als die japanische Empfehlung von 50 Teilen pro Billion in Trinkwasser. Die japanische und die Präfekturregierung könnten erwägen, weitere Studien wie diese zu finanzieren, zusammen mit Studien, die die PFAS-Werte an Orten wie der militärischen Sickerwasserstelle Kurashiki untersuchen, die Abfälle vom Kadena Air Base enthält, und allen Deponien, die Militärabfälle aufnehmen. Abwasser von Militärstützpunkten sollte auf diese tödlichen Chemikalien untersucht werden.

Frauen, die schwanger sind oder schwanger werden könnten, sollten kein verunreinigtes Wasser trinken oder verunreinigten Fisch essen – und das gilt auch für alle anderen.