Okinawa, wieder – Die US-Luftwaffe und die US-Marines haben Okinawas Wasser und Fische mit massiven Freisetzungen von PFAS vergiftet. Jetzt ist die Armee an der Reihe.

von Pat Elder, World BEYOND WarJuni 23, 2021

Das rote „X“ zeigt „Orte, an denen Löschwasser, das fluororganische Verbindungen (PFAS) enthält“ Es wird angenommen, dass es geflossen ist.“ Der oben mit vier Buchstaben markierte Ort ist „Tengan Pier“.

Laut Angaben wurden am 10. Juni 2021 versehentlich 2,400 Liter „Löschwasser“, das PFAS (Per- und Polyfluoralkylsubstanzen) enthielt, aus dem Öllager der US-Armee in Uruma City und anderen nahegelegenen Orten freigesetzt Ryukyu Shimpo eine Nachrichtenagentur aus Okinawa. Das Okinawa Defense Bureau sagte, die giftigen Materialien seien aufgrund des starken Regens aus dem Stützpunkt geflossen. Die Konzentration von PFAS in der Freisetzung ist unbekannt, die Armee äußert sich jedoch nicht dazu. Es wird angenommen, dass das Leck in den Tengan-Fluss und ins Meer gelangt ist.

Bei früheren Untersuchungen der Präfektur wurde festgestellt, dass der Tengan-Fluss hohe Konzentrationen an PFAS aufweist. Der Einsatz giftiger Chemikalien durch das US-Militär ist in Okinawa an der Tagesordnung.

Überlegen Sie, wie die neueste Verschüttung in der Okinawa-Presse behandelt wird:

„Am Abend des 11. Juni meldete das Verteidigungsbüro den Vorfall der Präfekturregierung, der Stadt Uruma, der Stadt Kanatake und den betroffenen Fischerkooperativen und forderte die US-Seite auf, das Sicherheitsmanagement sicherzustellen, ein erneutes Auftreten zu verhindern und den Vorfall unverzüglich zu melden. Das Außenministerium übermittelte der US-Seite am 11. Juni sein Bedauern. Das Verteidigungsbüro, die Stadtregierung und die Präfekturpolizei bestätigten den Vorfall. Ryuko Shimpo hat sich beim US-Militär nach den Einzelheiten des Vorfalls erkundigt, aber bis zum 10. Juni um 11 Uhr gab es keine Antwort.“

Wenn die Armee antwortet, wissen wir, was sie wahrscheinlich sagen wird. Sie werden sagen, dass sie sich Sorgen um die Gesundheit und Sicherheit der Okinawa-Bevölkerung machen und sich dafür einsetzen, das Sicherheitsmanagement sicherzustellen und dafür zu sorgen, dass es nicht wieder zu Vorfällen kommt. Das wird das Ende der Geschichte sein. Komm damit klar, Okinawa.

Okinawaner sind japanische Bürger zweiter Klasse. Die japanische Regierung hat wiederholt gezeigt, dass ihr die Gesundheit und Sicherheit der Bevölkerung Okinawas angesichts der wiederholten Freisetzung von Giftstoffen aus US-Stützpunkten wenig am Herzen liegt. Obwohl die kleine Insel Okinawa nur 0.6 % der japanischen Landmasse ausmacht, befinden sich dort 70 % des ausschließlich den US-Streitkräften zur Verfügung stehenden Landes Japans. Okinawa ist etwa ein Drittel so groß wie Long Island, New York, und verfügt über 32 amerikanische Militäreinrichtungen.

Die Einwohner Okinawas essen viel Fisch, der mit exorbitanten Mengen an PF kontaminiert istOS, eine besonders tödliche Art von PFAS, die von den amerikanischen Stützpunkten in Oberflächengewässer gelangt. Aufgrund der hohen Konzentration amerikanischer Militäreinrichtungen herrscht auf der Insel eine Krise. Der Verzehr von Meeresfrüchten ist die Hauptquelle für die Aufnahme von PFAS durch den Menschen.

Die vier oben aufgeführten Arten (von oben nach unten) sind Schwertträger, Perlenbärbling, Guppy und Tilapia. (1 Nanogramm pro Gramm, ng/g = 1,000 Teile pro Billion (ppt), der Schwertträger enthielt also 102,000 ppt) Die EPA empfiehlt, den PFAS-Gehalt im Trinkwasser auf 70 ppt zu begrenzen.

Futenma

Im Jahr 2020 stieß ein Feuerlöschsystem in einem Flugzeughangar der Marine Corps Air Station Futenma eine riesige Menge giftigen Löschschaums aus. Schaumige Seifenlauge ergoss sich in einen örtlichen Fluss und man sah, wie wolkenartige Schaumklumpen mehr als XNUMX Meter über dem Boden schwebten und sich auf Spielplätzen und in Wohnvierteln niederließen.

Die Marines genossen a Grill  in einem riesigen Hangar, der mit einem Schaumunterdrückungssystem über der Decke ausgestattet war, das sich offenbar entlud, als Rauch und Hitze entdeckt wurden. Der Gouverneur von Okinawa, Denny Tamaki, sagte: „Mir fehlen wirklich die Worte“, als er erfuhr, dass ein Grillfest der Grund für die Freilassung war.

Und was wäre jetzt eine angemessene Antwort des Gouverneurs? Er könnte zum Beispiel sagen: „Die Amerikaner vergiften uns, während die japanische Regierung bereit ist, okinawanische Leben für die nie endende US-Militärpräsenz zu opfern.“ 1945 ist lange her und wir sind seitdem Opfer. Räumen Sie Ihr Chaos auf, United States Forces Japan, und verschwinden Sie.“

Riesige krebserregende Schaumwolken siedelten sich in Wohnvierteln in der Nähe der Basis des Futenma Marine Corps in Okinawa an.

Als David Steele, Kommandeur des Luftwaffenstützpunkts Futenma, um einen Kommentar gebeten wurde, teilte er der okinawanischen Öffentlichkeit seine weisen Worte mit. Er teilte ihnen mit, dass „wenn es regnet, es nachlassen wird.“ Anscheinend bezog er sich auf die Blasen und nicht auf die Neigung der Schäume, Menschen krank zu machen. Ein ähnlicher Unfall ereignete sich am selben Stützpunkt im Dezember 2019, als eine Feuerlöschanlage versehentlich den krebserregenden Schaum abgab.

Anfang 2021 gab die Regierung von Okinawa bekannt, dass das Grundwasser in der Gegend um den Marine Corps-Stützpunkt eine Konzentration von 2,000 ppt PFAS enthielt. In einigen US-Bundesstaaten gibt es Vorschriften, die verbieten, dass das Grundwasser mehr als 20 Prozent PFAS enthält. Dies ist jedoch das besetzte Okinawa.

In einem Bericht des Okinawa Defense Bureau heißt es, dass der Schaum bei Futenma freigesetzt wird

„hatte fast keine Wirkung auf den Menschen.“ In der Zwischenzeit, Ryukyo Shimpo Die Zeitung beprobte Flusswasser in der Nähe der Futenma-Basis und fand 247.2 ppt. von PFOS/PFOA im Uchidomari-Fluss (blau dargestellt). Das Meerwasser aus dem Fischereihafen Makiminato (oben links) enthielt 41.0 ng/l der Giftstoffe. Im Fluss befanden sich 13 Arten von PFAS, die im wässrigen filmbildenden Schaum (AFFF) des Militärs enthalten sind.

Das schaumige Wasser floss aus Abwasserrohren (rotes x) der Marine Corps Air Station Futenma. Die Landebahn ist rechts dargestellt. Der Uchidomari-Fluss (in Blau) transportiert die Giftstoffe nach Makiminato im Ostchinesischen Meer.

Was bedeutet es also, dass das Wasser 247.2 Teile pro Billion PFAS enthält? Es bedeutet, dass Menschen krank werden. Das Wisconsin Department of Natural Resources gibt an, dass der Oberflächenwasserspiegel so hoch ist mehr als 2 ppt eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen. Die PFOS in den Schäumen bioakkumulieren wild in Wasserlebewesen. Die Menschen konsumieren diese Chemikalien hauptsächlich durch den Verzehr von Fisch. Wisconsin hat kürzlich Fischdaten in der Nähe der Truax Air Force Base veröffentlicht, die PFAS-Werte zeigen, die den in Okinawa gemeldeten Konzentrationen bemerkenswert nahe kommen.

Hier geht es um die menschliche Gesundheit und das Ausmaß, in dem Menschen durch den Fisch, den sie essen, vergiftet werden.

Im Jahr 2013 wurden bei einem weiteren Unfall auf der Kadena Air Base 2,270 Liter Feuerlöschmittel aus einem offenen Hangar in die Regenwasserkanäle verteilt. Ein betrunkener Marine aktivierte das Luftunterdrückungssystem. Der jüngste Armeeunfall wurde veröffentlicht 2,400 Liter des giftigen Schaums.

Mit PFAS versetzter Schaum füllt 2013 den Kadena Air Force Base, Okinawa. Ein Teelöffel des Schaums auf diesem Foto könnte den Trinkwasserspeicher einer ganzen Stadt vergiften.

Anfang 2021 berichtete die Regierung von Okinawa, dass das Grundwasser außerhalb der Basis 3,000 Punkte. von PFAS.  Grundwasser versickert in Oberflächenwasser, das dann ins Meer fließt. Dieses Zeug verschwindet nicht einfach. Es läuft weiter aus der Basis und die Fische werden vergiftet.

Das Erdöl-, Öl- und Schmierstofflager Kin Wan der Armee in der Stadt Uruma liegt unmittelbar neben dem Pier, der zur Aufnahme verschiedener Arten von Waffen und Munition dient. Laut dem Kommandeur der Flottenoperation Okinawa ist „Tengan Pier ein beliebter Ort außerhalb der Basis für Surfer und Schwimmer.“ Dieser besondere Ort liegt in der Tengan Bay auf der Pazifischen Ozeanseite von Okinawa und bietet eine der höchsten Konzentrationen an Meereslebewesen in dieser Region.“

Das ist einfach großartig. Ein Problem: Die militärischen Aktivitäten der USA bedrohen die weitere Gesundheit dieses Meereslebens und des Meereslebens im Ozean. Tatsächlich bedroht der neue Stützpunktbau in Henoko das Ökosystem der Korallenriffe, das erste ausgestorbene Ökosystem der Welt. Sollte die Basis jemals fertiggestellt werden, könnten in Henoko erneut Atomwaffen gelagert werden.

Commander Fleet Aktivitäten Okinawa

Die Marine hat mit einer Strafverfolgung gedroht
Militärgifte zur Verwendung von Marineabzeichen.

Kin Wan empfängt, lagert und gibt alle Flugbenzine, Autobenzine und Dieselkraftstoffe aus, die von den US-Streitkräften auf Okinawa verwendet werden. Es betreibt und unterhält ein 100 Meilen langes Erdölpipelinesystem, das von der Futenma Marine Corps Air Station im Süden der Insel über die Kadena Air Base bis nach Kin Wan reicht.

Dies ist die Herzschlagader der amerikanischen Militärpräsenz in Okinawa.

Es ist bekannt, dass Treibstoffdepots des US-Militärs wie dieses auf der ganzen Welt seit den frühen 1970er Jahren riesige Mengen an PFAS-Chemikalien verbraucht haben. Kommerzielle Kraftstoffdepots haben die Verwendung der tödlichen Schäume weitgehend eingestellt und auf ebenso leistungsfähige und umweltfreundliche fluorfreie Schäume umgestellt.

TAKAHASHI Toshio ist ein Umweltaktivist, der neben der Basis des Futenma Marine Corps lebt. Seine Erfahrung im Kampf gegen den Lärmpegel auf dem Luftwaffenstützpunkt liefert eine wertvolle Lektion darüber, wie wichtig es ist, den Amerikanern zu widerstehen, die sein Heimatland ruinieren.

Er fungiert als Sekretär der Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Seit 2002 beteiligt er sich an der Verfolgung einer Sammelklage zur Beendigung der Lärmbelästigung durch US-Militärflugzeuge. Das Gericht entschied 2010 und erneut 2020, dass der durch den Betrieb von US-Militärflugzeugen verursachte Lärm illegal ist und über das rechtlich Erträgliche hinausgeht, dass die japanische Regierung auch für den den Anwohnern entstandenen Schaden verantwortlich ist und die Anwohner finanziell entschädigen muss .

Da die japanische Regierung nicht befugt ist, den Betrieb von US-Militärflugzeugen zu regulieren, wurde Takahashis Antrag auf eine „Flugverfügung“ abgelehnt und der durch Fluglärm verursachte Schaden ist unvermindert anhaltend. Eine dritte Klage ist derzeit beim Bezirksgericht Okinawa anhängig. Es handelt sich um eine große Sammelklage, bei der mehr als 5,000 Kläger Schadensersatz fordern.

„Nach dem Schaumvorfall in Futenma im April 2020“, erklärte Takahashi,

Die japanische Regierung (sowie die lokale Regierung und die Einwohner) waren nicht in der Lage, den Vorfall innerhalb der US-Militärbasis zu untersuchen. Der

 Abkommen über den Status der Streitkräfte zwischen den USA und Japan oder SOFA  räumt den in Japan stationierten US-Streitkräften Vorrang ein und hindert die Regierung daran, den Ort der PFAS-Kontamination und die Umstände des Unfalls zu untersuchen.“

Im jüngsten Fall der Armee in Uruma City ist die japanische Regierung (dh die Regierung von Okinawa) ebenfalls nicht in der Lage, die Ursache der Kontamination zu untersuchen.

Takahashi erklärte: „Es hat sich gezeigt, dass eine Kontamination mit PFAS Krebs verursacht und die Entwicklung des Fötus beeinträchtigen und bei kleinen Kindern Krankheiten verursachen kann Generationen.“

Takahashi sagt, er habe gehört, dass in den USA Fortschritte gemacht würden, wo das Militär die PFAS-Kontamination untersucht und einen gewissen Grad an Verantwortung für die Aufräumarbeiten übernommen habe. „Dies ist nicht der Fall bei im Ausland stationierten US-Truppen“, argumentiert er. „Solche Doppelmoral sind diskriminierend und respektlos gegenüber den Gastländern und den Regionen, in denen US-Truppen stationiert sind, und können nicht toleriert werden“, sagte er.

Vielen Dank an Joseph Essertier, Koordinator von Japan für a World BEYOND War und Assistenzprofessor am Nagoya Institute of Technology. Joseph half bei Übersetzungen und redaktionellen Kommentaren.