By Hideki Yoshikawa, Regisseur von Okinawa Environmental Justice Project, November 22, 2019
Inmitten der Japanische Regierung unermüdlicher Vorstoß zum Bau einer neuen US-Militärbasis in der Henoko-Oura-Bucht auf der japanischen Insel Okinawa, Mission Blue's Ausweisung der Küstengewässer der Henoko Oura Bay als Hoffnungspunkt hat diejenigen von uns, die sich dem Basiskonstruieren widersetzen, dringend ermutigt.
Mission Blue ist eine angesehene US-amerikanische Nichtregierungsorganisation, die von der amerikanischen Meeresbiologin Dr. Sylvia Earle geleitet wird. Es ist Hope Spots-Projekt hat internationale Aufmerksamkeit erregt und Meeresschutzbewegungen auf der ganzen Welt inspiriert.
Mit der Ausweisung der Henoko Oura Bay Coastal Waters als Japans ersten Hope Spot hat Mission Blue bestätigt, dass das Gebiet ein besonderer Ort ist, der anderen Naturwundern und Hope Spots auf der ganzen Welt ebenbürtig ist. Es hat auch gezeigt, dass unser Kampf, um es zu schützen lohnt sich. Und wir müssen weiter kämpfen. Ich begrüße und freue mich von ganzem Herzen über die Entscheidung von Mission Blue.
Ich hoffe, dass die Bezeichnung mehr internationale Aufmerksamkeit erregt das Wunder und Notlage von Henoko-Oura Bay und wird dazu beitragen, mehr Unterstützung für unseren Kampf zu kultivieren.
Insbesondere wünsche ich mir, dass diese Ausweisung als Hoffnungspunkt drei Ergebnisse bringt: Erstens, dass die von der japanischen Regierung für den Basisbau durchgeführten fehlerhaften Umweltstudien offengelegt werden.
Die japanische Regierung hat in ihren Umfragen zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und nach der UVP behauptet, dass die Basis keine nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt haben wird. ("Keine Auswirkungen", behaupten sie. Und deshalb ist der Grundbau im Gange).
Diese Behauptung „keine Auswirkung“ hat sich als falsch erwiesen. Die Landgewinnung hat bereits enorme Umweltauswirkungen verursacht. Zum Beispiel wurde der Dugong, ein gefährdetes Meeressäugetier und die kulturelle Ikone von Okinawa, in der Vergangenheit häufig in der Henoko-Oura-Bucht gesichtet, ist aber jetzt aus dem Gebiet verschwunden. Leider wurde seit September 2018 in Okinawa kein einziger Dugong gesichtet.
Ein zweites erhofftes Ergebnis ist, dass die Heuchelei der japanischen Regierung in Bezug auf die Beziehungen zwischen den USA und Japan und ihre diskriminierende Haltung gegenüber Okinawa für alle sichtbar gemacht wird.
Die japanische Regierung besteht darauf, dass Japan die Sicherheitsbeziehungen zwischen den USA und Japan schätzt und die Präsenz von US-Militärstützpunkten in Japan unterstützt, war jedoch nicht bereit, andere Orte auf dem japanischen Festland dazu aufzufordern teile die Last von US-Militärstützpunkten. Gemeinden auf dem japanischen Festland sind nicht eifriger als Okinawans, US-Stützpunkte zu "beherbergen".
Tatsache ist, dass trotz Okinawa, das nur 0.6 Prozent der japanischen Landmasse ausmacht, 70 Prozent der US-Stützpunkte in Japan in Okinawa konzentriert sind. Und jetzt versucht die japanische Regierung, einen Militärflugplatz in einem der artenreichsten Gebiete der Welt zu errichten. Viele sehen diese Absurdität als Ausdruck der Heuchelei und diskriminierenden Haltung der japanischen Regierung gegenüber Okinawa.
Schließlich hoffe ich, dass die Bezeichnung Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund ermutigen wird, die Beziehung zwischen Umwelt, Menschenrechten und Frieden zu überdenken.
Okinawa war der Ort eines der brutalsten Schlachtfelder im Zweiten Weltkrieg. Menschen wurden getötet. Häuser, Gebäude und Burgen wurden niedergebrannt. Und die Umwelt wurde zerstört. Auch heute leidet Okinawa nicht nur unter den Narben des Krieges, sondern auch unter dem unglücklichen Erbe des Krieges in Form dieser hohen Konzentration von Militärstützpunkten.
Viele von uns in Okinawa sind entschlossen, die Küstengewässer der Henoko-Oura-Bucht zu einem wahren Ort der Hoffnung zu machen, um andere Menschen zu inspirieren, für ihre Umwelt, Menschenrechte und Frieden zu kämpfen.
