Ein Verbot von Sadako schützt Kinder nicht vor einem Atomkrieg

Von Rivera Sun, World BEYOND WarJuli 31, 2024

Jedes Kind hat zur Verbesserung der Gesundheitsgerechtigkeit Buch. Das, das einem das Herz bricht. Brücke nach Terabithia. Der samtweiche Hase. Schweinchen Wilbur und Charlotte. Der Hass, den du verspürst.

Für mich war es Sadako und die tausend Kraniche aus Papier. Basierend auf der wahren Geschichte von Sadako Sasaki erzählt es die Geschichte eines 12-jährigen Mädchens, das als Kleinkind den Atombombenabwurf auf Hiroshima überlebte, später jedoch an Leukämie, oder wie es damals genannt wurde, „Atombombenkrankheit“, starb. Ausgehend von einem traditionellen Glauben in Japan beginnt sie, 1,000 Origami-Kraniche zu falten, in der Hoffnung, dass ihr Überlebenswunsch erfüllt wird. Als ihr dies nicht gelingt, basteln ihre Freunde und Familie die Papierkraniche nach ihrem Tod zu Ende.

Als junger Leser brach mir diese Geschichte das Herz und lehrte mich, dass nicht alle Geschichten ein Happy End haben. Die Guten (oder Mädchen) gewinnen nicht immer. Sie bot eine Sicht auf den Zweiten Weltkrieg, die kein anderer Film oder kein anderes Buch bot. Sie glorifizierte weder den Atompilz noch zeigte sie den schockierenden Horror einer zerstörten Stadt. Nein, Sadakos Geschichte zeigte einfach die Realität des Krieges aus der Sicht eines Kindes.

Es machte mich zu einem lebenslangen Friedensaktivisten. Vielleicht ist „Sadako und die Tausend Papierkraniche“ deshalb in Florida verboten.

Mehr als D-100 Büchen wurden von Schul- und öffentlichen Bibliotheken in Florida verboten oder überprüft. Zu den Titeln gehören Klassiker wie Das bläulichste Auge und  Beliebt von Toni Morrison, Of Mice and Men von John Steinbeck, Brief aus Birmingham Jail von Martin Luther King Jr. und Slaughterhouse-Five von Kurt Vonnegut. Die Liste ist entschieden gegen Diversität ausgerichtet und versucht überwiegend, Geschichten über Rassengerechtigkeit, die Bürgerrechtsbewegung, Black Lives Matter, Rechte der Ureinwohner, Frauenrechte, Transgender-Gesundheit, queere Liebe, Migranten, Kriegsschrecken und Flüchtlinge usw. zu eliminieren.

Mit jedem dieser Berichte wird ein weiteres Stück Geschichte, Realität und Menschlichkeit aus dem Regal genommen. Aber Kinder brauchen diese Geschichten. Und wir müssen sie der nächsten Generation von Erwachsenen näherbringen.

Diese Bücher führen Kinder nicht nur in schwierige Themen ein. In vielen Fällen bestätigen sie auch die Realitäten, in denen diese Kinder bereits leben. Migranten- und Flüchtlingskinder verdienen es, dass ihre Erfahrungen ebenso anerkannt werden wie Anne of Green GablesQueere, transsexuelle, schwule und lesbische Kinder verdienen die Bestätigung ihrer Sexualität, genau wie Jo und Laurie in Kleine Frau. Schwarze und braune Leser haben es verdient, farbige Helden zu sehen, die so kraftvoll und fesselnd sind wie Harry Potter und Percy Jackson.

Junge Menschen überleben Waffengewalt, Amokläufe an Schulen, Armut, Migration, Krieg, Klimakatastrophen und andere gefährliche Realitäten. Diese Kinder sind nicht geschützt, indem wir ihre Geschichten ausblenden. Sie werden doppelt im Stich gelassen, da wir sie unsichtbar und unbeachtet lassen.

Wenn wir Bücher verbieten, schützen wir keines unserer Kinder, egal, welche Lebenserfahrungen sie haben. Unwissenheit schützt niemanden, weder kurzfristig noch langfristig. Viele der Gruppen und Einzelpersonen, die hinter den Buchverboten in Florida stehen, scheinen die Geschichte zu unterdrücken, um die Zukunft zu kontrollieren. Aber wenn man die Narrative von Widerstand und Vielfalt entfernt, bleibt dieselbe gewalttätige, militarisierte, rassistische, sexistische, diskriminierende und ausbeuterische Welt übrig, die uns überhaupt erst in dieses Chaos gebracht hat.

Was in den Trümmern der Literatur, die diese Buchverbote hinterlassen haben, zurückbleibt, ist dieselbe Weltanschauung, die Sadako Sasaki und Tausende andere wie sie getötet hat; die Welt, die schwarze Kinder ermordet hat wie Trayvon Martin und  Tamir Reis; die Welt, die Hunderte von Schulkindern niedergeschossen hat in Massenerschießungen; die Welt, die Tausende von Kindern von ihren Eltern trennt, wenn sie in der Hoffnung auf Sicherheit Grenzen überqueren; die Welt, die transsexuelle Teenager schlug und schikanierte Nex Benedict bis sie Selbstmord begingen; die Welt, die durch den ökologischen Kollaps die Existenz aller zukünftigen Generationen bedroht hat.

Bei der Liste der verbotenen Bücher geht es nicht darum, Kinder zu schützen. Es geht darum, dieses Imperium des Missbrauchs zu schützen.

Und schlimmer noch: Die Buchverbote richten sich gegen Geschichten des Widerstands, die jungen Menschen helfen könnten, die Ungerechtigkeiten zu ändern, denen sie ausgesetzt sind. Hier sind einige weitere Bücher auf der Verbotsliste: Der Hügel, den wir erklimmen: Ein Antrittsgedicht für das Land, von Amanda Gorman; Der Hass U Gib, von Angie Thomas; Hiawatha und der Friedensstifter, von Robbie Robertson; Anne Franks Tagebuch: Die grafische Adaption, von Ari Folman; Persepolis: Die Geschichte einer Kindheit, von Marjane Satrapi.

Bücher wie diese machen jungen Lesern Mut, sich für eine bessere Welt einzusetzen. Ich weiß das persönlich … 30 Jahre nach der Lektüre Sadako und die tausend Kraniche aus Papier Als Schulkind habe ich am Geburtsort der Bombe, Los Alamos, Tausende von Papierkranichen gefaltet, um gegen Atomwaffen zu protestieren.

Auf der 70^th Jahrestag der Bombardierung von Hiroshima und Nagasaki wurde ich gebeten, bei der Organisation einer Protestkundgebung in Los Alamos zu helfen. Hunderte von Menschen versammelten sich an diesem abgelegenen Ort in der Hochwüste von New Mexico.

Die Kundgebung fand am Ashley Pond statt – dem unheimlich idyllischen Stadtpark, in dem sich das ursprüngliche Labor befand – und 70,000 Papierkraniche flatterten von den Dachsparren des Musikpavillons. Sie waren von Menschen auf der ganzen Welt als Botschaft des Friedens und der Abrüstung aus Japan, Bolivien, Mexiko, Griechenland, Frankreich, dem Iran und weiteren Ländern gefaltet worden.

Seit der Veröffentlichung von Sadakos Geschichte sind die Papierkraniche zu einem internationales Symbol des Wunsches der Menschheit nach einer Welt ohne Atomwaffen. Es war ein beeindruckender Anblick, diese Kräne genau an dem Ort hängen zu sehen, an dem Sadakos Tod inszeniert wurde.

If Sadako und die tausend Kraniche aus Papier aus den Regalen der Bibliotheken entfernt wird, wird es mehr Atombombenangriffe und mehr Kinder wie Sadako geben. Stellen Sie das Buch zurück ins Regal. Lassen Sie es die Herzen unserer Kinder brechen, unsere Herzen. Dann lassen Sie uns generationenübergreifend daran arbeiten, dass Hiroshima und Nagasaki – und all die anderen Ungerechtigkeiten unserer Welt – nie wieder passieren.

_______

Rivera Sunvon syndiziert PeaceVoice, hat zahlreiche Bücher geschrieben, einschließlich Der Löwenzahnaufstand und die preisgekrönte Ari Ara-Serie. Sie ist Herausgeberin von Nachrichten über Gewaltfreiheit, Programmkoordinator für Kampagne Gewaltfreiheit, und ein bundesweiter Trainer in Strategie für gewaltfreie Kampagnen.