Die Tyrannei der Verschmutzung: Das US-Militär vergiftet Okinawa.

Von Pat Elder World BEYOND War, Dezember 31, 2018

Hohe Konzentrationen der tödlichen Verbindungen Perfluoroctansulfonat (PFOS) und Perfluoroctansäure (PFOA), zusammen als Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) bekannt, wurden im Trinkwasser in an die USA angrenzenden Gemeinden gefunden Kadena Air Base der Luftwaffe und die US Marine Corps Air Station Futenma in der japanischen Präfektur Okinawa. Die Chemikalien befinden sich im Feuerlöschschaum, der bei routinemäßigen Feuerübungen auf der Basis verwendet wird.

Die gesundheitlichen Auswirkungen der Exposition gegenüber diesen Chemikalien umfassen häufige Fehlgeburten und andere schwere Schwangerschaftskomplikationen. Sie verseuchen Muttermilch und erkranken stillende Babys. PFAS tragen zu Leberschäden, Nierenkrebs, hohem Cholesterinspiegel, verminderter Reaktion auf Impfstoffe, erhöhtem Risiko für Schilddrüsenerkrankungen sowie Hodenkrebs bei, Mikro-Penis und niedrige Spermienzahl bei Männern.

     PFAS-geschäumter Schaumstoff füllt die Kadena Air Force Base, Okinawa
nachdem ein betrunkener US Marine ein Feuerlöschsystem in 2013 aktiviert hatte.

Forscher der Harvard TH Chan School of Public Health sagen, dass eine ungefähr sichere Dosis von PFOS und PFOA im Trinkwasser ist 1 ppt.

Mittlerweile ist in kommunalen Wassersystemen in Okinawa mehr als das Hundertfache dieses Niveaus enthalten, während das Grundwasser um ein Tausendfaches höher ist. Die Kontamination beschränkt sich nicht nur auf Okinawa. Zum Beispiel wurde das Grundwasser in China Lake, Kalifornien, kürzlich bei 8 Millionen ppt getestet. nach einem wenig bekannten Bericht des DOD. Obwohl nur wenige in Amerika, die in der Nähe von Militärstützpunkten leben, sich der Verschmutzung bewusst sind, ist die Situation in Okinawa anders, wo Forscher und Aktivisten Alarm geschlagen haben.

Die Okinawaner sprechen mit uns.

Der kombinierte Lifetime Health Advisory-Grenzwert (LHA) der EPA für beide Chemikalien ist 70 ppt. Ein wachsender Chor der wissenschaftlichen Gemeinschaft, der die öffentliche Gesundheit schützen soll, gibt an, dass 70 ppt außerordentlich hoch ist. Aufgrund des Drucks der chemischen Industrie reguliert die EPA PFAS noch immer nicht. In der Tat, im frühen 2018, der EPA von Scott Pruitt und dem Weißen Haus verzweifelt versuchte die Veröffentlichung zu blockieren einer föderalen Gesundheitsstudie über PFAS, nachdem ein Mitarbeiter der Trump-Administration gewarnt hatte, dass dies einen „Alptraum für die Öffentlichkeitsarbeit“ verursachen würde.

Scott Pruitt vertrat die chemische Industrie und die Menschen auf der ganzen Welt
     litt unter chemischer Kontamination durch das US-Militär.
Seit Pruitts Abreise hat sich nichts geändert.

Neu toxikologische Profile Das im Juni von 2018 vom ATSDR (ATSDR) veröffentlichte 11 hat den lebenslangen Trinkwasserstand von 7 ppt für PFOA und XNUMX ppt für PFOS festgelegt.

Den Behörden in Okinawa, die die Gemeinden vertreten, die sich auf den Stützpunkten aufhalten, wurde kürzlich der Zugang zu der Quelle der fortschreitenden Kontamination verweigert. Das Japan-US-Abkommen über den Status der Streitkräfte (SOFA) gewährt den japanischen Behörden keinen Zugang zu US-Stützpunkten und hindert sie daran, Quellen für eine solche Kontamination zu untersuchen. Das SOFA erklärt: "Innerhalb der Anlagen und Gebiete können die Vereinigten Staaten alle Maßnahmen ergreifen, die für ihre Errichtung, ihren Betrieb, ihre Sicherung und ihre Kontrolle erforderlich sind."

Die SOFA-Vereinbarung unterscheidet sich von denen, die in europäischen Ländern wie Deutschland in Kraft sind, wo örtliche Behörden die Basis betreten dürfen. Laut Japans SOFA dürfen japanische Beamte keine Ermittlungen ohne Zustimmung der USA durchführen. In Deutschland können sie.

Die Weigerung des US-Militärs, Japans Beamten den Zugang zu den Stützpunkten zu gewähren, zeigt, dass das japanisch-amerikanische Abkommen über den Status der Streitkräfte japanische Beamte daran hindert, die durch die Stützpunkte verursachten Probleme ordnungsgemäß anzugehen. Kein Wunder, dass sich die meisten Okinawaner und viele Japaner gegen die Konstruktion neuer Militärstützpunkte aussprechen.

Die konforme japanische Regierung hat gerade mit dem Bau einer massiven US-Landebahn in der wunderschönen Oura-Bucht in Henoko begonnen, ohne Rücksicht auf nationale und internationale Gesetze und die Aufhebung der Genehmigung für Rekultivierungsarbeiten durch die Präfekturregierung von Okinawa. 80% der Okinawaner sind gegen den Bau. Dementsprechend demonstrierten sie ihre Opposition, indem sie im September 2018 Gouverneur Denny Tamaki wählten. Wie sein Vorgänger Takeshi Onaga hat Gouverneur Tamaki „Nein!“ Gesagt. nach Tokio. Tokios Aktionen gegen Tamaki und seine Regierung sind "diskriminierend, undemokratisch und sogar illegal", so der Okinawa-Experte Gavan McCormack.

Es bleibt abzuwarten, wie sehr Tamaki Tokio und Washington widerstehen wird. Obwohl er gegen das Henoko-Projekt ist, hat Tamaki seine allgemeine Unterstützung für gemeinsame japanisch-amerikanische Militärstützpunkte erklärt.

Seit Generationen fordern Okinawans die Schließung der US Marine Corps Air Station Futenma und lehnen seit 20 Jahren die Idee ab, Futenma durch eine neue Basis in Henoko zu ersetzen. Futenma ist ein Greuel, der sich beunruhigend im Zentrum des dicht besiedelten Ginowan befindet. Anwohner in der Nähe wurden von der US-Präsenz terrorisiert. Ihr Trommelfell wurde gespalten. Sie wurden vergewaltigt und vergiftet und in ihrem eigenen Land gefangen gehalten. Viele Okinawans betrachten die japanische Regierung und die USA als Besatzungsmächte. Okinawa macht weniger als ein Prozent der gesamten Landfläche Japans aus, beherbergt jedoch mehr als die Hälfte der rund 47,000 in Japan stationierten amerikanischen Militärangehörigen.

                                 US Marine Corps Air Station Futenma

Anstatt die Basis zu schließen, haben sich die amerikanischen Overlords dazu entschlossen, eine neue Basis 35 Meilen in Henoko nördlich zu bauen, während sie das schwer verunreinigte Futenma aufgeben. Gouverneur Tamaki appelliert an die Welt: "Ohne das Lösen von Problemen in Bezug auf Demokratie in Okinawa wird die US-japanische Sicherheitsallianz sehr, sehr verwundbar sein."

Der Gouverneur hat Okinawa aufgefordert, am Februar 24, 2019 ein Referendum über den Wechsel zu relativ unberührtem Henoko abzuhalten. Die große Mehrheit der Insulaner möchte, dass das US-Militär dauerhaft und sofort abreist - und sie möchten, dass die USA ihre Verwirrung beseitigen. Eine weit verbreitete Petition an Präsident Trump fordert die Einstellung der Arbeit an Henoko bis zum Referendum.

Die Zahlen auf PFAS-Kontamination

Laut einem Dokument des Marine Corps, das der britische Journalist Jon Mitchell im Februar 2016 erhalten hatte, wurden PFOS bei einer Konzentration von 27,000-Teilen pro Billion und PFOA bei einer Konzentration von 1,800-Teilen pro Billion bei der Untersuchung des Abwassers im Schulungsbereich des US-amerikanischen Marine Corps nachgewiesen Air Station Futenma.

Die Regierung von Okinawan Prefectural hat 15-Flüsse und Wasseraufbereitungsanlagen mit gefährlichen Konzentrationen an PFOS- und PFOA-Kontaminationen identifiziert, die den kombinierten Lifetime Health Advisory-Grenzwert (LHA) der EPA für 70 ppt überschreiten.

Im November 2018, Beamte der Okinawa Prefectural-Regierung berichtet dass der 2,000-Gehalt der Chemikalien an der Chunnagā Spring Water Site nachgewiesen wurde (Wakimizu Chunnagā) in Kiyuna, Ginowan. Der 1,300-Gehalt der Verbindungen wurde im Sommer an derselben Stelle entdeckt, die 2016-Umfrage.

                 PFAS-Kontaminationskarte um die Futenma-Station
- Informiertes öffentliches Projekt

Die Fabrik in Chatan versorgt die Städte Chatan, Okinawa, Kitanakagusuku, Nakagusuku, Urasoe und Naha mit Wasser. In 2015 betrug das Wasser der Chatan-Wasseraufbereitungsanlage bis zu 120 ppt für PFAS die EPA-Richtlinien. Außerdem wurde festgestellt, dass der Dakujakugawa-Fluss, der durch die Basis fließt, 1,379-ppt PFAS enthält.

Grundwasser mit PFAS in der Nähe der Basis wurde festgestellt auf diesen Ebenen:

Winterumfrage, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 ppt
Mendakarihījāgā 680 ppt
Ogumuya River 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā stromaufwärts - Ogumuya River 83 ppt

Die Topographie ist so, dass die verschmutzte Stadt Ginowan auf der Meerseite (Nordwesten) der Futenma Airbase niedriger liegt, so dass der Regen, der im gesamten Gebiet und auf der Landebahn fällt, diese Seite viel mehr kontaminiert als die Gemeinden auf höher gelegenen Strecken, auf denen sich die Route 330 befindet die südöstliche Seite der Basis. Dieses Szenario ist in benachteiligten Gemeinden an US-Luftwaffenstützpunkten auf der ganzen Welt üblich.

Der relativ poröse Kalkboden, der in ganz Okinawa vorkommt, lässt die Verunreinigung großflächig zu.

Als das Verteidigungsbüro in Okinawa US-Militärbeamte ansprach, um diese Ergebnisse und andere Fragen zu diskutieren, lehnte das US-Militär das Treffen ab und sagte, der wässrige Löschschaum mit PFAS sei keine regulierten Substanzen. Das US-Militär hat Recht. Die EPA erlaubt trotz eines weltweiten Feuersturmes der Kontroverse ihre Verwendung weiterhin. Werden diese Substanzen eingedämmt und deren zerstörerische Wirkung eingestanden, könnte eine Flut von Prozessen und Unruhen weltweit ausgelöst werden.

Die Präfektur Okinawa hat in der Chatan-Wasseraufbereitungsanlage ein Kohlefiltrationssystem für 1.5 Mio. USD installiert, um PFAS aus Trinkwasser zu entfernen. Der Aufbau eines völlig neuen Systems wäre für die öffentliche Gesundheit besser gewesen. Das US-Militär bot nicht an, die Kosten für die Beseitigung der Kontamination in Chatan zu bezahlen. Das Militär hat auch die finanzielle Verantwortung für die PFAS-Kontamination in Gemeinden in der Nähe von Stützpunkten in den USA ausgeworfen. Die DOD-Politik ist zu die Verantwortung ablehnen und die Zahlung ablehnen für neue Wassersysteme.

Natürlich ist die PFAS-Kontamination nur ein Teil des US-amerikanischen Vermächtnisses der Kontamination in Okinawa. Es folgt ein kurzer Überblick über den giftigen Cocktail, den die USA im Laufe der Jahre an Okinawa hinterlassen haben. Viele dieser Chemikalien brauchen Generationen oder länger, um zusammenzubrechen.

Lager Kinser

In 2015 veröffentlichte das Pentagon nach einem langwierigen FOIA-Prozess Aufzeichnungen mit Angaben zu den hohen Kontaminationen auf dem Camp Kinser-Land, die für die Rückkehr in den zivilen Bereich vorgesehen waren.

               Camp Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Camp Kinser verfügt über einen 46,000-Quadratmeter stark verschmutzten Lagerraum für Chemikalien im Freien, der sich an der südlichen Küste der Installation befindet. „Retrograde Sendungen aus Vietnam“, darunter Insektizide, Herbizide und Lösungsmittel, wurden dort gelagert. Washington hat Pläne angekündigt, den größten Teil des Camp Kinser von 2024 zurückzugeben. Die Rückkehr eines 5-Ackerlandstücks in der Nähe des Gate 5-Terminals hat jedoch den geplanten 2014-Rückkehrdatum verfehlt. Dieses Land scheint sich innerhalb der kontaminierten Zone und angrenzend an diese zu befinden.

Die veröffentlichten FOIA-Informationen zeigten hohe Konzentrationen von:

Chlordane
DDT
Malathion
Dioxin
Polychlorierte Biphenyle (PCB)
Führen (Lead)
Cadmium

Laut der FOIA werden massive Mengen neutralisiert Zyanid Verbindungen, anorganische Säuren, Alkalien und 12.5 Tonnen von Ferric Chloride wurden auf der Basis begraben oder "gespült".

Die USA sind auch zurückgeblieben Arsen, Abgereichertes Uran, Nerven Agenten und Sechswertiges Chrom.

Das Pentagon entzieht sich der Verantwortung für den Schaden, den seine Basen verursachen.

In Camp Hansen in der Stadt Kin wurden riesige Mengen an Pestiziden begraben.

Japanische Beamte fordern, dass die USA die EPA-Richtlinien zur Sanierung einhalten, bevor sie das Land und die Strände wieder zivil nutzen. Die USA haben noch keinen Kommentar zur Kontamination veröffentlicht.

Die von der FOIA veröffentlichten Dokumente scheinen die Berichte von Hunderten von US-Veteranen zu bestätigen, die behaupten, sie seien von mit Dioxin befleckten Entlaubungsmitteln - einschließlich Agent Orange - in Okinawa krank gemacht worden.

Wenn die Henoko-Basis fertiggestellt ist, wird dies eine weitere schöne Gegend von Okinawa zerstören - die Art und Weise, wie die Gemeinden um Futenma, Kadena und Kinser kontaminiert wurden. Nach einem Dreivierteljahrhundert der Besetzung durch ein ausländisches Militär muss dieser neue Angriff auf Okinawa gestoppt werden.

Okinawanische und amerikanische Aktivisten werden am Jan. 7th eine Kundgebung vor dem Weißen Haus abhalten. 11: 00 bin um 12.00 Uhr mittags, um Druck auf die Regierung von Trump auszuüben, um in den Bau von Henoko einzugreifen. Japan Zeiten hat berichtet, dass der Protest von Robert Kajiwara organisiert wird, einem Hawaiianer-Okinawan, der die Henoko-Petition gestartet hat: "Wir möchten eine Nachricht nach Washington, DC senden", sagte Kajiwara. "Wir hoffen, dass Präsident Trump das Thema bei Henoko ernst nimmt und wir hoffen, dass er bis zum Referendum zumindest einen vorübergehenden Halt auf der Deponie anordnet."

=========

Besonderer Dank geht an Joseph Essertier, außerordentlicher Professor am Nagoya Institute of Technology und Koordinator von Japan für eine World BEYOND War. Einige der Ergebnisse in diesem Artikel basieren auf der Forschung von Jon Mitchell, ein britischer Journalist und Autor, der in Japan lebt und von Masami Kawamura aus Okinawa Informed-Public Project, eine Forschungsorganisation, die sich auf Umweltfragen konzentriert.