14. April 2020
Die Hamilton-Koalition, um den Krieg zu stoppen und die Mouvement Québécois pour la paix / Friedensbewegung von Quebec senden heute einen offenen Brief von einhundert prominenten Kanadiern an Premierminister Justin Trudeau, in dem sie den Premierminister auffordern, Kanadas Wirtschaftssanktionen gegen die zwanzig Länder auszusetzen, gegen die sie derzeit diese „Zwangsökonomie“ aufrechterhalten Maße". Der Zweck der Anfrage an Herrn Trudeau besteht darin, den sanktionierten Ländern und in der Tat der ganzen Welt eine bessere Bewältigung der Covid-19-Pandemie zu ermöglichen. Diese Aufforderung spiegelt den Aufruf des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Antonio Guterrres, an die G-20-Länder vom 23. März 2020 wider, „auf die Sanktionen zu verzichten, die gegen Länder verhängt wurden, um den Zugang zu Nahrungsmitteln, lebenswichtigen Gesundheitsleistungen und medizinischer Unterstützung durch COVID-19 sicherzustellen . ”
Weitere Informationen erhalten Sie von Ken Stone in Hamilton, Ontario, unter der Telefonnummer 905-383-7693 (Zelle 289-382-9008) oder kenstone@cogeco.caund / oder Pierre Jasmin in Montreal, Quebec, unter 819-847-1332 oder jasmin.pierre@uqam.ca.
Der Text des offenen Briefes an Premierminister Trudeau folgt zunächst auf Englisch, dann auf Französisch.
Sie können ein Word-Dokument dieser Medienmitteilung und dieses offenen Briefes unter dem folgenden Link herunterladen:
Medienmitteilung und offener Brief an Trudeau
Der richtige ehrenwerte Justin Trudeau
13. April 2020
Premierminister von Kanada
Sehr geehrter Herr,
In seinem Brief an die Staats- und Regierungschefs der G23-Länder vom 2020. März 20 erklärte UN-Generalsekretär Antonio Guterres: „Ich ermutige die Aufhebung von Sanktionen gegen Länder, um den Zugang zu Nahrungsmitteln, lebenswichtigen Gesundheitsgütern und COVID-19-Medikamenten sicherzustellen Unterstützung. Dies ist die Zeit für Solidarität und nicht für Ausgrenzung. Denken wir daran, dass wir nur so stark sind wie das schwächste Gesundheitssystem in unserer vernetzten Welt. “1 Gleichzeitig beantragten Botschafter von acht Ländern, die derzeit von Wirtschaftssanktionen betroffen sind, nämlich Kuba, Iran, Venezuela, Syrien, Nicaragua, China, Russland und Nordkorea, beim Generalsekretär die „sofortige und vollständige Aufhebung dieser ( wirtschaftliche Zwangsmaßnahmen, die es den Nationen ermöglichen, auf die Coronavirus-Pandemie zu reagieren. “2 Darüber hinaus wiederholte Papst Franziskus in seiner Osterbotschaft die Forderung von Herrn Guterres, die Wirtschaftssanktionen jetzt auszusetzen.
Nach dem Aufruf von Herrn Guterres fordern wir, die Unterzeichneten, Ihre Regierung auf, ein mutiges Beispiel für die G-20 und die Welt zu geben, indem sie alle Wirtschaftssanktionsregime aussetzen, die Kanada derzeit gegen zwanzig souveräne Staaten und / oder deren Bürger unterhält Die Hälfte davon befindet sich in Afrika.
Die Verhängung von Wirtschaftssanktionen ist eine kriegerische Handlung und tötet oft mehr Menschen als tatsächliche Waffen. Aus diesem Grund ist die Befugnis zur Verhängung von Wirtschaftssanktionen ausschließlich auf den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschränkt. Darüber hinaus verletzen diese Sanktionen die ärmsten und am stärksten gefährdeten Bereiche der Gesellschaft, indem sie Hunger, Krankheit und Arbeitslosigkeit verursachen. Sie sind ausdrücklich dafür ausgelegt. Beamte der US-Regierung, die routinemäßig Sanktionen gegen Regierungen verhängt, die sie nicht mag, haben offen darüber gesprochen, Leiden zu nutzen, um normale Zivilisten in Zielländern dazu zu bewegen, gegen ihre nationalen Behörden zu rebellieren. Die US-Regierung hat auch andere Länder gezwungen, ihrem Sanktionsregime gegen Zielstaaten durch Extraterritorialität zu gehorchen, dh indem sie ausländische Unternehmen bestraft, die es wagen, mit Ländern zu handeln, die die USA sanktioniert haben. Humanitäre Güter wie medizinische Versorgung, die nach internationalem Recht von Wirtschaftssanktionen ausgenommen sind, wurden Ländern wie dem Iran und Venezuela trotz der Krisen, mit denen diese beiden Länder konfrontiert sind, konsequent verweigert. Dass die US-Regierung während einer Pandemie tatsächlich die Sanktionen gegen diese beiden Länder erhöhen würde, ist einfach barbarisch.
Wir stellen fest, dass Ihre Regierung auch einseitige, dh illegale Sanktionen verhängt hat. Nur in den Fällen Iran und Nordkorea hat der UN-Sicherheitsrat multilaterale Sanktionen genehmigt, und in Bezug auf den Iran sollten diese Sanktionen 2015 gemäß der Unterzeichnung des JCPOA und seiner Ratifizierung in der UN-Resolution 2231 aufgehoben werden Angesichts der globalen Pandemie glauben wir, dass Kanadas einseitige oder multilaterale Wirtschaftssanktionen (mit Ausnahme der Sanktionen im Zusammenhang mit dem Waffenhandel) gemäß den Wünschen des UN-Generalsekretärs Guterres ausgesetzt werden sollten.
Schließlich stellen wir fest, dass Ihre Regierung am 10. April ihre volle Unterstützung für die Forderung von Herrn Guterres nach einem vorübergehenden globalen Waffenstillstand veröffentlicht hat.4 kündigte jedoch an, grünes Licht für neue kanadische Waffenverkäufe nach Saudi-Arabien zu geben.5 Wir finden diese beiden Handlungen widersprüchlich. Wir begrüßen die ersteren und lehnen die letzteren ab, zumindest bis die Regierung von Saudi-Arabien ihren illegalen Krieg gegen die Menschen im Jemen beendet. Wir fordern Ihre Regierung ferner auf, die von den Vereinten Nationen vorgeschriebenen Maßnahmen zur Veräußerung und Abrüstung zu befolgen und die im Pariser Klimaabkommen (COP21) festgelegten Klimaziele einzuhalten.
Angesichts der durch die Pandemie verursachten Dringlichkeit freuen wir uns auf Ihre frühestmögliche Antwort.
Endnoten:
2 Verbundene Presse, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Ehrenwerter Justin Trudeau
Premierminister von Kanada
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Premierminister,
Lundi am 13. April 2020
Dans sa Kommunikation du 23 Marsi aux Führer des Pays du G20, der Secrétaire-General de l'ONU Antonio Guterres déclarait: “J'encourage la levée des sanctions imposées à divers zahlt, afin de leur versicherer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au Soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi Forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exclusion… »Deux jours après, huit zahlt visés par diverses mesures d'exclusion ont Approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandemie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie und Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un beispielhaft für die Autres Pays du G-20 und für die Monde entier und Suspendierung der Sanktionen für die kanadische Applique Contre les Citoyens des Huit zahlt Erwähnungen und Contre Douze Autres, Surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanctions économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de hebel des sanctions économiques est exklusivement restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des sanctions contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. De plus, ils forcent les autres zahlt à obéir à leurs Sanktionen en appliquant le principe d'extraterritorialité qui pénalise des Unternehmens qui osent Kaufmann avec les zahlt Sanktionen. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant schließt de toute sanktion selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran aus. Que gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux zahlt anhängig une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, aurait dû les hever en 2015, vu son application stricte des Bedingungen de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (ausgenommen die Sanktionen, die sich auf den Handel mit Waffen beziehen).
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son Soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu global, Appuyé Par 58 Autres Pays Dont La France, Le Mexique et L'Allemagne: Die Künstler für Paix und Avaient Aussitôt Félicité La Directrice Générale de Sécurité Internationale Du Ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en explant notre vive Empörung Gesicht au feu vert que vous avez Übereinstimmung à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, désinvestissement des énergies fossiles et en action écologiques entspricht aux objektiven de préservation du klima de la COP21.
En espérant, Monsieur le Premier ministre, que l'urgence diktée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Anmerkungen de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, stellvertretende Ministerpräsidentin Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Minister für globale Angelegenheiten Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Oppositionsführer andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, Führer, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Vorsitzender, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Vorsitzende der Grünen Elizabeth.May@parl.gc.ca
UNTERZEICHNUNGEN / UNTERZEICHNUNGEN
Greg Albo, Professor für Politik, York University
Janis Alton, Stimme der Frauen - Ehemaliger Co-Vorsitzender
Rachad Antonius, Professor Titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Internationale Ärzte zur Verhütung des Atomkrieges Kanada
Arnold August, Journalist und Autor
Imam Zafar Bangash, Islamische Gesellschaft der Region York
André Bélisle, Präsident der Vereinigung Québécoise de lutte contre la Pollution Atmosphérique (AQLPA)
Chris Black, internationaler Anwalt und Autor, Toronto
Rana Bose, Ingenieurin und Autorin
Marie Boti, cinéaste, vp, Internationale Frauenallianz
Doug Brown, Co-Vorsitzender der Hamilton Coalition To Stop The War
Nancy K. Brown, exekutives Mitglied des MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, ehemaliger Generalsekretär der Ontario Secondary School Teachers Federation (OSSTF); Präsident Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Kongress der Gewerkschaftsrentner Kanadas, Hamilton und Exekutivmitglied des District Labour Council
Pascale Camirand, Philosoph éthicienne féministe
Theorora Carroll, Mitglied der Conférences Internationales für Wissenschaft und Angelegenheiten Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Direktorin des Graduiertenprogramms, außerordentliche Professorin, Fakultät für Gesundheitspolitik und -management, York University
Ed Corrigan, Anwalt, London, ON
Laie Canon Phyllis Creighton, zusätzliche Fakultät, Fakultät für Göttlichkeit, Trinity College, Toronto; Anglikanischer Verdienstpreis; Orden von Ontario
Gail Davidson, Geschäftsführerin von Lawyers 'Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, Docteure d'État en Anthropologie, Professeure émérite Associée, Fakultät für Kommunikation, Université du Québec à Montréal (Fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humoristischer Retraité und Bewährungshelfer Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, Meisterin der Sozialarbeit
Michel Duguay, Physicien, Honorarprofessor de l'université Laval
Raôul Duguay, Peintre, Autor-Compositeur-Interprète, Artiste pour la Paix Honoraire
Gordon Edwards, Präsident und Fondateur der kanadischen Koalition für nukleare Verantwortung
Nour El Kadri, Professor für Strategisches Management und E-Business an der Universität von Ottawa
Yves Engler, Autor
Raef Fawaz, Ardi Bauunternehmer, Hamilton
John Foster, Kingston ON, Ökonom, Autor von Öl- und Weltpolitik
Alan Freeman, Universität Manitoba, ehemaliger Hauptökonom, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, ehemaliger Präsident, Local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Klinischer außerordentlicher Professor, McMaster University
Judy Goldschmidt, Mid Islander für Gerechtigkeit und Frieden im Nahen Osten
Cy Gonick, Gründer des Canadian Dimension Magazine
Stephen Roy Gowans, Autor, Ottawa
Malcolm Guy, Réalisateur / Produzent, Productions Multi-Monde; Vizepräsident externe, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Schriftstellerin / Aktivistin, Professorin im Ruhestand, Saint Mary's University
Larry Hannant, Historiker und Autor, Victoria, BC
David Heap, außerordentlicher Professor an der University of Western Ontario
André Jacob, Autor und Künstler, ehemaliger Vizepräsident des Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-Prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, ehemaliger Präsident der Dawson Teachers 'Union
Bruce Katz, Ko-Präsident, palästinensische und jüdische Einheit
Amir Khadir, Médecin Infectiologue, Ex-Député de Québec Solidaire
Saïdeh Khadir, Médecin
Robert Korol, emeritierter Professor für Bauingenieurwesen, McMaster University
Dr. Atif Kubursi, emeritierter Professor für Wirtschaftswissenschaften, McMaster University
Jean-Daniel Lafond, OK, Chevalier Arts et Lettres, Cinéaste et écrivain, Ko-Präsident und Direktor der Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, Professor à l'UQAM und ehemaliger Präsident der Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, Anwalt, Journalist, Aktivist
Tony Leah, Vorsitzender des Unifor Local 222 Political Action Committee, Oshawa
Pierre LeBlanc, Autor und Analytiker, Ottawa
Michael A. Lebowitz, emeritierter Professor für Wirtschaftswissenschaften, Simon Fraser University
Ed Lehman, Präsident des Regina Peace Council
Tamara Lorincz, Doktorandin, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (und Aktivistin)
Kevin MacKay, Professor am Mohawk College für Angewandte Kunst und Technologie
Harinder Mahil, Gewerkschaftsvertreter, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Hausarzt, Mitglied der Socialist Action
Izabella Marengo, Danse Contemporaine, Vizepräsidentin des Artistes pour la Paix
Robin Matthews, Dichter, Professor, politischer Aktivist
Donna Mergler, emeritierte Professorin an der Université du Québec à Montréal
André Michel, multidisziplinärer Künstler, von Amts wegen Präsident des Artistes pour la Paix
Rabbi David Mivasair
Christian-P. Morin, Webmestre und Mitglied der CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, Professorin Titulaire, Université du Québec à Montréal, Ex-Präsidentin des Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Küchenchef, Service ès Pathologie, Grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert, MD, Verband Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, Professorin, Zentrum für Bildung und Bildung, Verwandte, Umwelt und Umwelt, Universität Université du Québec, Montréal
Leo Panitch, emeritierter Professor für Politik an der York University
John Philpot, internationaler Anwalt, Mitglied des Beratenden Rates der American Association of Jurists
Frankreich Piché
V. Ramana, Professor an der School of Public Policy und Global Affairs der University of British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, Forscher, Ontario Civil Liberties Association
Judi Richards, Künstlerin für das Paix
Yvon Rivard, écrivain, Ehrenprofessor à l'université McGill
Karen Rodman, Geschäftsführerin, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, Dichter
Herman Rosenfeld, pensionierter kanadischer Autoarbeiter und Arbeiterpädagoge
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, Autor und Buchverlag (Black Rose Books 50e Anniversaire)
Sid Ryan, ehemaliger Präsident der Ontario Federation of Labour
Céline Saint-Pierre, Professur Soziologin émérite à l'UQAM
Richard Sanders, Gründer der Koalition gegen den Waffenhandel
Samir Saul, Professor für Geschichte, Université de Montréal
Lucie Sauvé, Direktorin des Zentrums für Bildung und Bildung von Verwandten, Umwelt und Umwelt, Université du Québec und Montréal
Sid Shniad, Gründungsmitglied von Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, Vizepräsident des Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Exekutivmitglied der Syrien-Solidaritätsbewegung; Schatzmeister, Hamilton Coalition, um den Krieg zu stoppen
Itrath Syed, Doktorand, Simon Fraser University
Phil Taylor, Moderator, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Exekutivmitglied, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie und Institut für Naturwissenschaften de l'UQAM CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, Kanadisches, Lateinamerikanisches und Karibisches Politikzentrum
Larry Wasslen, Präsident des Ottawa Peace Council
Paul Weinberg, Journalist und Autor, Hamilton
Patricia Willis, Denman Island Friedensgruppe
Theresa Wolfwood, Direktorin der Barnard Boecker Center Foundation, Victoria, BC
Thomas Woodley, Präsident, Kanadier für Gerechtigkeit und Frieden im Nahen Osten
Claudio Zanchettin, Professor für Philosophie im Retraité
Greta Zarro, Organisationsdirektorin, World BEYOND War
-30-
Klicken Sie unten, um eine PDF-Kopie dieses offenen Briefes herunterzuladen:
