ернуться к нормальным ереговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американцы

By Kanal Eins Russland, März 31, 2021

Übersetzung: „Normale Amerikaner fordern jetzt den Chef des Weißen Hauses auf, zu normalen Verhandlungen mit Russland zurückzukehren.“

Thema:
Nationale Organisationen fordern Biden auf, die „rücksichtslose“ Rhetorik über Putin einzustellen, und fordern „konstruktive bilaterale Gespräche“
von RootsAction.org

Siebenundzwanzig nationale Organisationen haben am Dienstag eine gemeinsame Erklärung herausgegeben, in der sie die jüngsten negativen Salven zwischen Präsident Biden und dem russischen Präsidenten Wladimir Putin anprangern und die Biden-Regierung auffordern, „sich nicht mehr an solchen rücksichtslosen rhetorischen Auseinandersetzungen zu beteiligen“.

Zu den Gruppen, die die Erklärung unterzeichneten, gehörten Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, die Union of Concerned Scientists, Veterans for Peace, Win Without War und World Beyond War.

„Wir sind zutiefst beunruhigt über die jüngsten negativen Auseinandersetzungen zwischen den Staats- und Regierungschefs der beiden Länder, die mehr als 90 Prozent der weltweiten Atomsprengköpfe in ihren Arsenalen haben“, heißt es in der Erklärung. „Als Amerikaner fordern wir die Biden-Regierung dringend auf, sich nicht mehr an solchen rücksichtslosen rhetorischen Auseinandersetzungen zu beteiligen und stattdessen die Verhandlungen über Atomwaffen mit der russischen Regierung energisch fortzusetzen.“

In der Erklärung wird Biden in einer Rede vom 4. Februar aufgefordert, „sein erklärtes Versprechen einzuhalten“, in dem er versprach, dass „die Diplomatie wieder im Mittelpunkt unserer Außenpolitik steht“. Angesichts der zunehmenden Spannungen zwischen den beiden nuklearen Supermächten sei „die Notwendigkeit konstruktiver bilateraler Gespräche zur Bewältigung der klaren und gegenwärtigen Gefahren des nuklearen Wettrüstens noch nie so offensichtlich gewesen“, sagten die Organisationen.

Pia Gallegos, Vorsitzende des RootsAction-Vorstands, sagte: „Mit riesigen Atomwaffenarsenalen in höchster Alarmbereitschaft verfügen Washington und Moskau über unvorstellbare Macht, menschliches Leben zu zerstören.“ Präsident Biden hat die tiefgreifende Pflicht, die Wahrscheinlichkeit eines globalen nuklearen Holocausts zu verringern. Wir müssen auf einem konsequent diplomatischen Vorgehen bestehen. Anstatt sich auf heiligere Rhetorik einzulassen, sollte Biden konstruktiv mit Russland als Partner zusammenarbeiten, um das Überleben der Menschheit zu sichern.“

„Die progressive Basis der Demokratischen Partei hat keinerlei Interesse an einer kriegerischen Außenpolitik gegenüber Putin oder Russland“, sagte Alan Minsky, Geschäftsführer der Progressive Democrats of America. „Was die Menschen wollen, ist eine sicherere Welt durch internationale Zusammenarbeit, die es uns allen ermöglicht, uns schneller von der öffentlichen Gesundheits- und Wirtschaftskatastrophe des vergangenen Jahres zu erholen. Wir haben keine Geduld für das Säbelrasseln im Kalten Krieg, geschweige denn für nukleare Risiken.“

Nachfolgend finden Sie den vollständigen Text der gemeinsamen Erklärung und eine Liste der unterzeichnenden Organisationen.

Als nationale Organisationen, die sich für Diplomatie, Rüstungskontrolle, Abrüstung und Frieden einsetzen, sind wir zutiefst beunruhigt über die jüngsten negativen Auseinandersetzungen zwischen den Führern der beiden Länder, die mehr als 90 Prozent der weltweiten Atomsprengköpfe in ihren Arsenalen haben. Als Amerikaner fordern wir die Biden-Regierung auf, sich nicht mehr an solchen rücksichtslosen rhetorischen Wortwechseln zu beteiligen und stattdessen die Verhandlungen über Atomwaffen mit der russischen Regierung energisch voranzutreiben. Die Notwendigkeit konstruktiver bilateraler Gespräche zur Bewältigung der klaren und gegenwärtigen Gefahren des nuklearen Wettrüstens war noch nie so offensichtlich. Mit großer Dringlichkeit fordern wir Präsident Biden auf, seiner erklärten Zusage nachzukommen, dass „die Diplomatie wieder im Mittelpunkt unserer Außenpolitik steht“.

Unterzeichnende Organisationen
Action Corps
Amerikanisches Komitee für US-Russland-Abkommen
Backbone-Kampagne
Blaues Amerika
Kampagne für Frieden, Abrüstung und gemeinsame Sicherheit
Zentrum für Bürgerinitiativen
Verlangen Fortschritt
Umweltschützer gegen Krieg
Weltweites Netzwerk gegen Waffen und Atomkraft im Weltraum
Historiker für Frieden und Demokratie
Nur Außenpolitik
Justizdemokraten
Koalition muslimischer Delegierter und Verbündeter
Nuclear Age Peace Foundation
NuclearBan.US
Sonstiges98
Unsere Revolution
Leute für Bernie
Progressive Demokraten von Amerika
RootsAction.org
Union of Concerned Scientists
US-Palästinensisches Gemeinschaftsnetzwerk
Veteranen für den Frieden
Ohne Krieg gewinnen
Women's International League for Peace and Freedom, USA
World BEYOND War
Jemen Hilfs- und Wiederaufbaustiftung