World BEYOND WarApril 14, 2020
Sydafrika opfordrede til at støtte de Forenede Nationers sekretær-generals opfordring til global glæde i striden mod COVID-19 - ved at forbyde våbeneksport
World BEYOND War—Sydafrika og Greater Macassar Civic Association har i fællesskab skrevet til ministrene Jackson Mthembu og Naledi Pandor i deres egenskab af formand og næstformand for National Conventional Arms Control Committee (NCACC) om at foreslå et totalt forbud mod sydafrikansk våbeneksport under 2020 og 2021. Sydafrika er en af de oprindelige 53 underskrivere af hr. Antonio Guterres andragende om våbenhvile og er i år igen medlem af FNs Sikkerhedsråd.
Forslaget stammer fra meddelelsen den 7. april af Rheinmetall Denel Munitions (RDM) i Macassar, at det inden for de seneste dage har underskrevet en større kontrakt om at eksportere drivmidler til 155 mm artilleriskaller. RDM nægter at oplyse destinationen, men der er stor sandsynlighed for, at disse afgifter er beregnet til brug i Libyen. NCAC-loven bestemmer, at Sydafrika ikke eksporterer våben til a) lande, der misbruger menneskerettigheder, b) regioner i konflikt og c) lande, der er underlagt FN og andre våbenembargoer.
Følgende er det brev, der blev sendt til ministrene den 13. april:
Minister i formandskabet, minister Jackson Mthembu og
Minister for internationale forbindelser og samarbejde, minister Naledi Pandor
Via e-mail: 13. april 2020
Kære ministre Jackson Mthembu og Naledi Pandor.
TFNs generalsekretærs opfordring til en global våbenhvile såvel som NCACC
Fortæl venligst vores tak til præsident Ramaphosa for hans tale til nationen torsdag. Han udtrykte det, vi har ventet på, da Sydafrika mirakuløst overvandt apartheid. Lad os nu alle sammen gennem denne nuværende katastrofe og, når låsen lukkes, gøre dette til vores drømmeland og et fyrtårn for verden.
Vi skriver i fællesskab som World Beyond War –SA og Greater Macassar Civic Association i forbindelse med De Forenede Nationers generalsekretær Antonio Guterres opfordring til et globalt våbenhvile for at støtte den igangværende kamp mod Covid-19 - den fælles fjende, der nu truer hele menneskeheden. Vi er især glade for at bemærke, at Sydafrika var et af de oprindeligt treoghalvtreds lande, der underskrev andragendet om våbenhvile. Tallet er nu over halvfjerds.
Da Sydafrika igen er medlem af FN's Sikkerhedsråd, kan vi også udtrykke håbet om, at vores land vil tage føringen med hensyn til at fremme våbenhvilen i 2021? US $ 2 billioner plus, der globalt bruges årligt på krig og militær beredskab, bør omfordeles til økonomisk genopretning - især for lande i syd, hvor krige siden 9/11 og i strid med international lov har ødelagt både økonomisk infrastruktur og social struktur .
Vi skriver til Dem, ministrene Mthembu og Pandor, i Deres egenskaber som formand og næstformand for det nationale konventionelle våbenkontroludvalg (NCACC). NCAC-loven bestemmer, at Sydafrika ikke vil eksportere våben til lande, der a) misbruger menneskerettighederne, b) til regioner i konflikt og c) til lande underlagt FN og andre våbenembargoer. Kort efter at du har taget dit ansvar hos NCACC, suspenderede du modigt Sydafrikas våbeneksport til Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater (UAE).
Vi er opmærksomme på, at Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount og andre lobbyvirker kraftigt med, at suspensionen skal ophæves på grund af dens indvirkning på job. Disse virksomheder forbliver imidlertid blinde for deres samarbejde med krigsforbrydelser i Yemen eller Libyen eller for de sundhedsmæssige og miljømæssige konsekvenser af våbenindustrien i Sydafrika.
RDM har hovedkontor i Macassar, selv et samfund på 50 mennesker, der udgør en del af Somerset West i det større hovedstadsområde i Kapstaden med fire millioner mennesker. Det er uholdbart at have en ammunitionsfabrik beliggende i et boligområde. Macassar-samfundet er fortsat opmærksom på 000-branden på den tilstødende AE&CI-dynamitfabrik og de sundheds- og andre traumer, som den forårsagede.
Er det nødvendigt at gentage denne brand eller alternativt en Bhopal-katastrofe, inden der tages skridt til at lukke RDM-ammunitionsanlægget i Macassar? Du vil også være opmærksom på, at en eksplosion i september 2018 dræbte otte arbejdstagere, og at de spørgsmål, der blev rejst, stadig ikke er løst - herunder om RDM skal retsforfølges for kriminel uagtsomhed.
Mere end 85 procent af RDM's produktion er til eksport, hovedsagelig til Mellemøsten, og dets ammunition er blevet identificeret som brugt af Saudi-Arabien og UAE til at begå krigsforbrydelser i Yemen. RDM annoncerede den 7. april, at de inden for de seneste dage har underskrevet en kontrakt på $ 80 millioner (R1.4 mia.) Om at producere flere hundrede tusinde taktiske modulopgaver. Disse NATO-standardafgifter er designet til at drive 155 mm artilleriskaller, mens leveringerne er klar til 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Selvom RDM nægter at oplyse destinationen, er der stor sandsynlighed for, at disse gebyrer er beregnet til brug i Libyen af enten Qatar eller UAE eller begge dele. Denel har leveret G5 og / eller G6 artilleri til både Qatar og UAE, og begge lande bør diskvalificeres af NCACC som eksportdestinationer i henhold til NCAC Act-kriterierne.
Ud over forskellige involveringer i den yemenitiske humanitære katastrofe er Qatar, Tyrkiet, De Forenede Arabiske Emirater, Egypten og Saudi-Arabien alle stærkt involveret i den libyske krig. Qatar og Tyrkiet støtter den internationalt støttede regering i Tripoli. De Forenede Arabiske Emirater, Egypten og Saudi-Arabien støtter den frafaldne general Khalifa Haftar. Efter at have tidligere boet i USA i 20 år, er Haftar en dobbelt libysk-amerikansk statsborger og hævdes at være en CIA-operatør, der nu er ude af kontrol.
I betragtning af den høje ledighed i Sydafrika er vi meget bevidste om behovet for jobskabelse og specifikt i Macassar. Internationalt er våbenindustrien en kapitalintensiv snarere end arbejdskrævende industri. Det er en komplet fejlslutning begået af industrien, at det er en uundværlig kilde til jobskabelse. Derudover er branchen meget stærkt subsidieret og et afløb for offentlige ressourcer som illustreret af Denels katastrofale økonomiske historie.
Anekdotiske beviser tyder på, at jorden ved RDM og den tilstødende gamle AE&CI dynamitfabrik er stærkt forurenet miljømæssigt og næsten helt sikkert uegnet til menneskelig beboelse. Det er et område på omkring 3 hektar (000 kvadratkilometer) og tilsyneladende ideelt til ombygning til vedvarende og bæredygtige energiprojekter. International erfaring bekræfter, at vedvarende energi er en langt mere effektiv og produktiv skaber af flere og bedre betalte job end rustningsindustrien.
Følgelig anmoder vi ministrene Mthembu og Pandor om, at vi anmoder om din aktive støtte både globalt og indenlands for FN's generalsekretærs appel om et verdensomspændende våbenhvile under Covid-19-pandemien. Vi foreslår endvidere, at det bør udvides med et totalforbud mod sydafrikansk eksport af våben i både 2020 og 2021. Da hr. Guterres har mindet det internationale samfund, er krig det mest ikke-væsentlige onde og er en overbærenhed, som verden ikke har råd til i betragtning af vores nuværende økonomiske og sociale kriser.
Vi beder også om din støtte til at få adgang til de økonomiske og iværksætterressourcer til at transformere Macassar ved ombygning af RDM- og AE&CI-ejendommene til produktive og fredelige formål i stedet for krig og den økonomiske og sociale ophøjelse af vores samfund.
Med venlig hilsen
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - SA Cape Town byråd og
Greater Macassar Civic Association
