By World BEYOND WarJuli 14, 2021
Indonesiens regering fortsætter med at opbygge en militærbase (KODIM 1810) i landdistriktet Tambrauw West Papua uden konsultation eller tilladelse fra de oprindelige landejere, der kalder dette forfædres land deres hjem. Mere end 90% af Tambrauw-beboerne er traditionelle landmænd og fiskere, der er afhængige af land og miljø for at overleve, og udviklingen af militærbasen vil øge militarismen mod samfundets medlemmer og true deres langsigtede sundhed og bæredygtighed.
I denne e-mail nedenfor fortæller den lokale advokat og bosiddende i Tambrauw, Yohanis Mambrasar, os førstehånds, hvad der sker i Tambrauw, og hvordan vi kan hjælpe med at afslutte militarismen, der ødelægger deres ellers fredelige og sikre samfund:
”Mit navn er Yohanis Mambrasar, jeg er advokat og bosat i Tambrauw, West Papua. Tambrauw-folket udnævnte mig som deres juridiske rådgiver, da vi begyndte vores protest mod opførelsen af en ny militærbase Kodim i Tambrauw.
”Befolkningen i Tambrauw har længe oplevet militær vold fra TNI (Indonesisk nationalhær). Jeg oplevede militær vold fra første hånd i 2012, mens mine forældre oplevede TNI-vold i 1960'erne-1980'erne, da Papua blev udpeget som et militært operationsområde.
Yohanis Mambrasar på et møde for at stoppe udviklingen af en militærbase i Tambrauw
”I 2008 blev vores hjemland omreguleret og navngivet Tambrauw Regency. Det var her, militær vold mod os begyndte igen. Under indonesisk styre er militæret dybt involveret i udvikling og andre civile anliggender til det punkt at skabe politikker, der regulerer og undertrykker borgere, der kræver deres rettigheder. Militærets involvering i regulering og begrænsning af borgerrettigheder i samfundet fører ofte til vold mod folket. Alene i de sidste fire år har vi registreret 31 tilfælde af militær vold mod civile i kun 5 distrikter.
”I øjeblikket planlægger TNI og regeringen at opbygge en ny militærbase, 1810 Tambrauw Kodim, og TNI har mobiliseret hundreder af tropper til Tambrauw.
”Vi, beboerne i Tambrauw, er ikke enige i TNI's tilstedeværelse i Tambrauw. Vi afholdt en konsultation blandt samfundsledere - traditionelle ledere, kirkeledere, kvindelige ledere, unge og studerende - og vi er forenede i vores afvisning af opførelsen af 1810 Kodim og alle dens understøttende enheder. Vi har endda forelagt vores beslutning direkte til TNI og regeringen, men TNI insisterer på at opbygge Kodim og dens understøttende enheder.
”Vi ønsker ikke mere militær vold mod vores borgere. Vi vil heller ikke have militærets tilstedeværelse for at lette ankomsten af investeringer i vores område, der kan stjæle vores naturressourcer og ødelægge skovene, hvor vi bor.
”Vi Tambrauw-folk ønsker at leve i fred på vores fædreland. Vi har en kultur af sociale relationer og livsregler, der styrer vores liv på en ordnet og fredelig måde. Den kultur og livsregler, som vi overholder, har vist sig at skabe et harmonisk og afbalanceret liv for os Tambrauw-folk og det naturlige miljø, hvor vi lever.
Fef, Tambrauw, Vestpapua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD kollektiv
Alle donationer, der foretages, fordeles jævnt mellem det indfødte Tambrauw-samfund og World BEYOND War at finansiere vores arbejde mod militære baser. Specifikke udgifter for samfundet inkluderer transport af ældste fra distribuerede fjerntliggende områder, mad, udskrivning og fotokopiering af materialer, leje af en projektor og lydsystem og andre omkostninger.
----
originaltekst på indonesisk:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, siger en merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan membangan warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI og Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaeraat kami yang kami yuri
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim og kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10. maj 2021
salami
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
