Af David Swanson og Pat Elder, World Beyond War
Pentagons indvirkning på floden, på hvis bred den ligger, er ikke blot den diffuse virkning af global opvarmning og stigende oceaner, som det amerikanske militærs massive olieforbrug bidrager til. Det amerikanske militær forgifter også direkte Potomac-floden på flere måder, end næsten nogen ville forestille sig.
Lad os tage et krydstogt ned ad Potomac fra dens udspring i bjergene i West Virginia til dens udmunding ved Chesapeake Bay. Rejsen ned ad denne mægtige vandvej beskriver seks EPA Superfund-steder skabt af Pentagons hensynsløse tilsidesættelse af det skrøbelige økosystem i Potomac-flodens vandskel.
US Navy's Allegany Ballistics Laboratory i Rocket Center, West Virginia, 130 miles nord for Washington, er en kritisk forureningskilde i Potomac River. Ved bortskaffelse af eksplosive metaller og opløsningsmiddelaffald forurenes jord og grundvand med farlige kemikalier. Grundvandet og jorden langs floden er slibet med eksplosivstoffer, dioxiner, flygtige organiske forbindelser, syrer, laboratorie- og industriaffald, bundslam fra opløsningsmiddelgenvinding, metalplettering, forbehandlingsslam, maling og fortynder. Siden har også en beryllium deponering. Et aktivt brændende område anvendes stadig til bortskaffelse af affald, sprinkler kemisk støv over floden. Det er ikke godt.
At rejse over floden 90 miles længere mod syd bringer os til Fort Detrick i Frederick, Maryland, hærens "bevisende jord" for nationens biologiske krigsførelse program. Antrax, fosgen og radioaktivt kulstof, svovl og fosfor er begravet her. Grundvandet er slået sammen med dødbringende trichlorethylen, et humant carcinogen og tetrachlorethen, der mistænkes for at forårsage tumorer i forsøgsdyr. Hæren testede grufulde og hæslige agenter her, som Bacillus globigii, Serratia marcescens og Escherichia coli. Selv om DOD siger, at det ophørte med biologiske våbenprøver for offensive formål i 1971, er kravet som militærets placering af "defensive" missilsystemer nær fiendens grænse.
Fort Detrick har også en historie om at dumpe høje fosforindhold i dets afløbssystem, der i sidste ende vasker i den nedre Monocacy River, en biflod af Potomac. Faktisk har Maryland Department of Environment citeret hæren for at overskride tilladte tilladelsesniveauer. For meget fosfor i vandet får algerne til at vokse hurtigere end Potomac økosystemet kan klare. Det er dødeligt. Hæren er en førende forurener af Potomac-floden.
Blot 40 miles ned ad floden fra Fort Detrick ligger Washington's Spring Valley kvarter og campus af American University. Dette område blev brugt af hæren under første verdenskrig for at teste Lewisite, en dødelig gas fremstillet af arsen. Soldater bundet dyr til indsatser og afskedede kemiske bomber for at se, hvor hurtigt dyrene døde. Området blev tæt dækket af dødbringende biologiske agenser, og soldater begravet de resterende lagre af ammunition efter testning. Perchlorat og arsen er til stede i grundvand i dag. Giftige gruber af begravet kemikalier har forurenet grundvand tæt på Dalecarlia Reservoir lige ved Potomac.
Fem miles længere sydpå, den Washington Navy Yard ligger på Anacostia-floden, tæt på dens sammenflugt med Potomac. Det er en af de mest forurenede patches af fast ejendom i landet. Navy Yard var et tidligere støberi til fremstilling af kanoner, skaller og skud. Grunden ved floden er forurenet med tetrachlorid, cyanid, perchlorethylen, carbontetrachlorid, dichlorethen, vinylchlorid, bly og tungmetaller, syrer, rengøringsmidler, kaustik, iridit og alkalisk, bly, chrom, cadmium, antimon, polychlorerede biphenyler ( PCB'er) og dioxiner.
Langs Marylands kystlinje, 20 miles fra Navy Yard, kommer vi til Indian Head Naval Surface Warfare Center i Charles County, med sin 100-årige historie med dumpning og afbrænding af farlige affaldsprodukter. Stedet udledte rutinemæssigt industriaffald i septiske systemer, åbne grøfter og stormkloakker, der tømmes direkte ud i omgivende vandområder, som munder ud i Potomac. Overfladevandet på anlægget er forurenet med høje niveauer af kviksølv.
Grundvandsprøver indsamlet ved Indian Head indeholdt perchlorat i koncentrationer mellem 1,600 og 436,000 ug/L. For at sætte disse data ind i kontekst, har Maryland Department of the Environment fastsat et drikkevandsrådgivningsniveau på 1 ug/L. Perklorat er blevet forbundet med dets negative virkning på skjoldbruskkirtlen.
Endelig ankommer vi til Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, der ligger yderligere 20 miles syd for Indian Head, langs Potomac-floden i King George County, Virginia. Hensynsløs bortskaffelse af kemiske midler forurener jorden, grundvandet og sedimentet. Den dag i dag brænder Dahlgren åbent farligt affald og drysser et pulver af gift over Potomac, Northern Neck of Virginia og Southern Maryland. EN studere af alternative metoder til affaldsbehandling hos Dahlgren angiver kapitalomkostningerne ved åben forbrænding som "$0." Ifølge EPA, "DOD embedsmænd har ikke nogen motivation til at presse på for en ændring af den måde, de har gjort det på i 70 år. Åben forbrænding og detonation er det billigste for dem."
Ved Dahlgren er kasseret kviksølv blandet med sedimenter i Gambo Creek, som tømmer direkte ind i Potomac. Begravelsen af ammunitioner forurenet med tungmetaller og polyaromatiske kulbrinter (PAH) har forgiftet jorden langs den mægtige Potomac. PCB, trichlorethan og forskellige pesticider blandes med blyforurening fra fyringsområder og nedgravet udarmet uran, der bruges til at fremstille en type atomvåben kendt som en bunkerbuster.
I 1608 var John Smith den første europæer, der udforskede Potomac-vandet fra Chesapeake Bay til Washington. I en beskrivelse af floden og chesapeaken skrev Smith: "Himmel og jord blev aldrig bedre enige om at indramme et sted til menneskets beboelse." Det er stadig dejligt, men 400 år senere forgiftes vandet og jorden. EPA Superfund-webstederne beskrevet ovenfor vil snart få meget mindre opmærksomhed end de burde, fordi præsident Trumps budgetplan for 2018 opfordrer til at skære ned på Superfund-oprydningsprogrammet med omkring en fjerdedel.
ØPA'en har identificeret disse giftstoffer i farvandet i Potomac-vandløbsområdet, som alle er resultatet af militære aktiviteter: Acetone, Alkaline, Arsen, Antrax, Antimon, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phthalat, Cadmium, Carbon Tetrachlorid, Chrom, Cyanid, Cyclonit, Deplet Uran, Dichlorethylen, Dichlormethan, Dinitrotoluen, Dioxiner, Escherichia Coli, Iridit, Bly, Kviksølv, Nikkel, Nitroglycerin, Perchlorat, Perchlorethylen, Phosgen, Phosphor, Polychlorerede Biphenyler (PCB), Polyaromatiske Hydrocarboner (PAH'er) ), Radioaktivt carbon, Radioaktivt svovl, Serratia Marcescens, Tetrachlorid, Tetrachlorethan, Tetrachlorethylen, Toluen, Transdichlorethylen, Trichlorethen, Trichlorethylen, Trinitrobenzen, Trinitrotoluen, Vinylchlorid, Xlen og Zink.
Potomac er langt fra enestående. XNUMX procent af USA Superfund miljøkatastrofesteder er resultatet af krigsforberedelser.
Forberedelser til krig koster over 10 gange så mange penge som faktiske krige og forårsager mindst 10 gange så mange dødsfald. Rutinemæssige amerikanske militære krigsforberedelser forårsager dødsfald ved at omdirigere ressourcer fra menneskelige behov og direkte gennem massiv miljøødelæggelse spredt over hele verden, inklusive i USA, og inklusive i Potomac.
Såkaldt udenlandsk intervention i borgerkrige rundt om i verden er ifølge omfattende undersøgelser100 gange mere sandsynligt - ikke hvor der er lidelse, ikke hvor der er grusomhed, ikke hvor der er en trussel mod verden, men hvor landet i krig har store oliereserver, eller hvor intervenienten har en høj efterspørgsel efter olie.
Det amerikanske militær er den største forbruger af petroleum rundt omkring, forbrænder mere af det end de fleste hele lande, og brænder meget af det i rutinemæssige forberedelser til flere krige. Der er militærfly, der kan forårsage mere skade med jetbrændstof på 10 minutter, end du kan med benzin, der kører din bil i et år.
Alle sådanne beregninger udelader den miljøødelæggelse foretaget af private våbenproducenter og deres våben. USA er den førende eksportør af krigsvåben til resten af verden.
Alle sådanne beregninger udelader også meget af skaden og alle detaljerne om den menneskelige lidelse. Det amerikanske militær afbrænder giftigt affald i det fri, nær sine egne tropper på steder som Irak, nær hjemmene til de mennesker, der bor i de lande, det har invaderet, og inden for USA i mange – ofte fattige og minoritetssamfund – som f.eks. Colfax, Louisiana og ved Dahlgren på Potomac.
En stor del af skaden er i det væsentlige permanent, såsom giften fra forarmet uran, der bruges i steder som Syrien og Irak. Men dette er også sandt på steder rundt omkring i USA. I nærheden af St. Louis, Missouri, en undergrund brand rykker stadig tættere på en underjordisk bunke radioaktivt affald.
Og så er der Potomac-floden. Det flyder mod syd mellem Lincoln og Jefferson Memorials i Washington, DC mod øst, og Arlington, Virginia, mod vest, hvor Pentagon Lagoon bringer vandet op til verdensmilitarismens hovedkvarter.
Ikke alene ligger krigsskabernes hjem i nærheden af stigende farvande - først og fremmest på grund af virkningerne af krigsførelse, men de særlige farvande - vandet i Potomac og Chesapeake-bugten, som det flyder ind i, og hvis tidevand hæver og sænker vandet i Pentagon-lagunen hver dag - er stærkt forurenet af krigsforberedelser.
Det er derfor, vi planlægger og inviterer dig til at deltage i en kajaaktivist flotille til Pentagon den 16. september. Vi er nødt til at bringe efterspørgslen fra No More Oil for Wars til døren til vores førende ødelægger af miljøet.
