Af Pat Elder, April 27, 2020
Et brandhæmmningssystem i et fly hangar udledte en massiv mængde giftigt brandbekæmpelse skum fra Marine Corps Air Station Futenma i Okinawa den 10. april.
Skummet indeholder perfluoroktansulfonsyre eller PFOS og perfluoroktansyre eller PFOA. Massive skummende skum hældes i en lokal flod, og skylignende klumper af skum blev set flyde mere end hundrede meter over jorden og slå sig ned i boligkvarterer.
En lignende hændelse skete i december, da et brandbeskyttelsessystem fejlagtigt udledte det samme kræftfremkaldende skum. Den seneste giftige frigivelse har betændt Okinawan harme mod den japanske centralregering og det amerikanske militær over hyppige lækager af giftige kemikalier fra basen.
Kemikalierne er kendt for at bidrage til kræft i testikel-, lever-, bryst- og nyrecancer samt en række børnesygdomme og abnormiteter i det udviklende foster. Deres fremstilling og import er forbudt i Japan siden 2010. Okinawa's drikkevand indeholder høje niveauer af stofferne.
Okinawa Times og Militære tider rapporter, at 143,830 liter skum slap væk fra basen ud af et spild på 227,100 liter frigivet fra en hangar. Det Asahi Shimbun rapporterede, at 14.4 liter slap, meget usandsynligt i betragtning af omfanget af frigivelsen.
Den 18. april fik japanske embedsmænd adgang til basen, første gang der er givet adgang, siden bestemmelserne i en supplerende miljøaftale til aftalen Japan-USA om styrker trådte i kraft i 2015. Aftalen siger, at den japanske regering eller lokale kommuner “Kan anmode om” tilladelse fra den amerikanske side til at foretage undersøgelser.
Hverken Okinawa-præfekturet eller kommunalregeringer fra Ginowan blev kontaktet for at deltage i efterforskningen. På spørgsmålet om, hvorfor Okinawan-embedsmænd ikke var til stede, svarede den japanske forsvarsminister Taro Kono, at dette var den japanske nationale regerings fejl, ifølge Asahi Shimbun
En Okinawan præfekturel embedsmand fik tilladelse til Futenma den 21. april.
Amerikanske militære og japanske myndigheder ønsker tilsyneladende at forhindre, at den rasende Okinawan-offentlighed får et komplet billede af designet til hangarundertrykkelsessystemerne.
I tilfælde af en brand i et hangar kan fem meter dødbringende skum typisk dække fly på to minutter. Når hundrede millioner dollars, der er investeret i et enkelt fly står på spil, er det ikke svært at forestille sig de økonomiske overvejelser, der driver denne ekstreme tilgang til beskyttelse af ejendommen. Skummet, der indeholder "evigt kemikalier", slukker let oliebaserede brande, men det forurener også grundvand, overfladevand og kloaksystemer i en dødbringende skala, når det skylles ud af hangaren. Det amerikanske militær værdsætter jet-fighters over menneskers sundhed og miljøet.
Okinawans behøver det kun se denne video af et undertrykkelsessystem på McGhee Tyson Air National Guard Base, i Knoxville, Tennessee for at være vidne til det kriminelle overfald på Moder Jord og på kommende generationer af vores arter:
Grundvandet ved Tennessee-basen 60 meter under jorden viste sig at indeholde 7,355 ppt af 6 typer per- og poly fluoroalkyl-stoffer (PFAS), der langt overgår Miljøbeskyttelsesagentets retningslinjer. Overfladevand på basen indeholdt 828 ppt PFOS og PFOA. Dette kræftfremkaldende skum har fået lov til at komme ind i både stormafløbet og sanitære kloaksystemer. Lignende niveauer af kræftfremkaldende stoffer er fundet i Okinawa. Med andre ord skyller det amerikanske militær gigantiske toiletskåle gift ud i vandløbene i Tennessee, Okinawa og hundreder af andre lokationer verden over.
Tomohiro Yara, en repræsentant for den nationale diæt fra Okinawa, reflekterede holdningen hos offentligheden i Okinawan, da han sagde: ”Den amerikanske regering bør tage det fulde ansvar for at rense jord og vand ved enhver militærbase i udlandet. Vi skal beskytte miljøet for alle på kloden. ”
Den japanske centralregering, der er i stand til at påvirke amerikansk adfærd, sover ved rattet ved ikke at spørge, hvorfor det amerikanske militær er ved med at bruge de dødbringende skum, når der er passende erstatninger til rådighed og anvendes over hele verden.
Kono sagde, at amerikanske embedsmænd fortsatte med at undersøge, hvordan lækagen skete, som om amerikanerne var usikre. Vi hører de samme absurde undskyldninger, hver gang de uforsigtigt frigiver deres gift på vores verden.
I mellemtiden spiller japanske embedsmænd rigtigt sammen med DOD's spil af foregiver at søge efter brandmandløsninger, når de allerede findes.
Kono papegøje den amerikanske linje, da han sagde, at det kan tage et stykke tid, før en ikke-PFAS-erstatning findes, og hævdede, at den japanske regering har været nødt til at bede japanske virksomheder om at udvikle en erstatning, og at han vil lukke på om en erstatning faktisk er mulig . Uden forståelse for det dårlige amerikanske militær kan mange mennesker i Japan opleve at tro på ham.
Det hele er en del af en DOD-propagandakampagne. De producerer vrøvl såsom, Naval Research Lab Chemists Søg efter PFAS-fri brandmandskum. DOD formidler en fortælling om deres "søgning", fordi de hævder, at de fluorfrie skum, der i øjeblikket findes på markedet, ikke er egnede alternativer til kræftfremkaldende skum, de i øjeblikket bruger i praksis øvelser og nødsituationer.
Det amerikanske militær har vidst, at disse kemikalier er giftige i to generationer. De har kontamineret enorme skår af jorden, mens de bruger dem, og de vil fortsætte med at bruge dem, indtil de bliver tvunget til at stoppe. Meget af verden er bevæget sig ud over kræftfremkaldende skum og er begyndt at bruge ekstraordinært dygtige melfrie skum, mens det amerikanske militær holder sig til sine kræftfremkaldende stoffer.
Den Internationale Civil Luftfartsorganisation har godkendt flere fluorfrie skum (kendt som F3), som de hævder, der svarer til ydeevnen af det vandige filmdannende skum (AFFF), der bruges af det amerikanske militær. F3-skum bruges i vid udstrækning i større lufthavne over hele verden, herunder store internationale knudepunkter som Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, København og Auckland Koln og Bonn. Alle 27 større lufthavne i Australien er overført til F3-skum. Virksomheder i den private sektor, der bruger F3-skum, inkluderer BP og ExxonMobil.
Alligevel fortsætter DOD forhindrende med at ødelægge menneskers sundhed, simpelthen for deres egen bekvemmelighed. De har for nylig offentliggjort en PFAS Task Force statusrapport, orkestreret til at forvirre offentligheden, mens den fortsætter med at bruge de dødbringende stoffer. De hævder, at de har tre mål: (1) afbøde og fjerne brugen af kræftfremkaldende skum; (2) forstå konsekvenserne af PFAS på menneskers sundhed; og (3) opfylde deres oprydningsansvar relateret til PFAS. Det er en charade.
DOD har ikke vist nogen fremskridt hen imod ”afbøde og eliminere” brugen af skummet. Pentagon ignorerer videnskaben bag substitutterne, mens den fremmer et robust program til at udvikle sikre skum. De har været opmærksomme på den katastrofale indvirkning på menneskers sundhed og miljøet i to generationer. Det amerikanske militær har kun renset en lille brøkdel af de rod, de har skabt i hele verden.
Hvis befalerne på Futenma virkelig var seriøse med at beskytte menneskers sundhed og rydde op i PFAS i Okinawa, ville de teste vand over hele øen, inklusive stormvand og spildevand, der strømmer fra forurenede steder. De testede biosolider og kloakslam. Og de testede skaldyr og landbrugsprodukter.
Pentagon's Progress Report gennemgik DOD's nuværende oversøiske miljøoprydningspolitik og fastslog, at DoD tager "hurtig handling på basis for at adressere væsentlige konsekvenser for menneskers sundhed og sikkerhed på grund af DoD-aktiviteter og for at overholde internationale aftaler." Ingen stor overraskelse der. DOD har altid givet sig selv høje præg på miljøforvaltningen.
Desværre kan vi ikke se til Kongressen for at give kontrol med DOD's hensynsløse opførsel. Overvej 2020 National Defense Defense Authorization Act hvilket giver militæret frihed til at bruge det dødbringende skum på ubestemt tid.
I begyndelsen af 2023 er marinen forpligtet til at udvikle et fluorfri brandbekæmpelsesmiddel (når sådanne brandbekæmpelsesmidler allerede findes) til brug i alle militære installationer og for at sikre, at det er tilgængeligt til brug i 2025. Flourinfrit skum vil være kræves på alle amerikanske militærinstallationer efter den 25. september 2025. Militæret kan dog fortsætte med at bruge kræftfremkaldende skum, hvis deres anvendelse betragtes som ”nødvendig til beskyttelse af liv og sikkerhed.” NDAA nævner ikke specifikt, hvis liv og sikkerhed de refererer til. I betragtning af deres tilgang til verden ville man antage, at de kun er bekymrede for ”livet og sikkerheden” for amerikanske servicemedlemmer og deres pårørende. De beskytter ikke engang disse liv mod deres PFAS.
Militæret skal give Kongressen "en analyse af potentielle populationer, der er påvirket af fortsat brug af fluoreret vandigt filmdannende skum", og hvorfor fordelene ved fortsat anvendelse af giften opvejer den negative indvirkning på sådanne populationer. Det burde ikke være for hårdt for militæret at fremstille en sådan rapport, hvilket betyder, at Okinawans og deres efterkommere kan forvente at blive skummet på ubestemt tid. PFAS i skummet kan ændre DNA.
Derudover vil NDAA fortsat tillade frigivelse af AFFF med henblik på beredskabsreaktioner og test af udstyr eller træning af personale, "hvis komplet indeslutnings-, indfangnings- og korrekt bortskaffelsesmekanisme er på plads for at sikre, at der ikke frigøres AFFF i miljø." Hvordan skal det nøjagtigt opnås med overheadundertrykkelsessystemer, der dumper 227,000 liter skum på få minutter?
Kongresindsatsen og gummistemplet PFAS Task Force styrker den kavaleriske holdning, der er udtrykt af David Steele, chef for Futenma Air Base, som sagde om den seneste frigivelse af det kræftfremkaldende skum i Okinawa: "Hvis det regner, vil det falde ned."
Tak til Joe Essertier for hans redigeringer og kommentarer.
Pat Elder er en World BEYOND War bestyrelsesmedlem og en efterforskende reporter med civilianexposure.org, en organisation fra Camp Lejeune, NC, der sporer militær forurening.
