USA bør forhandle med Nordkorea om sit forslag om at annullere atomprøvesprængninger i bytte for en amerikansk suspension af fælles militærøvelser med Sydkorea.
Det er teksten et andragende netop initieret af Alice Slater, World Beyond War, og de underskrivere, der er angivet nedenfor.
DPRK's regering (Nordkorea) afslørede den 10. januar 2015, at den dagen før havde leveret et vigtigt forslag til USA om at "skabe et fredeligt klima på den koreanske halvø."
I år observerer vi 70-året for den tragiske deling af Korea i 1945. Den amerikanske regering spillede en stor rolle i den vilkårlige deling af landet, såvel som i den forfærdelige koreanske borgerkrig i 1950-53, der forårsagede katastrofale ødelæggelser på Nordkorea, med millioner af koreanske dødsfald såvel som 50,000 amerikanske soldaters død. Det er svært at tro, at USA stadig har næsten 30,000 soldater i Sydkorea i dag, selvom våbenstilstandsaftalen blev underskrevet tilbage i 1953.
Ifølge KCNA, det nordkoreanske nyhedsbureau, erklærede DPRK's besked, at hvis USA "bidrager til at lette spændingerne på den koreanske halvø ved midlertidigt at suspendere fælles militærøvelser i Sydkorea og dets nærhed i år", så " Nordkorea er parat til at tage sådanne lydhøre skridt som midlertidigt at suspendere den atomprøvesprængning, som USA er bekymret over."
Desværre forlyder det, at det amerikanske udenrigsministerium afviste tilbuddet den 10. januar og hævdede, at de to spørgsmål er adskilte. En sådan hurtig afvisning af Nordens forslag er ikke kun arrogant, men krænker også et af de grundlæggende principper i FN-pagten, som kræver af dets medlemmer at "afgøre deres internationale konflikter med fredelige midler." (Artikel 2 [3]). For at mindske de farlige militære spændinger på den koreanske halvø i dag, er det presserende, at de to fjendtlige stater engagerer sig i gensidig dialog og forhandlinger om en fredelig løsning på den langvarige Koreakrig uden nogen forudsætninger.
Nordens forslag kommer på et tidspunkt med stigende spændinger mellem USA og DPRK om en Sony-film, som skildrer et brutalt CIA-induceret mord på den nuværende nordkoreanske leder. På trods af den voksende tvivl fra mange sikkerhedseksperter, gav Obama-administrationen hastigt Norden skylden for sidste novembers hacking af Sony Pictures' computersystem og indførte efterfølgende nye sanktioner mod landet. Pyongyang foreslog en fælles undersøgelse og nægtede sit ansvar for cyberangrebene.
Vinterkrigsøvelsen mellem USA og ROK (Sydkorea) finder normalt sted i slutningen af februar. DPRK satte sine tropper i høj militær beredskab ved sådanne lejligheder i fortiden og gennemførte sine egne krigsøvelser som svar. Pyongyang betragter de storstilede fælles krigsøvelser som en amerikansk prøvelse for militære angreb, herunder atomangreb, mod Nordkorea. I sidste års øvelse fløj USA B-2 stealth bombefly, som kan kaste atombomber, fra det amerikanske fastland, samt bringe amerikanske tropper ind fra udlandet. Faktisk provokerer disse truende træk ikke kun Norden, men overtræder også den koreanske krigsvåbenhvileaftale fra 1953.
I stedet for at intensivere yderligere sanktioner og militært pres mod DPRK, bør Obama-administrationen acceptere det nylige tilbud fra Norden i god tro og engagere sig i forhandlinger for at nå frem til positive aftaler for at reducere de militære spændinger på den koreanske halvø.
INDLEDENDE SIGNATER:
John Kim, Veterans for Peace, Korea Peace Campaign Project, koordinator
Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation, NY
Dr. Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Ursuline Sisters of Tildonk for Retfærdighed og Fred, US Province
David Krieger, Nuclear Age Peace Foundation
Sheila Croke
Alfred L. Marder, USA's Fredsråd
David Hartsough, Peaceworkers, San Francisco, CA
Coleen Rowley, pensioneret FBI-agent/juridisk rådgiver og fredsaktivist
John D. Baldwin
Bernadette Evangelist
Arnie Saiki, koordinator Moana Nui
Regina Birchem, Women's International League for Peace and Justice, USA
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Veterans For Peace Nuclear Abolition Work Group, medformand
Nydia Leaf
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, Gangjeongs internationale landsbyhold, Korea
Referencer:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Genløjtnant Robert Gard, "Strategic Patience with North Korea," 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
