Af Sylvia Frain
Lørdag morgen August 29, 2015, USA's Navy underskrev Record of Decision (ROD), det endelige dokument til gennemførelse af en af de største "fredstid" militære opbygninger i amerikansk historie. Dette vil koste mellem $ 8 og 9 milliarder, med kun $ 174 millioner til civil infrastruktur, som kongressen endnu ikke har udgivet. Som et centralt aspekt af amerikansk udenrigspolitik 'Pivot to the Pacific' vil opbygningen flytte tusindvis af marinesoldater og deres afhængige fra Okinawa, Japan til Guam.
Dette griber ikke godt til folk i Guam. I årtier har Okinawans protesteret for volden, forurening, militære ulykker og seksuelle overgreb begået af amerikanske marinesoldater på lokalbefolkningen. Flytning af disse Marines til lille Guam skræmmer mange.
Militær-koloniale ødelæggelser er ikke nye for folkene i Guam. De indfødte kamorrofolk blev næsten udryddet af invasion og kolonisering af Spanien, derefter USA, derefter Japan under anden verdenskrig og derefter tilbage til USA's besiddelse. Beliggende i det vestlige Stillehav mere end 8,000 miles fra Washington DC, er Guam et uinkorporeret område og besiddelse af De Forenede Stater. Mens beboere er amerikanske statsborgere, bærer amerikanske pas og betaler føderale skatter, de har ingen repræsentation i senatet, har en ikke-stemmeberettiget delegeret i kongressen og kan ikke stemme i præsidentvalget.
I øjeblikket er en tredjedel af øen Guam (210 square miles) US Department of Defense (DOD) ejendom og utilgængelig for ikke-militære beboere. Mange venter stadig på krigsreparationer fra 2. verdenskrig og kompensation for deres land taget af militæret. Hertil kommer, at folk fra Guam tjener og dør i De Forenede Staters væbnede styrker på højere priser end nogen anden stat i Amerika.
Opbygningen vil tilføje yderligere belastning på allerede skrøbelig infrastruktur og begrænsede ressourcer:
- En tusind hektar kalkstenskov vil blive ødelagt for at boere marinesoldaterne og deres afhængige, og militæret vil styre den største vandkilde for øen.
- Guam bliver den største lagerplads til brændstof og ammunition i Stillehavet.
- En Live Fire Range Complex (LFRC) vil blive bygget på Northwest Field på Anderson Air Force Base og vil lukke Ritidian National Wildlife Refuge, et fristed for mange truede arter og et helligt sted for de oprindelige folk. Offentligheden vil ikke længere have adgang til National Wildlife Refuge, herunder den uberørte strand, gamle huler, uddannelsescenter og en nyligt genopdaget 4,000-årig fiskerby, der indeholder de ældste arkæologiske genstande, der findes på Guam. I de tidlige 1990'er krævede lokale familier, at Ritidian Point, eller Litekyan, blev returneret til sine traditionelle ejere. Den føderale regering oprettede dog i stedet den nationale vildtlevende flygtning, der ejes af De Forenede Stater Fiskeri og Wildlife Services.
Mens guvernøren i Guam, den ikke-stemmeberettigede kongreskvinde, Guam-handelskammeret og andre lobbyvirksomheder i militærbranchen byder velkommen til militæropbygningen, betragter mange mennesker i Guam, at RODs udgivelse er en trist dag for befolkningen, landet, dyrelivet og kulturen af guam Med en økonomi 60 procent afledt af turisme vil en massiv ekspansion af militæret på en sårbar lille ø kun nedbryde både miljøet og det indfødte Chamorro-folk.
Sylvia C. Frain er en ph.d. kandidat med National Center for Fred og Konflikt Studies ved University of Otago på South Island of Aotearoa New Zealand og en forskningsassistent med Micronesia Area Research Center (MARC) ved University of Guam.
