Udtalelse fra den ukrainske pacifistbevægelse

Af Ukrainian Pacifist Movement, 1. februar 2022

Befolkningen i vores land og hele planeten er i livsfare på grund af den nukleare konfrontation mellem civilisationerne i øst og vest. Vi er nødt til at stoppe opbygningen af ​​tropper, ophobningen af ​​våben og militærudstyr i og omkring Ukraine, det vanvittige kaste af skatteydernes penge i ovnen på krigsmaskinen i stedet for at løse akutte socioøkonomiske og miljømæssige problemer. Vi er nødt til at holde op med at hengive os til de grusomme luner hos militære chefer og oligarker, der tjener på blodsudgydelser.
Den ukrainske pacifistbevægelse fordømmer Ukraines og NATOs medlemslandes forberedelse til krig med Rusland.
Vi kræver global de-eskalering og nedrustning, opløsning af militære alliancer, eliminering af hære og grænser, der splitter mennesker.
Vi kræver en øjeblikkelig fredelig løsning af den væbnede konflikt i det østlige Ukraine, omkring Donetsk og Luhansk, på grundlag af:
1) absolut overholdelse af en våbenhvile af alle pro-ukrainske og pro-russiske kombattanter og streng overholdelse af pakken af ​​foranstaltninger til implementering af Minsk-aftalerne, godkendt af FN's Sikkerhedsråds resolution 2202 (2015);
2) tilbagetrækning af alle tropper, standsning af alle forsyninger af våben og militærudstyr, standsning af total mobilisering af befolkningen til krig, standsning af krigspropaganda og fjendtlighed mellem civilisationer i medierne og sociale netværk;
3) at føre åbne, inkluderende og omfattende forhandlinger om fred og nedrustning i form af en offentlig dialog mellem alle statslige og ikke-statslige parter i konflikten med deltagelse af fredsvenlige civilsamfundsaktører;
4) forankring af neutraliteten i vores land ved Ukraines forfatning;
5) at garantere menneskeretten til samvittighedsgrunde mod militærtjeneste (herunder nægtelse af at blive uddannet til militærtjeneste), i overensstemmelse med artikel 18 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og punkt 2, 11 i den generelle kommentar nr. 22 i FN's Menneskerettighedskomité.
Krig er en forbrydelse mod menneskeheden. Derfor er vi fast besluttet på ikke at støtte nogen form for krig og at stræbe efter at fjerne alle årsager til krig.

*********************

-- på russisk --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивия. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войсси с Р.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и гранищ.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вонакриц ск
1 нению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений og военной техники, прекращения тонамальний йну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3 еми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причичи.

*********************

—— på ukrainsk ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистоциоциня. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО ді війни з Рує.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації, ліквідації.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навконколоц Дак
1 виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2 лення на війну, пропаганди війни и ворожнечі цивілізацій у засобах масової informationsdatabase тамернесихі;
3 а державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5 ькової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та поголітично праваль праваль праваль 2 о коментаря Комітету з прав людини ООН № 11.
Війна – це злочин проти людства. Jeg er sikker på, at jeg kan bruge den til at finde ud af, og den kan være sikker.