Brev offentliggjort først i den tyske avis DIE ZEIT den 5. december 2014
Ingen ønsker krig. Men Nordamerika, EU og Rusland er uundgåeligt drivende mod krig, hvis de ikke stopper den katastrofale spiral af trussel og modstrid. Alle europæere, inklusive Rusland, har i fællesskab ansvaret for fred og sikkerhed. Kun de, der ikke mister dette mål, undgår irrationelle sving.
Ukraine-konflikten viser, at afhængigheden af magt og dominans ikke er overvundet. 1990 i slutningen af den kolde krig, vi håbede alle på det. Men succeserne med afspændingspolitikken og de fredelige revolutioner har gjort os søvnige og skødesløse, både i øst og vest. For amerikansk-amerikanere, europæere og russere er det ledende princip for at forvise krig permanent fra deres forhold gået tabt. Ellers kan den for Rusland truende udvidelse af Vesten mod øst, uden samtidig uddybe samarbejdet med Moskva, samt Putins ulovlige annektering af Krim ikke forklares.
I dette øjeblik med stor fare for kontinentet har Tyskland et særligt ansvar for at opretholde freden. Uden viljen til forsoning fra det russiske folk, uden Mikhail Gorbatjovs forudseenhed, uden støtte fra vores vestlige allierede og uden den forsigtige handling fra den daværende føderale regering, ville opdelingen af Europa ikke være blevet overvundet. At tillade tysk forening at udvikle sig fredeligt var en stor gestus, formet af fornuften fra de sejrrige magter. Det var en beslutning af historisk dimension.
Fra at overvinde splittelsen i Europa skulle der have udviklet sig en solid europæisk freds- og sikkerhedsorden fra Vancouver til Vladivostok, som det var blevet aftalt af alle 35 stats- og regeringschefer i CSCE-medlemsstaterne i november 1990 i "Paris Charter for et nyt Europa”. På grundlag af aftalte etablerede principper og gennem første konkrete foranstaltninger skulle der etableres et "fælles europæisk hjem", hvor alle berørte stater skulle have lige sikkerhed. Dette efterkrigspolitiske mål er den dag i dag ikke blevet forløst. Europas befolkning må leve igen i frygt.
Vi, undertegnede, appellerer til Tysklands forbundsregering om at påtage sig deres ansvar for freden i Europa. Vi har brug for en ny afspændingspolitik i Europa. Dette er kun muligt på grundlag af lige sikkerhed for alle med lige og gensidigt respekterede partnere. Den tyske regering følger ikke en "unik tysk vej", hvis de fortsætter med at opfordre til ro og dialog med Rusland i denne fastlåste situation. Russernes sikkerhedskrav er lige så legitime og lige så vigtige som tyskernes, polakkernes, de baltiske staters og Ukraines.
Vi bør ikke se efter at skubbe Rusland ud af Europa. Det ville være uhistorisk, urimeligt og farligt for freden. Lige siden Wienerkongressen i 1814 har Rusland været anerkendt som en af de globale aktører i Europa. Alle, der har forsøgt at ændre voldsomt, er mislykkedes blodigt – sidste gang var det megalomane Hitlers Tyskland, der i 1941 startede en morderisk kampagne for at erobre Rusland.
Vi opfordrer medlemmerne af den tyske forbundsdag, delegeret af folket til at håndtere situationens alvor, til opmærksomt at præsidere over deres regerings fredsforpligtelse. Han, der støtter en bogeyman, der alene tilskriver skylden til den ene side, forværrer spændingerne på et tidspunkt, hvor signalerne burde kalde på deeskalering. Inklusion i stedet for eksklusion burde være ledemotivet for tyske politikere.
Vi appellerer til medierne om at overholde deres forpligtelser til uvildig rapportering, mere overbevisende, end de således har gjort. Redaktører og kommentatorer dæmoniserer hele nationer uden at kreditere deres historie. Enhver dygtig udenrigspolitisk journalist vil forstå russernes frygt, siden NATO-medlemmer i 2008 inviterede Georgien og Ukraine til at blive medlemmer af alliancen. Det handler ikke om Putin. Statsledere kommer og går. Det, der er på spil, er Europa. Det handler om at fjerne folks frygt for krig. Til dette formål kan en ansvarlig mediedækning baseret på solid research hjælpe meget.
Den 3. oktober 1990, på dagen til minde om den tyske genforening, sagde den tyske præsident Richard von Weizsäcker: ”Den kolde krig er overvundet; frihed og demokrati vil snart være på plads i alle lande ... Nu kan de føre deres forhold inden for en kompakt og sikker institutionel ramme, hvorfra et fælles liv og fred kan opstå. For Europas befolkning begynder et helt nyt kapitel i deres historie. Målet er en pan-
europæisk projekt. Dette er en kæmpe udfordring. Vi kan arkivere det, men vi kan også fejle. Vi står over for det klare alternativ at forene Europa, eller i tråd med smertefulde historiske eksempler, at falde tilbage i nationalistiske konflikter i Europa. “
Indtil Ukraine-konflikten troede vi, at vi her i Europa var på rette vej. I dag et kvart århundrede senere er Richard von Weizsäckers ord mere relevante end nogensinde.
Underskrivere
Mario Adorf, Skuespiller
Robert Antretter (tidligere tysk parlamentariker)
Prof. dr. Wilfried Bergmann (næstformand Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Dirigent og Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Dr. Eckhard Cordes (formand for Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Prof. Dr. Herta Däubler-Gmelin (Tidligere Forbunds Justitsminister)
Eberhard Diepgen (tidligere borgmester i Berlin)
Dr. Klaus von Dohnanyi (første borgmester i Freien und Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter og administrerende direktør Ekosem-Agrar GmbH)
Dr. Erhard Eppler (tidligere forbundsminister for udvikling)
Prof. Dr. Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Prof. Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dr. Roman Herzog (tidligere præsident for Forbundsrepublikken Tyskland)
Christoph Hein (forfatter)
Dr. Dr. hc Burkhard Hirsch (tidligere næstformand for føderal parlament)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr. Sigmund Jähn (Tidligere Astronaut)
Uli Jörges (Journalist)
Prof. Dr. Dr. hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Dr. Andrea von Knoop (Moskau)
Prof. Dr. Gabriele Krone-Schmalz (Tidligere Korrespondent ARD i Moskau)
Friedrich Küppersbusch (journalist)
Vera Gräfin von Lehndorff (kunstner)
Irina Liebmann (forfatter)
Dr. hc Lothar de Maizière (tidligere ministerpræsident)
Stephan Märki (Intendant des Theatre Bern)
Prof. Dr. Klaus Mangold (formand Mangold Consulting GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangeliske Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (Journalist)
Prof. Dr. Konrad Raiser (hh. Generalsekretær des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (Journalist)
Michael Röskau (ministerdirektør og)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr. hc Otto Schily (tidligere indenrigsminister)
Dr. HC Friedrich Schorlemmer (evt. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (kabarettist)
Gerhard Schröder (tidligere statschef, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (forfatter)
Hanna Schygulla (skuespiller, sanger)
Dr. Dieter Spöri (tidligere forbundsminister for økonomi)
Prof. Dr. Fulbert Steffensky (kath. Teolog)
Dr. Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
Dr. Manfred Stolpe (tidligere ministerpræsident)
Dr. Ernst-Jörg von Studnitz (tidligere ambassadør)
Prof. Dr. Walther Stützle (Statssekretær der Verteidigung aD)
Prof. Dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Prof. Dr. HC Horst Teltschik (Tidligere Kanslerrådgiver for Sikkerhed og Udenrigspolitik)
Andres Veiel (Regisseur)
Dr. Hans-Jochen Vogel (Tidligere Forbunds Justitsminister)
Dr. Antje Vollmer (tidligere vicepræsident for Bunderstag)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (forsker)
Wim Wenders (Dirigent)
Hans-Eckardt Wenzel (sangskriver)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
