Præsident for Mexico afviser Trumps tilbud om en krig

Af David Swanson, World BEYOND WarNovember 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), Mexicos præsident, var ikke ivrig efter at acceptere Donald Trumps tilbud om at kæmpe en krig mod narkohandlere. Faktisk svarede AMLO som følger (for så vidt jeg er i stand til at oversætte; se videoen nedenfor for at bekræfte, og send mig dine oversættelser):

Det værste, der kunne være, det værste, vi kunne se, ville være krig.

De, der har læst om krig, eller dem, der har lidt under en krig, ved, hvad krig betyder.

Krig er det modsatte af politik. Jeg har altid sagt, at politik blev opfundet for at undgå krig.

Krig er synonymt med irrationalitet. Krig er irrationel.

Vi er for fred. Fred er et princip for denne nye regering.

Forfattere har ingen plads i denne regering, som jeg repræsenterer.

Det skulle skrives 100 gange som straf: vi erklærede krig, og det virkede ikke.

Det er ikke en mulighed. Denne strategi mislykkedes. Vi vil ikke være en del af det. . . .

Drab er ikke intelligens, hvilket kræver mere end brute force.