Juli 4, 2020
Forsvarsminister Mark T. Esper
Institut for Forsvar
Søværnets sekretær Richard V. Spencer
Afdeling for marinen
Nora Macariola-See
Naval Facility Engineering Command Pacific
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Mariana Islands Training and Testing Final Supplerende EIS/OEIS Offentlig kommentar
Kære sekretærer Esper og Spencer og fru Macariola-See:
Vi er en bred gruppe af lærde, militæranalytikere, fortalere og andre militærbaseeksperter fra hele det politiske spektrum, som skriver i stærk støtte til analysen og bekymringerne udtrykt af Our Common Wealth 670 (et ikke-partipolitisk Commonwealth of the Northern Mariana Islands CNMI) samfundsbaseret organisation) som svar på den amerikanske flådes Mariana Islands Training and Testing Final Supplemental EIS/OEIS.
Vi deler vores Common Wealth 670's bekymring over, at flåden ikke har opfyldt kravene i National Environmental Protection Act (NEPA)-processen. Vi slutter os til Our Common Wealth 670 og går ind for:
1) "beskyttelse af vores land, have og himmel mod yderligere undgåelig forurening" af enhver og alle US Navy-aktiviteter, og
2) suspension af al foreslået træning, testning, øvelser og andre aktiviteter (dvs. alternativet "ingen handling"), indtil flåden videnskabeligt kan påvise, at "der ikke har været eller vil der være væsentlig fremtidig direkte, indirekte eller kumulativ indvirkning på [Marianerne's] kystnære miljø fra levende ild og bombebaner." Vi bemærker, at den amerikanske flåde og de amerikanske væbnede styrker mere generelt har en langvarig, dokumenteret historie med at forurene vand, jord og luft på tværs af Mariana-øerne og skade sundheden for befolkningen i regionen.1
Medlemmerne af Overseas Base Realignment and Closure Coalition (OBRACC) har studeret og skrevet meget om amerikanske militærbaser i udlandet og deres indvirkning på lokalsamfund og miljøer. Adskillige OBRACC-medlemmer har været eksperter i årtier. Tilsammen har vi udgivet snesevis af artikler og rapporter, mindst otte bøger og andre større publikationer på grundlag af vores forskning.
Oversøiske Base Omlægning og Afslutning Coalition
OBRACC understøtter analysen af Our Common Wealth 670 i at dokumentere flere bekymrende, væsentlige mangler ved flådens analyse af den sandsynlige virkning af øget militær aktivitet i Marianas. Vi er især bekymrede over, at:
1) Den endelige supplerende EIS/OEIS behandler ikke i tilstrækkelig grad potentielle menneskers sundhed og ikke-menneskelige miljøpåvirkninger af flådens trænings- og testaktiviteter i Mariana Islands Training and Testing Study Area (MITT). Specifikt er vi bekymrede over de sundhedsmæssige konsekvenser af flådens ammunition og andre flådens forurenende stoffer på befolkningen på Mariana-øerne, hvoraf mange er afhængige af havdyr høstet fra disse farvande som en primær fødekilde.
2) Vores Common Wealth 670 dokumenterer, at flåden ikke har gennemført en ordentlig, grundig videnskabelig analyse af problemet med forurening forårsaget af flådens aktiviteter i MITT. Søværnet ser ligeledes ud til at have ignoreret eksisterende videnskabelige undersøgelser, der sætter spørgsmålstegn ved søværnets konklusion om, at dets fremtidige militære aktiviteter ikke vil have nogen indflydelse.
3) Søværnet fremsætter påstande om virkningen af søværnets aktiviteter på fødevareforsyningen, især marine fødevarer, som ikke er baseret på videnskabelig undersøgelse af spørgsmålet. De ikke-kvantitative, ikke-prøveudtagningsbaserede dykkescanninger, der hævdes at ligge til grund for Søværnets konklusion om, at der ikke er nogen sundhedseffekt for mennesker, består ikke som et videnskabeligt fund. Flåden ser ikke ud til at tage alvorlige eksisterende videnskabelige undersøgelser foretaget af Gary Denton og kolleger, der finder alvorlig forurening fra tidligere ammunitionsdepoter og anden militær forurening2. Som Our Common Wealth 670 påpeger, bruger flåden heller ikke let tilgængelige etnografiske oplysninger om de fødekilder, der bruges af befolkningen i Marianas, som rækker langt ud over pelagiske fiskefileter.
4) Vores Common Wealth 670 dokumenterer flådens manglende evne til at vurdere den kumulative virkning af forurening, der dateres til Anden Verdenskrig. Videnskabelige undersøgelser har vist den fortsatte alvor af baseline miljøskader siden Anden Verdenskrig. Flåden hævder, at der ikke er nogen væsentlige sundhedsproblemer uden at præsentere data om enten baseline forureningsniveauer eller den forventede stigning med fremtidige flådens trænings- og testaktiviteter.
Afslutningsvis opfordrer vi igen flåden og Pentagon til omhyggeligt at tage hensyn til kommentarerne fra Our Common Wealth 670, som krævet af NEPA-processen, og til at aflyse alle planlagte aktiviteter, indtil flåden kan påvise, at dens aktiviteter ikke vil forårsage direkte, indirekte , eller kumulativ miljøskade på Marianerne.
Vores medlemmer står til rådighed for at besvare spørgsmål, du måtte have. Kontakt venligst Dr. David Vine på vine@american.edu eller 202-885-2923.
Med venlig hilsen,
Oversøiske Base Omlægning og Afslutning Coalition
Tilknytninger af medlemmer anført nedenfor er kun til identifikationsformål.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (Ret.), præsident World BEYOND War
Cynthia Enloe, forskningsprofessor, Clark University
John Feffer er direktør for Foreign Policy In Focus
Joseph Gerson, vicepræsident, International Peace Bureau
Kate Kizer, Policy Director, Win Without War
Barry Klein, Foreign Policy Alliance
John Lindsay-Polen, forfatter til Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US in
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, professor i antropologi og internationale studier, Brown University
Miriam Pemberton, medarbejder, Institut for politikundersøgelser
Delbert Spurlock, generaladvokat for den amerikanske hær 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, administrerende direktør, World BEYOND War
David Vine, professor i antropologi, American University
Allan Vogel, Foreign Policy Alliance
Lawrence B. Wilkerson, oberst, US Army (Ret.)/tidligere stabschef for udenrigsminister Colin
Powell/gæsteprofessor i regering og offentlig politik, College of William and Mary
1. Se f.eks. Catherine Lutz, "US Military Bases on Guam in Global Perspective," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26. juli 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389/artikel.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), kap. 7; og note 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Impact of WWII Dumpsites on Saipan (CNMI): Heavy Metal Status of Soils and Sediments," Environmental Science and Pollution Research 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Selected Biota fra American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Impact of a Coastal Dump in a Tropical Lagoon on Trace Metal Concentrations in Surrounding Marine Biota: A Case Study from Saipan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI)," Marine Pollution Bulletin 25 (2009) ) 424-455.
