Okinawa, igen - US Air Force og US Marines har forgiftet Okinawa's vand og fisk med massiv frigivelse af PFAS. Nu er det hærens tur.

af Pat Elder, World BEYOND War, Juni 23, 2021

Det røde "X" viser "steder, hvor brandslukningsvand, der indeholder organiske fluorforbindelser (PFAS) menes at have strømmet. ” Stedet markeret med fire tegn ovenfor er "Tengan Pier."

Den 10. juni 2021 blev 2,400 liter "brandslukningsvand" indeholdende PFAS (per-og poly-fluoralkyl-stoffer) ved et uheld frigivet fra den amerikanske hærs olielager i Uruma City og andre nærliggende steder ifølge Ryukyu Shimpo et Okinawan nyhedsbureau. Okinawa Defense Bureau sagde, at de giftige materialer strømmede ud af basen på grund af kraftig regn. Koncentrationen af ​​PFAS i frigivelsen er ukendt, mens hæren ikke er til stede. Udslippet menes at være tømt i Tengan-floden og havet.

Under tidligere undersøgelser foretaget af præfekturet har det vist sig, at Tengan-floden har høje koncentrationer af PFAS. Giftige kemikalier fra det amerikanske militær er almindelige i Okinawa.

Overvej, hvordan det seneste udslip behandles i Okinawan-pressen:

”Om aftenen den 11. juni rapporterede Forsvarsbureauet hændelsen til præfekturregeringen, Uruma City, Kanatake Town og de berørte fiskerkooperativer og bad den amerikanske side om at sikre sikkerhedsstyring, forhindre gentagelse og straks rapportere hændelsen. Udenrigsministeriet meddelte sin beklagelse til den amerikanske side den 11. juni. Forsvarsbureauet, bystyret og præfekturepolitiet bekræftede stedet. Ryuko Shimpo har forhørt sig om detaljerne i hændelsen til det amerikanske militær, men fra kl. 10 den 11. juni har der ikke været noget svar. ”

Hvis hæren reagerer, ved vi, hvad de sandsynligvis vil sige. De vil sige, at de er bekymrede over Okinawans sundhed og sikkerhed og er forpligtet til at sikre sikkerhedsstyring og sørge for, at der ikke gentager sig. Det er slutningen på historien. Håndter det, Okinawa.

Okinawans er japanske statsborgere i anden klasse. Den japanske regering har gentagne gange demonstreret, at den bekymrer sig lidt om Okinawans sundhed og sikkerhed i lyset af gentagne giftige udslip fra amerikanske baser. Selvom den lille ø Okinawa kun udgør 0.6% af Japans landmasse, ligger 70% af det land i Japan, der er eksklusivt for amerikanske styrker, der. Okinawa er cirka en tredjedel af størrelsen på Long Island, New York, og har 32 amerikanske militærfaciliteter.

Okinawans spiser meget fisk, der er forurenet af ublu niveauer af PFOS, en særlig dødbringende række af PFAS, der strømmer ud i overfladevand fra de amerikanske baser. Det er en krise på øen på grund af den høje koncentration af amerikanske militære installationer. At spise fisk og skaldyr er den primære kilde til menneskelig indtagelse af PFAS.

De fire arter, der er anført ovenfor (fra top til bund) er sværdhale, perledanio, guppy og tilapia. (1 nanogram pr. Gram, ng / g = 1,000 dele pr. Billioner (ppt), så sværdhale indeholdt 102,000 ppt) EPA anbefaler at begrænse PFAS i drikkevand til 70 ppt.

Futenma

I 2020 udledte et brandslukningssystem i en flyhangar ved Marine Corps Air Station Futenma en massiv mængde giftigt brandslukningsskum. Skummende skum, der blev hældt i en lokal flod, og skylignende skumklumper blev set svæve mere end hundrede meter over jorden og bosatte sig i legepladser og kvarterer.

Marinesoldaterne nød en grill  i en massiv hangar udstyret med et overheadskumundertrykkelsessystem, der tilsyneladende udledes, da røg og varme blev opdaget. Okinawansk guvernør Denny Tamaki sagde: ”Jeg har virkelig ingen ord,” da han lærte, at en grill var årsagen til frigivelsen.

Og hvad ville være et passende svar fra guvernøren nu? Han kunne for eksempel sige, ”Amerikanerne forgiftede os, mens den japanske regering er villig til at ofre Okinawan-liv for den uendelige amerikanske militære tilstedeværelse. 1945 var længe siden, og vi har været ofre siden da. Ryd op i dit rod, USAs styrker Japan, og kom ud. ”

Kæmpe kræftfremkaldende skumblæsninger bosatte sig i boligkvarterer nær Futenma Marine Corps-basen i Okinawa.

Da David Steele, kommandør for Futenma Air Base, blev presset til at kommentere, delte han sine visdomsord med offentligheden i Okinawa. Han meddelte dem, at "hvis det regner, vil det aftage." Tilsyneladende henviste han til boblerne, ikke skummens tilbøjelighed til at syge mennesker. En lignende ulykke opstod på samme base i december 2019, da et brandslukningssystem fejlagtigt udledte det kræftfremkaldende skum.

I begyndelsen af ​​2021 meddelte den Okinawanske regering, at grundvandet i området omkring Marine Corps-basen indeholdt en koncentration på 2,000 ppt af PFAS. Nogle amerikanske stater har regler, der forbyder grundvand at indeholde mere end 20 ppt PFAS, men dette er besat Okinawa.

En rapport fra Okinawa Defense Bureau sagde, at skummet frigives ved Futenma

"Havde næsten ingen virkning på mennesker." I mellemtiden Ryukyo Shimpo avisprøvede flodvand nær Futenma-basen og fandt 247.2 ppt. af PFOS / PFOA i Uchidomari-floden (vist i blåt.) Havvand fra Makiminato fiskerihavn (øverst til venstre) indeholdt 41.0 ng / l af toksinerne. Floden havde 13 sorter af PFAS, der er indeholdt i militærets vandige filmdannende skum (AFFF).

Det skummende vand strømmede ud fra kloakledningerne (rød x) fra marinen Korps Flyvestation Futenma. Banen er vist til højre. Uchidomari-floden (i blåt) fører toksinerne til Makiminato på det østkinesiske hav.

Så hvad betyder det, at vandet har 247.2 dele pr. Billion PFAS? Det betyder, at folk bliver syge. Wisconsin Department of Natural Resources siger, at overfladevandniveauer overstiger 2 ppt udgør en trussel mod menneskers sundhed. PFOS i skumene vil bioakkumulere vildt i vandlivet. Den primære måde, folk bruger disse kemikalier på, er ved at spise fisk. Wisconsin offentliggjorde for nylig fiskedata nær Truax Air Force Base, der viser PFAS-niveauer bemærkelsesværdigt tæt på de rapporterede koncentrationer i Okinawa.

Dette handler om menneskers sundhed og i hvilket omfang mennesker bliver forgiftet gennem den fisk, de spiser.

I 2013 spredte endnu en ulykke i Kadena Air Base 2,270 liter brandslukningsmidler ud af en åben hangar og i stormafløb. En beruset marine aktiverede overhead-undertrykkelsessystemet. Den nylige hærulykke frigivet 2,400 liter af det giftige skum.

PFAS-snoet skum fylder Kadena Air Force Base, Okinawa i 2013. En teskefuld skum på dette billede kunne forgifte en hel bys drikkevand.

I begyndelsen af ​​2021 rapporterede den Okinawanske regering, at grundvandet uden for basen indeholdt 3,000 ppt. af PFAS.  Grundvand dræner ud i overfladevand, som derefter strømmer til havet. Disse ting forsvinder ikke bare. Det løber fortsat ud af basen, og fiskene forgiftes.

Hærens Kin Wan olie-, olie- og smøremiddeloplagringsanlæg i Uruma City er umiddelbart ved siden af ​​molen, som bruges til at modtage forskellige typer våben og ammunition. Ifølge chefen for Fleet Operations Okinawa er “Tengan Pier et populært sted uden for basen for surfere og svømmere. Beliggende i Tengan Bay på Stillehavets side af Okinawa, tilbyder dette særlige sted en af ​​de højeste koncentrationer af marine liv, der findes overalt i denne region. ”

Det er bare svulme op. Et problem: Amerikanske militære aktiviteter truer det fortsatte helbred i selve det marine liv og havets marine liv. Faktisk truer den nye basiskonstruktion i Henoko økosystemet med koralrev, verdens første uddøde økosystem. Atomvåben kan igen opbevares i Henoko, hvis basen nogensinde er afsluttet.

Kommandørflådens aktiviteter Okinawa

Flåden har truet med retsforfølgning
Militære giftstoffer til brug af flådeinsignier.

Kin Wan modtager, opbevarer og udsteder alt flybrændstof, bilbenzin og dieselolie, der bruges af De Forenede Staters styrker på Okinawa. Det driver og vedligeholder et 100-mile petroleumsledningssystem, der strækker sig fra Futenma Marine Corps Air Station på den sydlige del af øen gennem Kadena Air Base til Kin Wan.

Dette er hjertets aorta af den amerikanske militære tilstedeværelse i Okinawa.

Amerikanske militære brændstofdepoter som dette overalt i verden er kendt for at have brugt store mængder PFAS-kemikalier siden begyndelsen af ​​1970'erne. Kommercielle brændstofdepoter er stort set stoppet med at bruge de dødbringende skum og skifter til lige så dygtige og miljøvenlige fluorfrie skum.

TAKAHASHI Toshio er en miljøaktivist, der bor ved siden af ​​Futenma Marine Corps-basen. Hans erfaring med at kæmpe for at kontrollere støjniveauer fra luftbasen giver en værdifuld lektion i nødvendigheden af ​​at modstå amerikanerne, der ødelægger hans hjemland.

Han fungerer som sekretær for Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Siden 2002 har han været med til at retsforfølge en gruppesag for at afslutte støjforurening forårsaget af amerikanske militærfly. Retten besluttede i 2010 og igen i 2020, at støj forårsaget af operationen af ​​amerikanske militærfly er ulovlig og ud over hvad der anses for juridisk tålelig, at den japanske regering også er ansvarlig for skaden forårsaget af beboerne og skal økonomisk kompensere beboerne .

Da den japanske regering ikke har myndighed til at regulere driften af ​​amerikanske militærfly, blev Takahashis appel om en "flyveforbud" afvist, og skaden forårsaget af flystøj fortsætter uformindsket. En tredje retssag verserer i øjeblikket i Okinawa District Court. Det er en stor gruppesøgsmål med mere end 5,000 sagsøgere, der hævder skade.

”Efter Futenma-skummende hændelse i april 2020,” forklarede Takahashi,

den japanske regering (og den lokale regering og indbyggere) var ude af stand til at undersøge hændelsen, der opstod inde i den amerikanske militærbase. Det

 USA - Japan status for styrkeaftale eller SOFA  prioriterer amerikanske styrker, der er stationeret i Japan, og forhindrer regeringen i at undersøge stedet for PFAS-forurening og omstændighederne ved ulykken. ”

I den nylige hærsag i Uruma City er Japans regering (dvs. Okinawa-regeringen) heller ikke i stand til at undersøge årsagen til forureningen.

Takahashi forklarede, ”Det er blevet vist, at PFAS-forurening forårsager kræft og kan påvirke fosterudvikling og forårsage sygdom hos små børn, så det er vigtigt at undersøge årsagen og rense forureningen for at beskytte beboernes liv og opfylde vores ansvar over for fremtiden generationer. ”

Takahashi siger, at han har hørt, at der gøres fremskridt i USA, hvor militæret har undersøgt PFAS-forurening og har påtaget sig et vist ansvar for oprydningen. ”Dette er ikke tilfældet med amerikanske tropper stationeret i udlandet,” argumenterer han. ”Sådanne dobbeltstandarder er diskriminerende og respektløse over for værtslandene og de regioner, hvor amerikanske tropper er stationeret, og kan ikke tolereres,” sagde han.

Tak til Joseph Essertier, Japansk koordinator for en World BEYOND War og adjunkt ved Nagoya Institute of Technology. Joseph hjalp med oversættelser og redaktionelle kommentarer.