TEHRAN (Tasnim) 5. maj 2019 - En fremtrædende amerikansk forfatter, som er fem gange nomineret til Nobels fredspris, beklagede de seneste "kriminelle" tiltag fra den amerikanske regering for at øge de økonomiske sanktioner mod Iran og sagde, at verden burde blokere Washingtons embargoer.
"Det er klart, at befolkningen i USA skal kræve en ende på kriminel og umoralsk kollektiv afstraffelse af en hel befolkning - forstået på, at 'straf' her ikke indebærer skyld," sagde David Swanson, som er baseret i Virginia, i et interview med nyhedsbureauet Tasnim.
"...verdens nationer er nødt til at afvise denne amerikanske aggression," sagde han og tilføjede, "De Forenede Nationer er nødt til at blokere sanktioner og krige mod Iran, Venezuela og alle andre steder."
David Swanson er forfatter, aktivist, journalist og radiovært. Han er administrerende direktør for WorldBeyondWar.org og kampagnekoordinator for RootsAction.org. Swansons bøger omfatter War Is A Lie og When the World Outlawed War. Han blogger på DavidSwanson.org og WarIsACrime.org. Han er vært for Talk Nation Radio. Han er nomineret til Nobels fredspris i 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Swanson blev tildelt fredsprisen 2018 af US Peace Memorial Foundation.
Tasnim: I fredags fornyede den amerikanske præsident Donald Trumps administration fem ud af syv sanktionsfritagelser, der giver Rusland og europæiske nationer mulighed for at udføre civilt nukleart samarbejde med Iran, men tilbagekaldte de to andre som en del af sin preskampagne mod Teheran, ifølge det amerikanske udenrigsministerium. Washington holdt også op med at udstede dispensationer til at købe iransk råolie torsdag. Inden USA flytter, havde iranske embedsmænd, inklusive udenrigsminister Mohammad Javad Zarif og stabschefen for de iranske væbnede styrkers generalmajor Mohammad Hossein Baqeri, advaret mod deres konsekvenser. Hvad er din vurdering af udviklingen, og hvordan tænker du om Irans mulige reaktion på den amerikanske beslutning?
Swanson: Det er klart, at befolkningen i USA er nødt til at kræve en ende på kriminelle og umoralske kollektive afstraffelser af en hel befolkning - under forståelse af, at "straf" her ikke indebærer skyld.
Det er klart, at verdens nationer er nødt til at afvise denne amerikanske aggression. Men det er virkelig ligegyldigt, hvem der brænder den olie, eller hvem der tjener på den - under alle omstændigheder dræber den os alle ved at ødelægge jordens klima.
Så verden er nødt til at give Iran (og alle andre steder) ren bæredygtig energi og erstatninger og lige rettigheder.
Tasnim: Som du ved, var Zarif for nylig i USA. I flere interviews med amerikanske medier og en rundbordssamtale med journalister i New York i sidste uge, hævdede han, at en gruppe kaldet "B-Team" opfordrede USA til en konflikt med Iran, ikke Trump. B-teamet er en gruppe af rådgivere og udenlandske ledere, hvis navne deler samme bogstav: National sikkerhedsrådgiver John Bolton, Israels premierminister Benjamin “Bibi” Netanyahu, Saudi-Arabiens de facto leder kronprins Mohammed bin Salman (MBS), og Kronprins af Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Hvad er din holdning til Zarifs bemærkninger? Hvordan vurderer du budskabet om hans rejse til USA?
Swanson: Ja, ivrige krigsmagere presser Trump til krig. Men han udpegede sit hold af amerikanske krigsmagere - de allerværste, han kunne finde. Og han er ansvarlig for, hvad de gør eller ikke gør. USA har en enkelt leder og et system til at holde denne person ansvarlig kaldet rigsretssag. Det har også en fej og korrupt kongres, der ikke vil bruge det system - eller vil pervertere det med det formål at fremme løgne om Rusland, som vil give bagslag og dermed i sidste ende beskytte Trump i stedet for at holde ham ansvarlig. FN er nødt til at blokere sanktioner og krige mod Iran, Venezuela og alle andre steder.
Tasnim: Zarif sagde for nylig, at han planlægger at besøge Nordkorea i den nærmeste fremtid. Hvad tænker du om mulige mål bag hans rejse, og tror du, at det ville have forbindelse med hans seneste rejse til USA?
Swanson: Jeg synes, det skal gøres meget omhyggeligt og være meget gennemtænkt, for der skal noget dramatisk til for at imødegå den forudsigelige barnlige propaganda i USA, som vil erklære Iran og Nordkorea skyldige i at have mødtes med henholdsvis Nordkorea og Iran.
