Af Mairead Maguire, PeacePeopleMaj 2, 2021
Kære præsident Biden og præsident Putin,
Jeg håber, at dette brev finder dig og dine familier godt. Jeg håber, du vil fortsætte med et godt helbred for at udføre dit vigtige arbejde.
Tak for alt hvad du gør for at gøre verden til et bedre sted for vores børn. Jeg skriver til jer begge som verdensledere for at bede om jeres råd og hjælp i disse udfordrende tider. Jeg vil gerne vide, hvad jeg sammen med mine venner kan gøre for at hjælpe med at afværge en tredje verdenskrig og forhindre yderligere lidelse og død for millioner for mine brødre og søstre rundt om i verden. Jeg har læst nyhederne om militær opbygning i Europa og Sydøstasien osv. Og retorikken, der bruges af mange af vores verdensledere (ord skåret dybere end sværd og kan ofte ikke tages tilbage!) Og undrer mig ' hvad skal der gøres for at skabe fred og forhindre vold og krig.?
Jeg ved i jeres hjerter, at I begge er gode mænd. I kender begge smerten ved lidelse og tab i jeres egne liv, og dybt inde ønsker I ikke, at andre skal gennemgå smerte og lidelse. I ved begge, at vold, uanset hvor den kommer fra, bringer uudholdelig lidelse med sig i liv, ofte allerede knust af korsene, slid og skuffelser ved at leve for ikke at nævne pandemier, (såsom dine egne lande, men især Indien) hungersnød , fattigdom, klimakrise osv. I har begge magten til at ændre ting ved at arbejde sammen. Vær sammen nu NU og udøv dit lederskab på vegne af en lidende menneskehed.
Efter at have besøgt Rusland og USA og har mødt jeres folk, ved jeg, at de er gode, der føler kærlighed til hinanden og menneskeheden. Jeg tror, at dit folk ikke er, og heller ikke ønsker at være fjender. For mig selv har jeg ingen fjender kun brødre og søstre. Ja, der er frygt og angst for forskel, men dette bør ikke opdele og adskille os, den menneskelige familie.
Den kunstige fjendskab mellem Rusland og USA er allerede gået for længe, og verden beder dig om at afslutte dette ved at blive venner og fredsstiftere ikke kun for dit eget folk, men for hele verdenen, især børnene, der fortjener din hjælp til overleve vold, sult, pandemier, krige, klimaændringer. Sprog er så meget vigtigt, og tungen er stærkere end sværdet. Venligst læg en retorik om fornærmelse og misbrug væk og start en dialog om respekt for hinanden og dine lande.
De krigsspil, der praktiseres i Europa, er farlige, fordi der kan ske noget, der vil udløse en krig som det fremgår af de to sidste verdenskrige. Vi verdens folk ønsker ikke krig, vi ønsker fred og afvæbning, for at fodre de sultne og give et bedre liv for alle børn.
Venligst, præsident Putin og præsident Biden: Lav fred ikke krig, start med at afvæbne og give verden noget håb.
Tak skal du have! Kærlighed og fred,
Mairead Maguire, Nobels fredspristager - 1976
