Ridiculous War: A Poem af Yurii Sheliazhenko

Af Yurii Sheliazhenko, 16. august 2022

 

Latterlig krig

For mange eventyr om krig
For mordernes ære fortalt.
Denne historie af en anden art:
Hvordan latter fik krigen til at stoppe.

Forestil dig livet i duetider
Når fred i sindet hersker.
United Earth omfavnet af kærlighed
Og alle er venner.

Et par venner havde ønske sindssygt
Del og hersk alle lande.
Så Anti påførte East sit navn,
Og Super fik sin West.

De underskrev en fredsaftale med et løfte
At lade hinanden være alene
På Anti-folkets fædreland
Og Super-folkets land-mor.

Disse Anti, Super - udvalgte dudes.
Til dem, adlyd og betal!
Spørg ydmygt fra din egen hyldest
Nogle måder at leve på i dag.

De lover, lover dig meget
Med ord, fine mønter, på papir.
Du fandt ud af, at din sjæl er solgt,
Alle sjæle sælges samlet.

Stol blindt, du tilhører os.
Hvis ikke, din fjende, græd!
Super-folkene sparker folk i røven
Og anti-folk slår folk.

Fælles trætte af blod og gøren
I stedet for lovet mirakel.
De spurgte Anti, hvad han er til for.
De sagde Super, hun er lige.

Over for gode mennesker blev herskere gale,
Kaldes patrioter være martyrer;
Super forebyggende selvforsvar
Fra selvforsvar af Anti.

Altså Super-mennesker og Anti-mennesker
Blev bevæbnet og hadende folkemængder:
Antihelte til at dræbe og lamme,
Superheroiske løgnere.

Begge hære marcherede til krigen!
En sjæl på mellemvej
Tænkte, at sund fornuft skulle vende tilbage,
Sæt slaver fri.

Både Super-crowd og Anti-crowd
Bedt om at skyde, ikke stirre...
En god joke fik dem alle til at grine:
"Krig - super-anti-fair!"

Folks latter rystede himmel og land.
Falske krigsguder var væk.
Alle mennesker på Jorden var venner igen
Nyder fred derhjemme.

For mange eventyr om krig
For mordernes ære fortalt.
Men denne har kun en værdi:
Hvordan latter fik krigen til at stoppe.

 

Giv en kommentar

Din e-mail adresse vil ikke blive offentliggjort. Krævede felter er markeret *

Relaterede artikler

Vores teori om forandring

Hvordan man afslutter krig

2024 War Abolisher Awards
Antikrigsbegivenheder
Hjælp os med at vokse

Små donorer holder os i gang

Hvis du vælger at give et tilbagevendende bidrag på mindst $15 om måneden, kan du vælge en takkegave. Vi takker vores tilbagevendende donorer på vores hjemmeside.

Dette er din chance for at genskabe en world beyond war
WBW butik
Oversæt til ethvert sprog