Koalitionen fejrer aflysningen af ​​CANSEC; kræver permanent forbud mod våbenshows

By World BEYOND WarApril 2, 2020

(En français ci-dessous)

Som svar på den canadiske sammenslutning af forsvars- og sikkerhedsindustrier (CADSI) 31. marts meddelelse om, at CANSEC 2020 er blevet aflyst, World BEYOND War udsendte følgende erklæring:

Endelig kun efter massivt offentligt pres fra en koalition af snesevis af canadiske og internationale organisationer, 7,700 breve sendt, og 19 dage efter en pandemi blev erklæret, har CADSI officielt aflyst dette års CANSEC. Som Nordamerikas største våbenshow, som var forventet at tiltrække 12,000 regerings- og militærembedsmænd og repræsentanter for våbenindustrien fra 55 lande til Ottawa, udgjorde CANSEC i sig selv en sundhedstrussel.

Ikke desto mindre betyder det faktum, at CADSI fortsætter med CANSEC 2021, planlagt til 2.-3. juni 2021 i Ottawa, at de stadig har misset målet. CANSEC er en trussel mod folkesundheden til enhver tid, uanset coronavirus. De våben, det markedsfører, bringer menneskers liv i fare med vold og konflikter. Krig dræberlemlæste, traumatisere og fordrive millioner af civile. Selv fjerne krige gør dem, hvis regeringer fører dem mindre sikkert ved at give næring til had, vrede og tilbageslag fra ofre mennesker. Faktisk viser undersøgelser, at ikke-voldelig modstand er dobbelt så vellykket som væbnet modstand. Krig er en top bidragyder til den globale klimakrise og en direkte årsag til varig miljøskade. Og oven i alt det er krig dårligt for erhvervslivet. Undersøgelser viser, at en dollar brugt på uddannelse og sundhedspleje ville producere Flere job end den samme dollar brugt i krigsindustrien.

Overvej dette: På nuværende niveau, bare 1.5% af globale militære udgifter kunne afslutte sult på jorden. Sidste år brugte Canadas regering 31.7 mia. Dollars på militæret, hvilket satte det på det 14. højeste i verden i henhold til Canadas offentlige konti. Plus planlægger Canada at købe en ny flåde af jagerfly for 19 milliarder dollars og bygge en flåde af krigsskibe til $ 70 milliarder. Med den verden, der står over for katastrofale klimaforandringer, en stigende risiko for atomkrig, voksende økonomisk ulighed, en tragisk flygtningekrise og nu coronavirus-pandemien, skal militære udgifter hurtigt omdirigeres til vitale menneskelige og miljømæssige behov. I stedet for øget lagring af våben skal våbenfabrikker konverteres gennem en retfærdig overgang, der sikrer våbenindustriens arbejdstageres levebrød.

Vi vil ikke give op før CANSEC og alle våbenshows er permanent aflyst. Vi kræver afhændelse, afvæbning og demilitarisering for at sikre en fredelig, grøn og retfærdig fremtid.

World BEYOND War er et globalt græsrodsnetværk af frivillige, aktivister og allierede organisationer, der går ind for afskaffelse af krigsinstitutionen.

"Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions d'armes"

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31. marts annoncerede CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la declaration suivante:

Endelig seulement après des pressions massives du public d'une koalition de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus de 7 700 breve envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait dresser à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publicque à tout øjeblik, uafhængig af coronavirus. Les armes qu'elle kommercialisere mettent en danger les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Les guerres tuent, lemlæstende, traumatiserende og deplacent af millioner af civile. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la population civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le resentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux contribuurs à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, kun 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la hunger sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada og dépensé 31,7 milliarder dollars for l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada, har ført til at have en ny nouvelle flotte d'avions de chasse for 19 milliarder dollars og en flot de navires de guerre for 70 milliarder dollars. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivent êées humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos anstrengelser jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militante et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###