Af Joseph Essertier, November 6, 2017.
Tokyo - To temmelig store protester blev afholdt her i går (søndag, november 5) - et arrangement arrangeret af fagforeninger, der startede i Hibiya Park og sluttede på Tokyo Station, den anden en borgers fredsmarch i nærheden af Shinjuku Station. Der var også en lille protest mod 100 amerikanske beboere, mange af dem tilhængere af det amerikanske demokratiske parti, på Shibuya Station. [1] Disse protester blev afholdt i forbindelse med USAs præsident Trumps besøg i Japan, det første stop på en tur i Japan Asien, hvor han vil møde statsoverhoved og helt sikkert diskutere militære problemer. [2] Andre lande, han vil besøge, er Sydkorea, Kina og Filippinerne. [3]
For Hibiya Park rally og march, ville mit "eyeball-it" skøn over antallet af demonstranter være omkring 1,000. [4] Dagen begyndte med et rally i et amfiteater i Hibiya Park. Velsignet med klart himmel og relativt varmt vejr til november begyndte rallyet om middagstid. Der var taler, sang, dans og spiller på den brede udendørs scene. De fleste af talerne behandlede alvorlige problemer, såsom alvorlige misbrug af arbejdere i Japan, Sydkorea og andre lande, eller militarismen og fremmedhad, der blev fremkaldt af den nuværende administration af premierminister Abe, men disse taler blev afbalanceret af larmende og underholdende, men alligevel oplysende skuespil og korte skitser.
Efter underholdningen og inspirationen marcherede vi i omkring en time med følelser af håb og kammeratskab i vores hjerter. Det var en lang gåtur, måske 3 kilometer, fra Hibiya Park til Ginza og derefter fra Ginza til Tokyo Station "for at stoppe krig, privatisering og afviklingen af arbejdslovgivningen."[5]
Arbejdstemaerne ved indsamlingen i Hibiya Park-amfiteatret skulle "genoplive kampsammenslutninger" og "sejren til den nationale jernbanekamp." Ledende japanske fagforeninger, der var vært for arrangementet, omfattede Solidaritetsunionen i Japan, Konstruktion og Transportarbejdernes Kansai Area Branch, Den nationale bevægelse af National Railway Struggle og Doro-Chiba (dvs. National Railway Chiba Motive Power Union). Der var også fagforeninger fra USA, Tyskland og andre lande. En meddelelse om solidaritet dateret 1 November 2017 kom fra Central Sindical e Popular (Conlutas), en brasiliansk arbejdssammenslutning. Udover deres budskab om solidaritet til arbejdere i Japan indbefattede deres budskab ordene "Down med imperialistiske krige! Demonter alle amerikanske militærbaser i Japan og Korea. "
Mindst et par hundrede mennesker deltog i Shinjuku marts. Det startede temmelig sent på dagen, på 5 PM. Denne demo synes at have fået mere opmærksomhed fra massemedierne. Det blev dækket af det offentlige tv-selskab NHKs aften tv nyheder samt i japanske aviser.[7] Demo-temaet var "imod krigssamtaler mellem Abe og Trump-en demo i Shinjuku i november 5th." I begge demoer var en hyppig sang af demonstranter en besked til Japans premierminister Shinzo Abe og til USAs præsident Trump "gøre" ikke provokere en krig i Korea. "Begge demoer udtrykte også deres solidaritet med koreanerne med chants som" stop diskrimination af koreanere. "
Mange udenlandske mennesker, herunder amerikanere, kunne ses på begge demoer. Jeg så mig selv om 50-folk fra fremmede lande, herunder om 10-koreanere fra KCTU-delegationen på Hibiya Park-rallyet; og om 10-folk, der syntes at være fra fremmede lande på Shinjuku-demoen. Hibiya-rallyet syntes at have en større andel af de unge, men jeg så også nogle unge på Shinjuku-demoen. Der var mange brugere af kørestole og walking canes på Hibiya rally og march. De tre demoer sammen viser solid modstand mod Trump og Abe's militarisme og fremmedhad, der kommer fra mennesker i forskellige samfundslag.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = topnyheder & WT.nav = topnyheder
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Billeder og information på japansk findes på Doro-Chibas websted: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
