Den japanske regering bør gøre oprigtig indsats for at nå fredelig løsning på det nordkoreanske problem

April 15, 2017
Yasui Masakazu, generalsekretær
Japan Rådet mod A- og H-bomber (Gensuikyo)

1. Som reaktion på Nordkoreas nukleare og missiludvikling udsender den amerikanske Trump-administration angiveligt to ødelæggere, der bærer Tomahawk-missiler, og en bærerangrebsgruppe af USS Carl Vinson i havet omkring Nordkorea og sætter tunge bombefly ved Guam i beredskabsberedskab og endda flytter til bord nukleare sprænghoveder på amerikanske krigsskibe. Nordkorea styrker også sin holdning til at imødegå disse træk og siger, "... vi vil reagere på fuld krig med fuld krig og på atomkrig med vores stil med atomkrigskrig" (Choe Ryong Hae, Arbejderpartiet for Koreas næstformand, 15. april). En sådan farlig udveksling af militære reaktioner kan øge faren for en mulig anvendelse af atomvåben og føre til alvorlige konsekvenser for denne region og verden som helhed. Vi er dybt bekymrede over den aktuelle situation og opfordrer det internationale samfund til at bringe problemet til diplomatisk og fredelig løsning.
2. Nordkorea bør helt sikkert stoppe sådanne farlige provokerende adfærd som nukleare og missiltest. Vi opfordrer Nordkorea til at acceptere De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner om dette spørgsmål og udføre i god tro alle de hidtidige aftaler om den nuklearisering af den koreanske halvø.

Absolut intet land bør bruge militærstyrke, endsige truer med at bruge atomvåben til løsning af tvisten. Den grundlæggende regel for at løse internationale konflikter som fastlagt i FN-pagten er at søge diplomatisk løsning på fredelige måder. Vi opfordrer de involverede parter til at stoppe alle former for militære trusler eller provokationer, at gennemføre sanktioner baseret på FN's Sikkerhedsråds resolutioner og indlede diplomatiske dialoger.

3. Det er uhyrligt, at premierminister Abe og hans regering meget værdsatte Trump-administrationens farlige skridt til at bruge magt som "stærkt engagement" for global og allieret sikkerhed. Det er fuldstændig uacceptabelt at støtte magtanvendelse mod Nordkorea som en åbenlys krænkelse af Japans forfatning, der bestemmer, at ”det japanske folk for altid afviser krig som nationens suveræne ret og truslen eller brugen af ​​magt som middel til at bilægge internationale tvister. ” Det er også en overtrædelse af FN-charteret, der pålægger diplomatisk løsning af internationale konflikter. Det er overflødigt at sige, at hvis en væbnet konflikt skulle opstå, ville det naturligvis kaste fred og sikkerhed for det japanske folk, der er vært for amerikanske militærbaser over hele landet, i alvorlig fare. Japans regering skal stoppe med at fremsætte ord og handlinger for at støtte eller begrænse brugen af ​​magt og opfordre Trump-administrationen til at deltage i diplomatiske forhandlinger med Nordkorea for at opnå nuklearisering.

3. Den nuværende stigning i spændinger og farer med Nordkorea demonstrerer igen legitimiteten og nødvendigheden af ​​internationale bestræbelser på at forbyde og eliminere atomvåben. I De Forenede Nationer indledte to tredjedele af medlemslandene forhandlinger om en traktat om at forbyde atomvåben. De kommer til at indgå traktaten i juli om aftenen for 72-årsdagen for atombomberingen af ​​Hiroshima og Nagasaki.

For at opnå en fredelig løsning på den nuværende krise bør Japans regering, det eneste land, der har ramt tragedien om atombombehandling, deltage i bestræbelserne på at forbyde atomvåben og opfordre alle parter, herunder de involverede i konflikten at arbejde for at opnå et totalt forbud mod atomvåben.