Af C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Marts 10, 2022
Den 23. december sidste år informerede den japanske regering Kyodo News-tjenesten om, at i tilfælde af et "Taiwan-beredskab" ville det amerikanske militær med hjælp fra de japanske selvforsvarsstyrker oprette en række angrebsbaser i " sydvestlige øer" af Japan. Denne nyhed fik en kort meddelelse i et par japanske aviser og et par flere spredt rundt i verden (dog ikke, mig bekendt, i USA), men var hovednyheder i begge Okinawa-aviserne. Ikke overraskende er folk her ret interesserede i, hvad det betyder.
"Sydvestøerne" betyder hovedsageligt Ryukyu-øgruppen, også kendt som Okinawa-præfekturet. "Taiwan-beredskab" betyder formodentlig et forsøg fra Kina på at genvinde kontrollen over Taiwan med militær magt. I udtrykket "angrebsbaser" forstås "angreb" som "angreb på Kina". Men hvis Kina bliver angrebet fra Okinawa, vil det betyde, at folkeretten er, hvad den er, vil Kina have ret til at forsvare sig selv ved at modangreb Okinawa.
Ud fra dette kan vi forstå, hvorfor de amerikanske og japanske regeringer kun har inkluderet Okinawa (plus et stykke land ved Kyushus sydkyst) i dette hypotetiske kampområde. Okinawanerne har længe vidst, hvad den japanske regering mener, når de gentager (igen og igen), at Okinawa er det eneste mulige sted for nye amerikanske baser i Japan: Japans fastland ønsker ikke mere end det lille antal, de har (med deres medfølgende forbrydelser, ulykker) , øreskærende støj, forurening osv.), og det japanske fastland har erfaret, at det har magten til at holde hoveddelen af grundbyrden på Okinawa, som juridisk set er en del af Japan, men kulturelt og historisk set et koloniseret fremmed land. Regeringsrapporten siger intet om, at "angrebsbaser" i nogen del af Tokyo for eksempel bliver en krigszone, selvom den har sine baser. Det lader til, at regeringen forestiller sig, at den kan koncentrere ikke kun besværet og ydmygelsen af udenlandske baser, men også rædslen ved den krig, de bringer med sig, i Okinawa.
Dette er fyldt med ironier. Okinawanerne er et fredeligt folk, som ikke deler den militaristiske japanske Bushido-etik. I 1879, da Japan invaderede og annekterede Ryukyu-kongeriget, bad kongen dem om ikke at bygge en militær garnison i deres land, da det ville føre krig med sig. Dette blev afvist, og resultatet blev som forudsagt: Det katastrofale sidste slag i Anden Verdenskrig blev udkæmpet i Okinawa. Efter krigen, mens mange okinawanere i de første år ikke havde andet valg end at arbejde på de baser, der besatte (og stadig er) deres landbrugsjord, har de aldrig givet dem deres godkendelse (og er aldrig blevet bedt om det) og har kæmpet mod dem i flere former den dag i dag.
Mange ser dette som en gentagelse af deres oplevelse fra 1945, hvor krig ikke deres egen blev bragt til deres land, og de betalte den højeste pris: over hver fjerde af deres mennesker døde. Nu har de igen uønskede baser i deres land, og flere er under planlægning, som sandsynligvis vil få samme resultat. Okinawanerne har ingen strid med Kina og heller ikke med Taiwan. Skulle en sådan krig begynde, vil meget få støtte nogen side i den. Det er ikke kun, at de vil have en mening imod den; når et koloniserende land udkæmper en krig mod en tredjepart på det koloniserede folks territorium, gør det det ikke til folks krig. Selvom USA og Japan gør Okinawa til en kampplads i denne krig, betyder det ikke, at Okinawanerne selv eksistentielt vil være "i krig", selvom de ikke-kombattanter udgør en "hjemmefront". Ja, de amerikanske baser er i deres land, men det er fordi Tokyos og USA's regeringer insisterer på, at de er der og ignorerer Okinawan-folkets vilje. Det ironiske er, at hvis drabet begynder, og tingene går, som den japanske regering planlægger, er det okinawanerne, der vil bære hovedparten af det. Og ingen vil blive tiltalt som krigsforbryder for denne "collateral damage".
Blot et par dage efter at denne nyhed dukkede op i de lokale aviser og TV, begyndte Okinawans at tale om at starte en bevægelse dedikeret til at stoppe denne krig i at komme til Okinawa. Lige mens denne diskussion stod på, begyndte "Ukraine-beredskabet", hvilket gav okinawanerne et billede af, hvad der kunne ske her. Ingen forventer, at det kinesiske militær lander infanteri her eller søger at erobre byer. Den kinesiske interesse vil være at neutralisere disse amerikanske "angrebsbaser", inklusive Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, osv., og at ødelægge deres missiler og angrebsfly. Hvis de japanske selvforsvarsstyrker slutter sig til angrebet, kan de også forvente modangreb. Som vi ved fra de seneste årtiers mange krige, lander bomber og missiler nogle gange på mål og nogle gange andre steder. (Selvforsvarsstyrkerne har meddelt, at de ikke har truffet foranstaltninger til at beskytte ikke-kombattanters liv; det vil være den lokale regerings ansvar.)
Den officielle grundlæggelse af den nye organisation Ingen Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) vil blive annonceret ved en sammenkomst den 19. marts (1:30~4:00, Okinawa Shimin Kaikan, hvis du tilfældigvis er i byen). (Fuld afsløring: Jeg har et par minutter på mikrofonen.) Det bliver frygteligt svært at finde på en vindende strategi, men det er bare muligt, at en af de andre tanker, der giver pause til disse forskellige krigsførende, kan være at starte et "beredskab", der inkluderer Okinawa, ville helt sikkert føre til de voldelige dødsfald for mange medlemmer af et af verdens mest fredselskende folk, som ikke har noget som helst at gøre med problemerne i denne konflikt. Dette er en blandt de mange fremragende grunde til at undgå denne mest tåbelige af krige.
Post: info@nomore-okinawasen.org
Hjemmeside: http://nomore-okinawasen.org
