af Reto Thumiger, Pressenza, Oktober 12, 2021
Et par dage før IPB World Peace Congress 2021 i Barcelona talte vi med Reiner Braun, administrerende direktør for International Peace Bureau (IPB) om, hvordan fredsbevægelsen, fagforeninger og miljøbevægelsen kan komme sammen, hvorfor vi har brug for en fred opmuntrings- og ungdomskongres, der finder sted helt hybrid fra 15.-17. oktober i Barcelona, og hvorfor det er præcis det rigtige øjeblik for det.
Reto Thumiger: Tak fordi du tog dig tid til et interview, kære Reiner.
Dit årtiers utrættelige engagement i fred har gjort dig til en kendt skikkelse i fredsbevægelsen. Da jeg håber, at mange mennesker, der endnu ikke er fredsaktivister, vil læse dette interview, beder jeg dig om at præsentere dig selv kort.
Reiner Braun: Jeg har været med til at forme fredsbevægelsen nationalt og internationalt i godt 40 år i meget forskellige ansvarsstillinger: som medarbejder i Krefeld -appellen i 1980'erne, som administrerende direktør for Natural Scientists for Peace, senere i IALANA (Advokater mod atomvåben) og VDW (sammenslutning af tyske forskere). I de sidste par år var jeg først præsident og derefter administrerende direktør for IPB (International Peace Bureau) indtil i dag. Det, der altid har været særligt vigtigt for mig, er, at jeg har været aktiv i kampagner mod atomvåben, for "Stop Ramstein Air Base" og i kampagnen "Frakobl i stedet for at opruste". Jeg havde den store fornøjelse at være en del af hundredvis måske endda tusinder af små aktioner og aktiviteter, men også de store højdepunkter; demonstrationerne i Bonn, mod Irak -krigen, mod Artists for Peace, men også under World Social Forum's handlinger. Sammenfattende har fred haft en afgørende indflydelse på mit liv. På trods af alle vanskeligheder, problemer og kontroverser var det store år med utroligt interessante mennesker og en masse solidaritet og lidenskab. Dette ændrer ikke min overbevisning om, at den nuværende situation ikke kun er farlig, men også dybt deprimerende. Lever vi muligvis ikke i førkrigstiden for en ny storkrig med atomvåben, der stammer fra Indo-Stillehavsområdet?
Vi har nok forslag til at redde verden
IPB verdensfredskongres, der finder sted i Barcelona fra 15. - 17. oktober, følger efter kongressen med samme navn, der blev afholdt i Berlin i 2016, hvilket var meget vellykket. Der er sket meget i de 5 år. Hvad er omdrejningspunkterne denne gang, hvilke mål og håb forbinder du med kongressen?
Verden befinder sig ved et grundlæggende kryds: glider ind i social og økologisk katastrofe med konfrontation og krigspolitik eller finder vej ud, som jeg vil beskrive som en grundlæggende social-økologisk fredstransformation. At hjælpe med at finde veje ud af denne situation er det store mål for IPB -verdenskongressen. Det handler om vor tids store udfordringer. Det handler ikke om det 100. strategipapir - vi har nok forslag til at redde verden. Det handler mere om emner for forandring såvel som deres koalitionsopbygning og flere og internationalt netværksaktioner. Folk former historien: det er det, denne kongres skal bidrage til og opmuntre til. Hvordan kan fredsbevægelsen og fagforeningerne, miljøbevægelsen og fred komme sammen? Hvad er nye tilgange for nye aktivister fra Fridays for Future til fredsbevægelsen uden at instrumentalisere den og distrahere fra deres egne årsagssager? Det er spørgsmål, kongressen ønsker at besvare sammen med alle, der er involveret i de forskellige bevægelser.
Virkelig internationalitet og mangfoldighed bør præge det. Asien, "fremtidens kontinent" og måske skal jeg også sige "fremtidens krigskontinent" med endnu større krige vil forme det tematisk. Natos konfrontation med Rusland, håndvåben og Latinamerika, fredskonsekvenserne af pandemien, men også Australien og de nye atomubåde, blot nogle få centrale punkter.
Hvordan kan drømmen om en fredelig og retfærdig verden blive til virkelighed?
Kønsmæssige udfordringer, den særlige undertrykkelse af oprindelige folk - spørgsmål, der også altid har at gøre med krig og fred.
Kravene om nedrustning, en verden uden atomvåben, fredelig konfliktløsning og fredsuddannelse er naturligvis vigtige komponenter i verdenskongressen. Men alt er underordnet tanken om sangen "Imagine" af John Lennon: hvordan kan drømmen om en fredelig og retfærdig verden blive til virkelighed. Hvad kan vi alle sammen gøre for dette, uanset hvor vi kommer fra, uanset hvad vi synes, uanset hvad der har formet vores liv hidtil. Vi er nødt til at gå sammen i flere, større og internationale aktioner for fremtiden - for at forlade sløvhed, observatørstatus.
Det er sandsynligvis her, forumets motto kommer ind: "(Gen) forestil os vores verden: Handling for fred og retfærdighed": Handling for fred og retfærdighed "?
Ja, dette motto er beregnet til at minde, fremkalde visioner og opfordre til handling: Du alene kan være for svag, sammen kan vi gøre det. Det er ikke forudprogrammeret, at virksomheder og regeringspolitik driver os i afgrunden. Det er derfor også en kongres for opmuntring uden dog at have nogen illusioner om, hvor hårde kampene bliver og om unge. Ikke alene har vi selvstændigt designet forskellige aktiviteter for IPB -ungdommen på kongressen, men også 40% af alle talere er under 40.
Hybrid deltagelse er mulig op til sidste øjeblik, og Barcelona er altid turen værd.
De 2400 online og offline registreringer fra 114 lande hidtil giver os mod og tillid til, at vi i det mindste er tæt på vores mål.
Alle detaljer om programmet, dets mangfoldighed og flerhed, dets internationalitet og dets kompetence findes på webstedet. Der finder du også detaljerede beskrivelser af de næsten 50 workshops, randarrangementerne, kulturbegivenhederne og en invitation til MacBride Award Ceremony lørdag aften. Det er virkelig værd at tage et kig på alt dette, og jeg kan forestille mig, at nogle af jer vil sige: Jeg vil også gerne være der. Hybrid er mulig op til sidste minut. Barcelona er altid en rejse værd, og at slutte sig til os online vil helt sikkert bringe ny indsigt og måske også lidt ny styrke til fred.
Uden at overvinde kapitalismen vil vi hverken opnå fred eller global og klima -retfærdighed
Hvis de sidste par år har lært os noget, er det, at de store problemer, de store trusler mod menneskeheden, er meget komplekse, indbyrdes forbundne, og enkelte lande eller regioner er magtesløse imod dem. Det betyder, at vi har brug for sammenhængende tilgange til løsninger og internationalt samarbejde. Det, vi oplever, er absurd det modsatte.
Desværre er tænkning i kompleksitet, i sammenkoblinger og, vil jeg tilføje, i dialektik ofte gået tabt til fordel for sort-hvid forenkling og faktaresistent forenkling. Politisk bruges denne tilgang også bevidst til at negere dimensionen af udfordringerne og kræve en fortsættelse af såkaldte reformer. Det, vi faktisk har brug for, er en - jeg ved, at det er ude af mode at bruge ordet - er en revolution: en grundlæggende og, vil jeg tilføje, demokratisk deltagende transformation af alle forhold mellem dominans, magt og ejendom, herunder et helt nyt forhold til natur. Det lyder som et slogan nu, men sådan er interviews: uden at overvinde kapitalismen opnår vi hverken fred eller global og klima -retfærdighed. Jean Jaures formulerede dette allerede unikt for fred i 1914, da han understregede, at kapitalismen fører krig i sig selv, ligesom skyen bærer regnen. Vi vil ikke løse klimaudfordringen uden at gentænke vækstideologien, og dette modsiger grundlæggende de kapitalistiske akkumuleringsbehov og fortjenesteinteresser, og ingen skal tro, at vi kan have global! retfærdighed uden at gå til selve grundlaget for virksomhedens magt og udnyttelse.
"Jeg er overbevist om, at ændringerne skal og vil være meget dybere, mere grundlæggende og mere grundlæggende."
Så det, vi har brug for nu og med det samme, er samarbejde, en politik for fælles sikkerhed - dette er krigserklæringen mod Biden og NATO - for først da kan vi åbne veje til at bygge en fredelig, økologisk fremtid.
Personligt er jeg imidlertid dybt overbevist om, at ændringerne skal og vil være meget dybere, mere grundlæggende, mere fundamentale. Diskussionen om dette er bestemt absolut nødvendig, men det må ikke forhindre os i at tage hurtigst nødvendige første skridt, foranstaltninger og handlinger sammen, især med de mange, der ikke deler min holdning. En diskussion uden eksklusion og tabuer, men med en masse forståelse for den anden er nødvendig, hvis vi ønsker at opnå en grundlæggende transformation på en deltagende måde og dermed gøre fred mere sikker.
"Vi skal hurtigt overvinde den isolation, der er opstået som følge af Corona-krisen til fordel for solidaritetsbaseret handling."
I Europa står vi over for en mulig afslutning på pandemien, mens andre dele af verden stadig er midt i den. Er dette det rigtige tidspunkt for en international fredskongres?
Vi ved udmærket, hvor store udfordringer denne kongres har været under Corona -forhold i hele forberedelsesperioden. Lad mig være klar: der er ingen bedre tid, ikke kun fordi en sådan verdenskongres er politisk absolut nødvendig. Den vigtigere årsag er, at vi hurtigt og solidarisk er nødt til at overvinde den isolation, der er opstået som følge af Corona -krisen til fordel for solidaritetsaktioner. Vi skal tilbage til gaderne og pladserne. Digitalt er vi flyttet sammen, nu skal dette også blive mere politisk synligt. Efter 18 måneders pandemisk indeslutning er der en virkelig stor interesse for at møde og udveksle ideer og endda at omfavne og hilse på hinanden igen. Vi har brug for denne empati. Jeg håber, det vil sprede sig lidt til alle dem, der vil deltage online. Vi har brug for en atmosfære af ny begyndelse, og jeg håber, at kongressen vil bidrage til dette.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn og mange flere….
Kongressen er bestemt et eksperiment i sine mange hybridformer, men en meningsfuld og håbefuld. Jeg er helt overbevist om, at hybridformater vil være fremtidens koncept. De muliggør omfattende internationalt netværk.
Nogle store navne er blevet annonceret i programmet. Hvem forventer du personligt eller via videolink?
Alle de “berømtheder”, der annonceres i programmet, vil være til stede, enten hybrid som tidligere præsident Lula eller Vandana Shiva, andre som Jeremy Corbyn eller Beatrice Finn vil vi kunne byde velkommen på stedet. De centrale talere i plenumspapirerne lørdag og søndag vil være til stede. Til workshops vil det blive delt. Meget interessante dem som den på AUKUS vil være online, workshops om atomvåben eller fælles sikkerhed i nærvær/hybrid.
Der vil helt sikkert være nok muligheder for udveksling og diskussion. For ikke at forglemme det offentlige stævne med alle deltagere i åbningsarrangementet, hvor vi vil danne fredsskiltet med vores mobiltelefoner.
Til grundlæggende ændringer er der ikke kun brug for fremragende personligheder, men vi er alle udfordret. Hvorfor skulle en aktivist, hvis aktiviteter ikke er fokuseret på fred, eller en person, der ikke er socialt eller politisk aktiv, deltage i kongressen?
Allerede ved tilmelding til kongressen lagde vi mærke til deltagernes mangfoldighed. Mangfoldige, fordi de virkelig kommer fra forskellige dele af verden, men også forskellige i deres engagement. De deler alle de grundlæggende ideer om den store social-økologiske fredstransformation. Fred er utænkelig uden global retfærdighed og klimaretfærdighed, og der vil ikke være nogen klima -retfærdighed uden afslutning på krige og væbnede konflikter. Disse er 2 sider af den samme mønt. Vi ønsker at uddybe disse tanker og gøre dem mere anvendelige. Vi vil gøre det klart, at naturforhold også altid er dominans- og magtforhold, som skal overvindes eller demokratiseres og formes på en deltagende måde i og for fred.
Hvad er mulighederne for deltagelse (på stedet og online), hvilke sprog understøttes? Og frem for alt, hvilke muligheder er der for aktiv deltagelse?
Uafhængigt design er udfordringen for online design. Vi har anskaffet et teknisk system til dette, der muliggør individuel diskussion, udvikling af små grupper, præsentation af plakater og dokumenter og endda individuel udveksling. Det er bestemt ikke, hvad deltagerne vil opleve på stedet - selv og især udover det officielle program, men det skaber meget plads til kommunikation. De vigtigste sprog vil være engelsk, catalansk og spansk. Men i tvivlstilfælde kan kvinder og mænd også kommunikere med hænder og fødder.
Selve kongressen er et kommunikativt netværksmøde, og alle vil hjem med mange nye indtryk og oplevelser - det er jeg helt sikker på.
"Jeg er ikke et" passivt offerlam "af andre"
Reiner Braun Arkivfoto af C. Stiller
Nu endelig et personligt spørgsmål til dig. Hvordan formår du at bevare dit engagement og din tillid i disse tider? Hvad giver dig håb?
Tillid og optimisme kommer fra min dybe overbevisning om, at folk skriver historie, og at historien kan påvirkes og endda bestemmes af menneskers handlinger. Jeg vil deltage i dette og ikke være et "passivt offerlam" af andre. Jeg føler mig som en del af et verdensomspændende solidaritetsfællesskab - som også får lov til at argumentere - der ønsker at opnå en bedre, fredelig og retfærdig verden. I mit liv har jeg oplevet så meget solidaritet og sammenhold i de forskellige handlinger, mødt mange mennesker, der har gået oprejst under de vanskeligste forhold - dette har påvirket og også formet mig.
Denne følelse af solidaritet, denne forståelse af et fællesskab af mennesker, der tænker og handler på en lignende måde, gør ikke tilbageslag eller smertefulde politiske nederlag lette, men mere tålelige, det giver håb og et kompas for fremtiden, selv i tegn på store vanskeligheder og usikkerhed .
Jeg kan bare heller ikke lade det være, at give op er ikke en mulighed, for jeg kan ikke og vil ikke give op på mig selv. Værdighed - især i vanskeligheder, konflikter og nederlag har jeg altid beundret og gør succeser endnu mere værdifulde.
Kapitalisme er ikke slutningen på historien for mig. Sammenlignet med milliarder af andre mennesker på denne planet, er jeg stadig i en privilegeret situation, og jeg vil gerne give lidt af det væk og sørge for, at andre også lever bedre, og at miljøet bevares. Fred med naturen er også en personlig udfordring.
Hvad bedre kan jeg gøre end at arbejde sammen med mange for et bedre liv, for retfærdighed og fred. Det gør mig også glad.
Klik her for at tilmelde dig: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza afholder en workshop om ikke-voldelig journalistik lørdag den 16. oktober fra 11:30-12:00.
