I morges vågnede jeg op til pistolskud

engelsk nedenfor

Af Fatoumata Sossia Djire, koordinator for World BEYOND War Mali, 17. september 2024

Hej alle,

Je n'ai pas l'habitude de faire ce genre de publication, mais la situation a atteint un niveau où il faut oser sortir pour exposer la vérité. Ce matin, je me suis levée avec des coups de feu non loin de chez moi. Au debut, je pensais que c'était des exercices habituels des militaires. Mais je suis en train d'écrire ce message en ce moment, actuellement, littéralement sous des coups de feu. Les coups de feu ont atteint un niveau qui confirme que Bamako est sous attaque.

Cette situation était prévisible, car le Mali a déclaré être en guerre, même si la majorité des habitants de la capitale ne semble pas en être conscients, peut-être parce qu'ils n'en subissent pas directement les conséquences. Mais il ya longtemps que j'en avais pris conscience et j'ai décidé de consacrer ma vie à promouvoir la paix. Je suis une activiste de la paix et donc pacifique.

Malheureusement, les gens ont tendance à percevoir les personnes pacifiques comme des lâches ou des peureux, parce qu'elles anticipent et gèrent les conflits en évitant les solutions violentes ou militaires. Parce qu'elles privilégient les négociations, les dialoger, la réconciliation osv.

L'attaque de notre capitale Bamako aurait pu être évitée si nous avions focalisé nos anstrengelser sur les løsninger ikke violentes. Je suis plus qu'une patriote, car j'aime le Mali plus que tout et c'est pour cela que j'ai renoncé à ma carrière dans la finance pour devenir activiste de paix.

Le message que je souhaite faire passer est que l'Afrique est en train de vivre une nouvelle forme de kolonisation, mais cette fois-ci indirecte, car les anciens colonisateurs continunt de faire la guerre à distance. Même s'ils ne sont pas toujours directement impliqués dans le conflit, ils sont les principaux acteurs de guerre. Ils utilisent les minorités ethniques comme marionnette pour animer la guerre. Cela doit cesser !

Je répète: si nous, afrikanere, n'aimons pas la guerre, tout comme le colonialisme et l'esclavage, nous devrons privilégier les solutions non violentes afin de l'abolir.

Oui, c'est inconcevable pour certains, ou même choquant pour d'autres, parce que beaucoup pensent que le Mali a initialement épuisé tous les moyens non violents pour en arriver là. En tant qu'activiste de la paix, je suis sûre et optimiste qu'il existe de nombreuses løsninger ikke violentes.

Ma crainte est qu'ils veuillent utiliser la même stratégie du Soudan au Mali en ciblant directement la capitale pour causer le déplacement de millions de personnes et de réfugiés. Nous devons être conscients que l'Occident ne veut pas la paix en Afrique, tout comme il n'a jamais voulu la paix i Ukraine, en Palæstina, en Afghanistan, en Irak. En effet, si ces pays aaient la paix, l'Occident ne pourraient plus piller les ressources naturelles, ni implanter leurs baser militaires, ni faire fonctionner les entreprises multinationales productrices d'armes et de drones. Tout simplement parce que des nouveaux pays ou kontinent économiquement stabil émergeraient, comme l'Afrique, par exemple.

Je soutiens les solutions non violentes pour résoudre la crise au Mali.

Les vrais acteurs ne sont pas, comme on a l'habitude de le dire, les Touaregs, mais plutôt l'Occident. Je pense qu'au 21 siècle, l'approche militaire est obsolète donc plus contreproductive, car aucun pays n'est épargné par les risques d'attaques. Grâce à l'intelligence artificielle, les attaques peuvent être lancées à des kilomètres de distance. Même l'armée américaine, la plus puissante du monde, peut être attaquée et vaincue à tout moment par un minuscule groupe terroriste.

Utiliser l'approche non violente n'est pas synonyme de lâcheté, de peur, de faiblisse ou du manque de patriotisme mais plutôt de sagesse et de courage d'anticiper les risques d'escalade de conflit et d'aller au-delà des divergences pour trouver des solutions varige varer.

Le système de guerre est similaire au system de colonialisme et d'esclavage. Si nous ne les abolissons pas, ils nous aboliront car ces systèmes sont basés sur l'usage d'armes nucléaires eller d'armes conventionnelles qui peuvent détruire toute l'humanité.

Il faut que les Maliens sachent que le conflit est une nouvelle forme de colonization imposée par l'Occident de façon indirecte pour maintenir le fonctionnement de la machine de guerre et satisfaire leur intérêt fjendtlige de nos anciens colonisateurs.

Je continurai à faire du plaidoyer pour les solutions non violentes et la fin du système guerrier global.

L'attaque de ce matin devrait nous enseigner beaucoup de choses.

***

Hej allesammen,

Jeg plejer ikke at lave den slags opslag, men situationen har nået et niveau, hvor man skal turde komme ud og afsløre sandheden. I morges vågnede jeg til skud ikke langt fra mit hus. Først troede jeg, at det var de sædvanlige militærøvelser. Men jeg skriver denne besked lige nu, bogstaveligt talt under beskydning. Skudden har nået et niveau, der bekræfter, at Bamako er under angreb.

Dette var forventeligt, da Mali har erklæret sig selv i krig, selvom størstedelen af ​​hovedstadens indbyggere ikke ser ud til at være klar over det, måske fordi de ikke lider direkte af konsekvenserne. Men jeg har været opmærksom på dette i lang tid, og jeg har besluttet at vie mit liv til at fremme fred. Jeg er fredsaktivist og derfor pacifist.

Desværre har folk en tendens til at opfatte fredselskende mennesker som kujoner, fordi de forudser og håndterer konflikter ved at undgå voldelige eller militære løsninger. Fordi de går ind for forhandlinger, dialog, forsoning osv.

Angrebet på vores hovedstad Bamako kunne have været undgået, hvis vi havde fokuseret vores indsats på ikke-voldelige løsninger. Jeg er mere end bare en patriot, fordi jeg elsker Mali mere end noget andet, og det er derfor, jeg opgav min karriere inden for finans for at blive fredsaktivist.

Budskabet, jeg ønsker at komme igennem, er, at Afrika gennemgår en ny form for kolonisering, men denne gang indirekte, da de tidligere kolonisatorer fortsætter med at føre krig på afstand. Selvom de ikke altid er direkte involveret i konflikten, er de de vigtigste stridende parter. De bruger etniske minoriteter som marionetter til at drive krigen. Det her skal stoppe!

Jeg gentager: Hvis vi afrikanere ikke kan lide krig, ligesom kolonialisme og slaveri, må vi prioritere ikke-voldelige løsninger for at afskaffe den.

Ja, dette er utænkeligt for nogle, eller endda chokerende for andre, fordi mange mener, at Mali oprindeligt udtømte alle ikke-voldelige midler for at nå dette punkt. Som fredsaktivist er jeg sikker og optimistisk på, at der er mange ikke-voldelige løsninger.

Min frygt er, at de vil bruge den samme strategi fra Sudan til Mali, direkte målrettet mod hovedstaden for at forårsage fordrivelse af millioner af mennesker og flygtninge. Vi skal være opmærksomme på, at Vesten ikke ønsker fred i Afrika, ligesom det aldrig har ønsket fred i Ukraine, Palæstina, Afghanistan eller Irak. Faktisk, hvis disse lande var i fred, ville Vesten ikke længere være i stand til at plyndre deres naturressourcer, oprette deres militærbaser eller drive multinationale våben- og droneproduktionsselskaber. Ganske enkelt, fordi nye økonomisk stabile lande eller kontinenter ville opstå, som for eksempel Afrika.

Jeg støtter ikke-voldelige løsninger på krisen i Mali.

De rigtige skuespillere er ikke, som vi plejer at sige, tuaregerne, men derimod Vesten. Jeg mener, at i det 21. århundrede er den militære tilgang forældet og derfor mere kontraproduktiv, da intet land er skånet for risikoen for angreb. Takket være kunstig intelligens kan angreb iværksættes på kilometers afstand. Selv den amerikanske hær, den mest magtfulde i verden, kan til enhver tid blive angrebet og besejret af en lille terrorgruppe.

At bruge den ikke-voldelige tilgang er ikke synonymt med fejhed, frygt, svaghed eller mangel på patriotisme, men snarere med visdom og modet til at forudse risikoen for konfliktoptrapning og se ud over forskelle for at finde varige løsninger.   

Krigssystemet ligner systemet med kolonialisme og slaveri. Hvis vi ikke afskaffer dem, vil de afskaffe os, fordi disse systemer er baseret på brugen af ​​atomvåben eller konventionelle våben, der kan ødelægge hele menneskeheden.

Malianere skal vide, at konflikten er en ny form for kolonisering, som indirekte påtvinges af Vesten for at holde krigsmaskinen kørende og tilfredsstille vores tidligere kolonisatorers fjendtlige interesser.

Jeg vil fortsætte med at gå ind for ikke-voldelige løsninger og en ende på det globale krigssystem. 

Morgenens angreb burde lære os mange ting.