Af ann wright World BEYOND War, December 2, 2021
Forsideoverskrift af brændstof lækker ind i vandforsyningen i militærboliger med mand, der holder flaske med forurenet vand. Honolulu Star Annoncør, 1. december 2021
Den lange borgerprotest, der understreger farerne ved, at den amerikanske flådes 80-årige lækkede 20 jetbrændstoftanke ved Red Hill - hver tank er 20 etager høj og rummer i alt 225 millioner gallons jetbrændstof - kom til sit hoved i weekenden med Flådefamilier omkring den store Pearl Harbor Naval Base bliver syge af brændstof i deres hjemmepostevand. Søværnets enorme jetbrændstoftankkompleks er kun 100 fod over Honolulus vandforsyning og har været utæt med regelmæssighed.
Navy-kommandoen var langsom til at advare samfundet, mens staten Hawai'i hurtigt udsendte en meddelelse om ikke at drikke vandet. Foster Village-samfundsmedlemmer erklærede, at de lugtede brændstof efter udgivelsen den 20. november 2021 af 14,000 liter vand og brændstof fra et brandslukningsafløb linje en kvart mil ned ad bakke fra brændstoftankgården. Søværnet har erkendt, at endnu en brændstoflækage på mere end 1,600 liter brændstof var sket den 6. maj på grund af menneskelige fejl, og at nogle af de brændstof "nåede sandsynligvis miljøet".
Skærmbillede af Navy Town Hall møde den 1. december 2021. Hawaii News Now.
Helvede brød løs ved fire militærsamfundsrådhusmøder den 30. november 2021, da flåden fortalte boligbeboere, at de skulle skylle vandet ud af hjemmerørene, så ville lugten og brændstofglansen forsvinde, og de kunne bruge vandet. Beboere råbte til militærbriefere, at State of Hawai'i Department of Health advarede beboerne om ikke at drikke eller bruge vandet.
3 brønde og vandskakter betjener de 93,000 militær- og familiemedlemmer omkring Pearl Harbor. Vandprøver er blevet sendt til analyse til et laboratorium i Californien for at bestemme, hvilken type forurening der er i vandet.
Over 470 personer har fremsat kommentarer til Joint Base Pearl Harbor Hickam-fællesskabet Facebook om en brændstoflugt fra deres vandhaner og et skær på vandet. Militære familier rapporterer om hovedpine, udslæt og diarré hos børn og kæledyr. Grundlæggende hygiejne, brusere og tøjvask er store bekymringer for beboerne.
Valerie Kaahanui, der bor i Dorris Millers militære boligsamfund, sagde hun og hendes tre børn begyndte at bemærke problemer for omkring en uge siden. "Mine børn har været syge, luftvejsproblemer, hovedpine. Jeg har haft hovedpine den sidste uge,” sagde hun. "Mine børn har haft næseblod, udslæt, vi har været kløende, efter vi kom ud af bruseren. Det føles som om vores hud brænder.” Kaahanui tilføjede, at lørdag blev en lugt mærkbar i bruseren, og søndag var den "tung", og en film kunne mærkes oven på vandet.
Hawaiis 4-personers kongresdelegation er endelig begyndt at udfordre sikkerheden i den amerikanske flådes Red Hill-jetbrændstoftankkompleks og mødtes med sekretæren for søværnet. Bagefter udsendte de en fælles erklæring, der lød: "Flåden skylder samfundet ligefrem kommunikation om alle begivenheder, der finder sted på Red Hill og en forpligtelse til at løse problemer med Red Hill-infrastrukturen uanset omkostningerne. I betragtning af de ressourcer og ingeniørekspertise, der er til rådighed for flåden, gjorde vi det klart, at der er nultolerance for at bringe sundhed og sikkerhed for offentligheden eller miljøet i fare."
Sierra Club Hawai'i-flyveblad om farer fra Red Hill Jet Fuel Storage Tanks og opfordrer til nedlukning
Sierra Club har advaret i årevis om farerne for Oahus vandforsyning fra det utætte 80 år gamle jetbrændstoftankkompleks. Med henvisning til trusler mod Honolulus drikkevand, Sierra Club of Hawaii og Oahu Water Protectors har opfordret præsident Biden, Hawaii Kongressens delegation og det amerikanske militær til at lukke ned for de utætte brændstoftanke.
Sierra Club-Hawaii-direktør Waynet Tanaka taler ved pressekonference Foto af Sierra Club Hawai'i
En uge før vandforureningskrisen for familier fra den amerikanske flåde, på et møde og en pressekonference den 22. november 2021, sagde Wayne Tanaka, direktøren for Sierra Club of Hawaii "Nok er nok. Vi har mistet al tro på den lokale flådekommando.”
Den 1. december udtalte Tanaka, "Vi har låst horn med flåden i de sidste mange år. Jeg prøver bare at få dem til at erkende den risiko - eksistentielle risici - som dette brændstofanlæg udgør for vores drikkevandsforsyning. Det er stadig uklart, hvordan og hvor brændstof strømmer, hvis der er en massiv lækage, hvor hurtigt og om det rent faktisk vil migrere mod Halawa-akslen, hvilket igen ville være temmelig katastrofalt. Vi ønsker alle at sikre os, at dette ikke bliver en varsel om kommende ting af, hvad der kan påvirke et meget, meget, meget bredere segment af befolkningen her.”
Farer fra de underjordiske jetbrændstoftanke
Sierra Club Hawai'i-grafik af Red Hill underjordiske jetbrændstoftanke
fakta fremlagt i en retssag indgivet af Sierra Club mod flåden præsenterede beviserne for farerne ved de 80 år gamle kampvogne omfatter:
1). Otte af tankene, der hver indeholder millioner af liter brændstof, er ikke blevet inspiceret i over to årtier; tre af disse er ikke blevet inspiceret i 38 år;
2). Der er allerede fundet lækket brændstof og brændstofkomponenter i grundvandet under anlægget;
3). De tynde ståltankvægge korroderer hurtigere end flåden forventede på grund af fugt i hullerne mellem tankene og deres betonhus;
4). Søværnets system til at teste og overvåge tanke for lækager kan ikke opdage langsomme lækager, der kan indikere en øget risiko for større, katastrofale lækager; kan ikke forhindre menneskelige fejl, der tidligere har ført til store udslip af brændstof; og kan ikke forhindre et jordskælv, som det der spildte 1,100 tønder brændstof, da tankene var helt nye.
Sierra Club og Oahu Water Protectors QR-koder for mere information om Red Hill underjordiske jetbrændstoftanke.
erklæring fra Oahu Water Protectors-koalitionen giver endnu flere oplysninger om utæthederne fra lagertankene:
– I 2014 lækkede 27,000 liter jetbrændstof fra tank 5;
– I marts 2020 lækkede en rørledning forbundet til Red Hill en ukendt mængde brændstof ind i Pearl Harbor Hotel Pier. Lækagen, som var stoppet, startede igen i juni 2020. Der blev indsamlet cirka 7,100 liter brændstof fra det omgivende miljø;
– I januar 2021 fejlede en rørledning, der fører til Hotel Pier-området, to lækagedetektionstests. I februar fastslog en entreprenør fra søværnet, at der er en aktiv lækage på Hotel Pier. Sundhedsministeriet fandt først ud af det i maj 2021;
– I maj 2021 lækkede over 1,600 liter brændstof fra anlægget på grund af menneskelige fejl, efter at en kontrolrumsoperatør undlod at følge korrekte procedurer;
– I juli 2021 blev 100 liter brændstof frigivet til Pearl Harbor, muligvis fra en kilde forbundet til Red Hill-anlægget;
– I november 2021 ringede beboere fra kvartererne Foster Village og Aliamanu til 911 for at rapportere lugten af brændstof, som senere blev fundet sandsynligvis stammer fra en lækage fra en brandslukningsdrænledning forbundet til Red Hill. -Flåden rapporterede, at omkring 14,000 gallons af en blanding af brændstof og vand var lækket;
– Søværnets egen risikovurdering rapporterer, at der er en 96% chance for, at op til 30,000 liter brændstof vil lække ind i grundvandsmagasinet i løbet af de næste 10 år.
Er menneskelig sikkerhed også national sikkerhed?
Flåden har advaret om, at kampvognene er afgørende for USA's nationale sikkerhed. Borgeraktivister, herunder den nydannede Oahu Water Protectors-koalition, har fastholdt, at det virkelige nationale sikkerhedsproblem er vandforsyningssikkerheden for 400,000 beboere på en ø 2300 miles fra det nærmeste kontinent og en ø, der anses for at være et vigtigt militært sted for projektion af strøm. Hvis Honolulu grundvandsmagasinet er forurenet, vil vand skulle transporteres fra de andre grundvandsmagasiner på øen
Det er ironisk, at den store test af menneskelig sikkerhed vs. national sikkerhed centrerer sig om drikkevandsforurening af de militærfamilier og militærmedlemmer, der udgør det menneskelige element i den amerikanske militærstrategi i Stillehavet..og at sikkerheden for de 400,000, som drikke fra grundvandsmagasinet af 970,000 civile, der bor på Oahu vil blive besluttet på, hvordan staten Hawai'i og den føderale regering tvinger den amerikanske flåde til at eliminere den store katastrofale fare for øernes vandforsyning ved endelig at lukke Red Hill-jetbrændstoftankene.
Om forfatteren: Ann Wright tjente 29 år i US Army/Army Reserves og trak sig tilbage som oberst. Hun var også amerikansk diplomat og tjente på amerikanske ambassader i Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan og Mongoliet. Hun trak sig fra den amerikanske regering i marts 2003 i opposition til den amerikanske krig mod Irak. Hun er medforfatter til "Dissent: Voices of Conscience."
3 Responses
Fremragende artikel, Ann! — fuld af fakta, kontekst, kronologi, fordømmelse af dette arrogante misbrug af vores økosfære af den amerikanske flåde!
Det amerikanske militær har fået milliarder af $$$ for deres overprisede krigslegetøj, men nægter alligevel at bruge en lille smule for borgernes sundhed og sikkerhed, som det skal BESKYTTE! Jeg tror, at dette er virkeligheden af den kejserlige tankegang, der har korrumperet vores regering lige siden præsident Eisenhower advarede os om det mi!itære-industrielle monster for over 6 årtier siden!
Uanset om det er drab på uskyldige civile, udjævning af bygninger, støvning af landskabet med Agent Orange og nu forurening af grundvandsmagasinet, tager militæret aldrig eller meget sjældent ejerskab. Det skal ændres. Med alle de rekordpenge, de modtager årligt. Det er på tide, at de kan afsætte en god procentdel af det til at rydde op i det rod, de har skabt.