Af Joseph Essertier, januar 6, 2019
Fra ZNet
”Evnen til at afskrive store segmenter af menneskeheden som Andet, som disponibel, som mindre end menneske og derfor værd at ofre, har været fuldstændig integreret i selve det faktum, at vi driver vores økonomier med fossile brændstoffer, og det har det altid været. Fossiliseret energi kan ikke eksistere, har aldrig været i stand til at eksistere uden offersteder og offerfolk. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Forestil dig en fremtid uden ofre", Andre og tilhørende konference, 2015
Sidste år Business Insider forklarede, at "uden koralrev kan der være et ripplende økosystem sammenbrud i oceanerne med ødelæggende virkninger på planeten." Og i 2012 Roger Bradbury fortalte en økolog ved Australian National University os, at koralrevene er ved at dø; at International Coral Reef Symposium kaldte "på alle regeringer for at sikre koralrevets fremtid", at "hundredvis af millioner mennesker i fattige, tropiske lande som Indonesien og Filippinerne, der er afhængige af koralrev til mad", vil lide; at turismen i "rige lande med koralrev, som USA, Australien og Japan" er truet; at Mexico og Thailands fødevaresikkerhed og turismeindustri vil blive "dårligt beskadiget", og at der vil være et stort tab af biodiversitet (New York Times). På nuværende tidspunkt er der enighed om, hvad der dræber koralen: opvarmning af havoverfladetemperaturer, havsyring, forurening, overfiskning og måske endda invasive arter og kystudvikling.
Men der er en anden koralmord. Det er en af verdens primære miljømord, og det er i fare for vores egen arts overlevelse. Jeg skriver fra det amerikanske militær og i dette eksempel sit angreb på korallen i Oura Bay i Okinawa, Japan. Den amerikanske krigsmaskineffekt på koralen er særlig dødbringende, fordi den har en anden morder, Japans regering, der er berygtet nu for havdræbende - for at angribe hvaler, delfiner og fisk, for ikke at nævne disse mennesker uheldige nok at bo tæt ved havet og opholde sig på fisk, eller hvis levebrød engang var afhængig af fiskeri. (Denne regering hjalp med at opbygge atomkraftværker nær tsunami-tilbøjelige kystområder og endog sikkerhedskopierede Tokyo Electric Power Company eller TEPCO efter Fukushima Daiichi-katastrofen, der har spydt stærkt radioaktivt vand ind i Stillehavet).
Med den nye Henoko-basekonstruktion, hvor de udvider Camp Schwab til Oura Bay, giver Tokyo Washington en anden stor US Marine Corps airbase-stjæler fra de fattige og giver de rige. (Camp Schwab er beliggende i Henoko-distriktet i Nago City). På den ene side står stærke kræfter-Tokyo, Washington og de forskellige virksomheder, der drager fordel af grundkonstruktionen - mens på den anden side står folket af Uchina. Uchina er navnet på "Okinawa" i Uchināguchi, det sprog, der er hjemmehørende i Okinawa Island. Slaget ved Okinawa dræbte en tredjedel af Uchina folk forlod de fleste af dem hjemløse og ødelagde deres hjemland, så det er overflødigt at sige, at de ikke vil have det til at ske igen. Uchina folk har kæmpet for tre fjerdedele af et århundrede for at demilitarisere deres land og forhindre disse to magtfulde stater, USA og Japan, fra at vende deres jord til en slagmark igen. De har kæmpet, med en vis succes, stort set alene, i årtier. Befolkningen i Japan som helhed er omtrent 100 gange befolkningen i Okinawa Prefecture. Til sammenligning er Korea omtrent 50 gange befolkningen i Okinawa. Når det har været svært selv for koreanerne at opretholde deres uafhængighed fra Tokyo og Washington, forestill dig, hvad Uchina folk har været imod.
Uchināguchi er modersmål i Okinawa Island og er ikke gensidigt forståeligt med Tokyo-sproget. Det Uchina folk havde uafhængighed som et særskilt rige indtil det 17th århundrede og selv efter at de var i stand til at opretholde semi-uafhængighed fra Japan indtil 1874. Tyve procent af det samlede areal i Okinawa Island er nu besat af amerikanske baser. Resten af det styres af Tokyo. Okinawa Island er kun en af mange øer i Okinawa præfekturet, der har militære installationer, enten det amerikanske militær eller Japans selvforsvarskræfter (SDF). Miyako Island og Ishigaki Island er to af de andre store øer, der udgør Okinawa Prefecture. Tre fjerdedele af 50,000's amerikanske militærpersonale, der er stationeret i Japan, bor i Okinawa Prefecture.
Washington og Tokyo vil gerne bruge Uchinā igen som det, jeg kalder et "offer zone", som låner Naomi Klein's betegnelse. For det sidste i 20-årene har Uchinā-folkene succesfuldt holdt deres mod Tokyo's bestræbelser på at bygge en base der. De har blokeret, stoppet midlertidigt eller sænket det ned igen og igen. Men den 14th of December, sidste måned, lykkedes det Tokyo at begynde at faktisk skade korallen i Henoko, på Oura Bay. (Du kan se den uhyrlige drab af koralen selv på webstedet "Stand With Okinawa": standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). De dumpede snavs og knust sten oven på den. Heldigvis gik alle anti-basistiske aktivister ikke tilbage. For det burde vi være taknemmelige. Koralen lever stadig. Som den politiske forsker og aktivisten C. Douglas Lummis påpegede den anden dag: "Det er ikke overstået, før det er overstået." (Hans seneste artikel har ret, "Det er ikke overstået", indtil det er overstået: Refleksioner om Okinawan Anti-Base Resistance ", The Asien-Stillehavet Journal: Japan Focus, 1 januar 2019). Han kender Uchinā-folkene og deres efterkrigs historie så dybt som nogen, og han kender deres styrke.
Det store flertal af Uchinā-folk er imod Henoko-basiskonstruktionen; 55% af japanske er imod. Allieret med Uchinā-folkene er tusindvis af socialt bevidste, aktive japanske borgere og hundredvis af gode verdensborgere fra uden for Japan. Dette er den lille del af menneskeheden, der forstår hvad der står på spil. Mennesket er nu midt i en "global udryddelseshændelse", hvor korallet i havene rundt om i verden er ved at blive uddøet. Coral er en slags marine hvirvelløse dyr. De marine hvirvelløse dyr er den ældste slags dyr på vores planet. Udryddelsen af hele dette økosystem er i kortene. Henoko bør være en naturbevarelse.
"Koralrev" er så "regnskovene til havet", men Henoko koralrev kan være på sine sidste ben. Vi beslutter, om det lever eller dør. Overlevelsen af dugong (en slags "havko") og 200 andre arter kan afhænge af koralrevets overlevelse i Henoko. Men premierminister Shinzo Abe's administration beordrer nu faktisk folk til at dræbe den - denne dyrebare sunde koral, der kun begynder at lide af koralblegningen, der plager koraller i andre regioner i verden. Administrationen koldt satte sin naturdræbende maske op og begyndte deponeringsarbejdet på 14th of December - sandsynligvis en handling, der overtræder japansk lov - håber at bryde modstandens vilje. De forsøger at bygge på en havbund, der har "modstandsdygtighed over mayonnaise", så dette projekt vil koste langt mere end oprindeligt forventet if ingeniører kan faktisk bygge det og if de juridiske forhindringer kan overvindes. Som Gavan McCormack og Satoko Norimatsu har skrevet i deres bog Modstandsdygtige øer (2012), bygger en militærbase i Henoko er beslægtet med at bygge en i Grand Canyon. Hvorfor bygge en der alligevel?
Moderne imperialisme, i et ord. Da Japan trådte ud af sin århundredes lange afsondrethed og ind i hunden-spiserhundens verden af vestlig kolonialisme i slutningen af det nittende århundrede, deltog også Japans regering i vestlig stil-imperialisme - mod Uchinās folk i syd , Ainen i nord og andre naboer, som Korea og Kina. At modstå kolonisering af Vesten og blive et vestlig stil imperium i sig selv (fuldførelse af en af opgaverne i den såkaldte "modernisering") betød, at det måtte være helvedebøjet på industriel ekspansion til enhver pris - fra sin forsigtige fødsel i 1868 indtil dets desorienterende nederlag i 1945.
I efterkrigstiden overgik Japan til "Japan Inc." Dette nye kraftcenter repræsenterede et duopol af den nationale regering i Tokyo på den ene side og japanske big business på den anden side. De to bundet sammen for at danne et politisk organ, der fortsatte den samme helvedebøjede industrialisering, at japanske eliter var begyndt i slutningen af det nittende århundrede minus den åbenlyst militaristiske komponent. Så meget som i USA, måske endnu mere, overskud kommer før folk i Japan, Inc. Og en af de vigtigste kilder til overskud har været Department of Killing, Pentagon. Den ødelæggende adfærd vi ser i Henoko i dag er patologisk fra et menneskeligt overlevelsesperspektiv, men helt i tråd med Tokyo og Washingtons overordnede industrialiserende og geopolitiske mål.
Konklusion
Den ødelæggelse, der gøres på vores planet af USAs, Japans og andre landes krigsmaskiner, skubber muligheden for menneskelig overlevelse forbi det punkt, hvor der ikke er nogen tilbagevenden, ligesom brændingen af fossile brændstoffer, som Klein har forklaret så godt. Henoko er et klassisk eksempel på Vores Militære, der gør en naturbevarelse til et offer zone. Denne stort set uberettigede kriminalitet ved at dræbe et af de sidste sunde koralrev kan sende chokbølger gennem hele verdens økosystemer. Uchinas folk og dem, der står med dem, giver os håb om deres små, men vedholdende stemmer, der ringer til verden: "Stop opførelsen af den nye base i Henoko!"
Klein sagde: "Jeg vil argumentere for, at selv om det er uudtalt, at folk også er overbelastede, når de kommer i vejen for penge på disse områder." ("Overbelastning" er det materiale, der ligger over et område, der er målrettet mod udnyttelse, sådan som klipper, jord og økosystem, der kommer i vejen for strip mining-en type ressourceudvinding). Klein fortsætter med at sige, at når de mennesker, der er "overbelastede" i denne forstand, har rettigheder, bliver overbelastningen virkelig et problem for extractivists. Når man tænker på disse livs og dødskampe i gang i Henoko, Okinawa, Japan, bemærker man, at Uchinā-folk i en objektiv forstand fungerer som en slags "overbelastning", og de har rettigheder ligesom andre borgere i Japan gør, så de vil fortsætte med at komme i vejen, billedligt og endda bogstaveligt talt, da de sætter deres kroppe på vejen, der spærrer lastbilerne, der laver lossepladsen. Hvad med at vi alle kommer i vejen med dem, billedligt, ideologisk, bogstaveligt talt, uanset hvad vi kan, for os selv og vores planets fremtid? Lad os være den overbelastning, der blokerer extractivismen fra USA-Japan-krigsmaskinen. Lad os være det "liv, der kommer i vejen for penge", som Klein talte om, først ved at bremse "udbredelsen af offerzonen", der er "hellige samfund" og "truer livsforsyningssystemer på selve planeten" at vi og planeten måske endnu lever.
~~~~~~~~~
Mange tak til Stephen Brivati for kommentarer, forslag og redigering.
Joseph Essertier er lektor ved Nagoya Institute of Technology i Japan og koordinator for Japan for a World BEYOND War.
