Tysk domstol beordrer amerikansk fredsaktivist i fængsel for protester mod amerikanske atomvåben stationeret i Tyskland

Marion Kuepker og John LaForge deltog i åbningen af ​​NPT Review Conference den 1. august i New York.

By NukewatchAugust 15, 2022

En amerikansk fredsaktivist fra Luck, Wisconsin er af en tysk domstol blevet beordret til at afsone 50 dage i fængsel dér, efter at han nægtede at betale 600 euro i bøde for to domme for overtrædelse, der stammede fra protester mod de amerikanske atomvåben stationeret på Tysklands Büchel Air Base, 80 km sydøst for Köln.

John LaForge, 66, en Duluth-indfødt og mangeårig ansat i anti-nuklear-gruppen Nukewatch, deltog i to "go-in"-aktioner på den tyske base i 2018. Den første den 15. juli involverede atten personer, der fik adgang til basen ved at klippe gennem kædeledshegnet en søndag morgen ved højlys dag. Den anden, den 6. august, årsdagen for USA's bombning af Hiroshima, så LaForge og Susan Crane fra Redwood City, Californien snige sig ind i basen og klatre op på toppen af ​​en bunker, som sandsynligvis husede nogle af de omkring tyve amerikanske "B61" termonukleare tyngdekraftbomber. stationeret der.*

Tysklands regionale domstol i Koblenz idømte LaForge en bøde på 600 Euro (619 USD) eller 50 dages fængsel og har beordret ham til at melde sig i fængslet i Wittlich, Tyskland den 25. september. Retskendelsen blev udstedt den 25. juli, men tog indtil den 11. august nå LaForge via post i USA. LaForge har i øjeblikket en appel af dommen verserende ved Tysklands forfatningsdomstol i Karlsruhe, landets højeste.

Appellen, af advokat Anna Busl fra Bonn, hævder, at retsdomstolen og Koblenz-domstolen begge tog fejl ved at nægte at overveje LaForges forsvar for "forebyggelse af kriminalitet", og derved krænkede hans ret til at fremlægge et forsvar. Begge domstole afviste at høre ekspertvidner, der blev kaldt for at forklare den internationale traktatlov, der forbyder både planlægning af masseødelæggelse og overførsel af atomvåben fra et land til et andet. Tysklands stationering af de amerikanske atomvåben er en kriminel krænkelse af ikke-spredningstraktaten (NPT), hævder LaForge, fordi traktaten forbyder enhver overførsel af atomvåben fra eller til andre lande, der er part i traktaten, herunder både USA og Tyskland. Appellen argumenterer endvidere for, at politikken med "nuklear afskrækkelse" er en kriminel sammensværgelse for at begå omfattende, uforholdsmæssig og vilkårlig ødelæggelse ved hjælp af de amerikanske brintbomber.

LaForge deltog i åbningen af ​​den 10. revisionskonference for ikke-spredningstraktaten i FN's hovedkvarter i New York City, og svarede på udtalelserne den 1. august, der blev fremsat der af Tyskland og USA. »Udenrigsminister Tony Blinken og den tyske udenrigsminister Annalena Baerbock, der leder Tysklands Grønne Parti, fordømte begge Ruslands atomvåbenpolitik, men ignorerede deres egne 'fremadbaserede' amerikanske atombomber mod Büchel, som peger op ad Ruslands næse. Minister Baerbock protesterede endda formelt skriftligt mod Kinas anklage den 2. august om, at praksis med at placere amerikanske atomvåben i Tyskland er i strid med NPT, idet han bemærkede, at politikken går forud for 1970-traktaten. Men det er som en slave, der hævder, at han kunne holde sine slaver i lænker efter den amerikanske borgerkrig, fordi han havde købt dem før 1865,” sagde han.

USA er det eneste land i verden, der stationerer sine atomvåben i andre lande.

De amerikanske bomber ved Büchel er 170 kilotons B61-3'er og 50 kilotons B61-4'ere, som er henholdsvis 11 gange og 3 gange stærkere end Hiroshima-bomben, som omgående dræbte 140,000 mennesker. LaForge hævder i sin appel, at disse våben kun kan producere massakre, at planer om at angribe ved at bruge dem er en kriminel sammensværgelse, og at hans forsøg på at stoppe brugen af ​​dem er en berettiget kriminalitetsforebyggende handling.

Tysklands landsdækkende kampagne "Büchel er overalt: Nuklear våbenfri nu!" har tre krav: fordrivelse af de amerikanske våben; annullering af amerikanske planer om at erstatte dagens bomber med en ny B61-version-12 begyndende i 2024; og Tysklands ratificering af 2017-traktaten om forbud mod atomvåben, som trådte i kraft den 22. januar 2021.