Af Frank Goetz
Kære fjende,
Er du overrasket over min hilsen? Lad mig venligst forklare.
Jeg ved, at du og jeg er i krig med hinanden. Som sådan burde vi egentlig ikke tale, for ikke at nogen beskylder os for at hjælpe og støtte den anden. Gud forbyde.
For på et tidspunkt kan mine overordnede befale mig at tage dig ud – jeg kan ikke lide at bruge dræbeordet. Jeg er sikker på, at du, der er godt oppe i kommandolinjen, er i en lignende position.
Men jeg tænkte, at du måske er meget som mig. Jeg ved, at vi taler forskellige sprog og lever på hver sin side af verden. Men vi har begge stor kærlighed til vores land og vil gøre næsten hvad som helst, endda dræbe om nødvendigt, hvis vi bliver beordret til det. Vi har begge kærlige familier, som vil have os trygt hjemme så hurtigt som muligt. Og du ved, ingen af os er så anderledes end vores militære og civile landsmænd i denne konflikt. Vi retter alle tilgængelige ressourcer mod at besejre hinanden i stedet for at løse vores uoverensstemmelser rationelt.
Hvad er chancerne for dig og mig for at blive venner? Det ville kræve et mirakel. Så længe krigen fortsætter, må vi gøre, hvad vi er beordret til at gøre eller blive anklaget for at forråde vores land såvel som dem, der kæmper ved siden af os.
Miraklet ville være at afslutte krigen. Din øverstbefalende og min må være enige i det. Kun to personer! Men vi ved, at da begge vores amter er stærkt investeret i krig, ville det kræve enormt mod for disse to at ændre historiens gang og kalde en våbenhvile. Jeg ved, kære fjende, at du tror, det er umuligt, så lad mig vise dig vejen.
Verdens bedst bevarede hemmelighed er, at dit land og mit land er underskrivere af Kellogg-Briand-pagten. Vores forfatninger ophøjer sådanne ratificerede traktater til landets højeste lov, og det har de forbudt krig. Denne samme traktat, som begge vores regeringer har ratificeret, er ulovlige, selv ved at bruge truslen om krig som et politisk instrument. Det eneste, vi skal gøre, er at uddanne offentligheden. Når nok af os – måske hundreder eller tusinder eller millioner – kræver ansvarlighed af vores ledere for overholdelse af denne lov mod krig, vil de enten rette sig efter eller stå over for Den Internationale Straffedomstol.
Og så, kære fjende, opmuntrer dit folk, mens jeg opfordrer mine til at deltage i den fjerde årlige fredsessaykonkurrence. Reglerne er vedlagt. Gennem denne enkle enhed kan hver enkelt af os, unge og gamle, hurtigt lære om loven, tænke på kreative måder at løse konflikter på uden vold og skrive et essay, der kan inspirere en med autoritet til at tage et lille skridt. Nok af sådanne små skridt vil en dag føre til ét kæmpe spring for menneskeheden: afskaffelsen af krigen. Så, kære fjende, er du min ven.
Fred,
Åben
