Civilstand mod militarisering: Et glimt af Okinawas ikke-voldelige, modige og tåbelige kamp for en demokratisk sikkerhedspolitik

Af Betty A. Reardon, Institut for Fred Uddannelse.

Elastisk modstand

Regnen i begyndelsen af ​​oktober var stabil, præget af nedbrud, der lækkede gennem lærredet om 100-Okinawan-borgere, der sad i modstand mod opførelsen af ​​et militærheliport i Henoko. Mange havde været der ved en port til Camp Schwab (en af ​​de 33 amerikanske baser i præfekturet) i timevis, da vi nærmede os sent på morgenen. Jeg var blandt en lille delegation af Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), som jeg har været i solidaritet siden de sene 1990'er. Under ledelse af Suzuyo Takazato, grundlægger af OWAAM og et tidligere medlem af Naha City Assembly, præfekturskapitalen, har disse kvinder været blandt de mest aktive i modstanden. De deltager regelmæssigt i delegationer til USA for at informere amerikanske borgere og appellere til kongresmedlemmer, offentlige myndigheder og ngo'er for at hjælpe med at demilitarisere Okinawa.

Vores delegation sluttede sig til samlingen og lyttede til en række modstandere, nogle af dem daglige deltagere i denne protest i over ti års civil modstand mod udvidelsen af ​​Japans amerikanske militarisering, en konstant undertrykkende tilstedeværelse i de syv årtier siden den blodige kamp om Okinawa, der sluttede anden verdenskrig. Kort sagt animerede samtaler, nogle der henviser til den amerikanske militærs langsigtede stationering, gjorde en række højttalere sagen mod konstruktionen, der ville eksponentielt øge de negative virkninger af de militære baser, der dækker omkring 20% procent af dette, hovedøen af det tidligere uafhængige kongerige Ryukyus. Øerne beslaglagt af Japan i 1879 er nu et præfektur på den japanske regering på fastlandet. Selvom Okinawa har en uafhængigt valgt guvernør, sin egen præfektursamling, og har en repræsentant i den nationale diæt, fortsætter den med at blive forvaltet som en koloni.

Mens alle højttalerne var enige om behovet for at genoprette kontrollen over det jord, der var besat af baserne til præfekturet, bragte de forskellige perspektiver og repræsenterede de forskellige mennesker, der var samlet under lærredet, der var i alle aldre, erhverv og fra mange dele af øen . De deltog i en langsigtet, ikke-voldelig borgers modstand mod den militære tilstedeværelse, der først manifesterede sig som en stor bevægelse i 1995, da titusinder deltog i en borgersamling i Ginowan. Denne rally var en opsigelse af det seneste seksuelle overgreb begået af amerikansk militærpersonel, voldtægten af ​​en 12 årig skolepige af tre soldater. Det blev også opmærksom på omfanget af forbrydelser og andre socialt og miljømæssigt skadelige virkninger af baserne, forringelse af livskvaliteten og underminering af deres menneskelige sikkerhed (en delregnskab for de første fem årtier af disse forbrydelser, som fortsætter til nutiden, er kronisk i "Liste over de vigtigste forbrydelser begået og hændelser vedrørende den amerikanske militær på Okinawa, "1948-1995). Yoshitami Ohshiro, der var en længerevarende medlem af City Assembly of Nago, og noterede sig de yderligere negative virkninger, der ville opstå som følge af tilstedeværelsen af ​​den snart konstruerede dual runway landing strip, talte om en uafhængig undersøgelse af de potentielle miljøpåvirkninger af Planlagt flybase udføres af en miljøforsker ved Ryukyus Universitet, en undersøgelse, der ikke kun skal bruges til den oprindelige modstand, men også til de amerikanske og internationale fred- og miljøaktivister, som støtter deres kamp.

Den seksogtyve årige Fumiko Shimabukuro bruger sig til at modstå en politibetjent, der med magt fjerner hende fra forsiden af ​​Camp Schwabs port om morgenen i oktober 29 i Henoko, Nago City (Foto: Ryukyu Shimpo)

Som en sådan aktivist blev jeg inviteret til at henvende sig til gruppen og udtrykte gennem fortolkning af Dr. Kozue Akibayashi af Doshisha Unversity i Kyoto, min beundring for deres mod og fasthed. Faktisk var nogle modstandere blandt dem, der havde risikeret liv og lemmer, i små gummistøvler, der blev sprænget ud i bugten for at vende tilbage de tidlige stadier af de strategiske undersøgelser for at identificere bestemte steder for den havbaserede konstruktion. Deres mod skulle testes igen på mindre end to uger fra dagen for dette besøg, da lokalt politi og japansk militær kraftigt satte deres menneskekæde ned. Denne menneskelige kæde forsøgte at blokere byggematerialet og personale, som fastlandsregeringen havde afsendt til at påbegynde konstruktionen som rapporterede Rykyu Shimpo.

En af de stort set fordrevne var en kollega-okogenærer, Fumiko Shimabukuro, en stærk modstander, der er til stede dagligt på proteststedet. Hun og jeg konverserede med hjælp fra Dr. Akibayashi. Hun fortalte mig, at hun deltog i denne kamp for at forhindre opførelsen af ​​airbase og i alle årene at protestere mod de amerikanske militærbaser, der stammer fra et grundlæggende engagement i den større årsag til afskaffelsen af ​​krigen. Hun fortalte rædsler af slaget i Okinawa udholdt af den civile befolkning og sin egen sjælskræmende oplevelse som en ung teenager, der blev fanget i kaoset og traumet af den amerikanske invasion, blev minderne levende levende ved den kontinuerlige vidstrede tilstedeværelse af militæret i hele hendes ø hjem. Hendes kamp vil ende kun med tilbagetrækning af baserne eller med slutningen af ​​hendes liv.

Militært angreb på det naturlige miljø

Fra sit-in ved Camp Schwab-porten gik vi videre til et andet modstandssted ved kysten, hvorfra landingsbanerne strækker sig ind i Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, medformand for konferencen modsatte heliportkonstruktion og leder med ansvar for modstandslejren for vandfronten på byggepladsen, informerede os om nogle af de allerede kendte miljømæssige konsekvenser af denne off-shore militarisering; blandt dem trusler mod vandlevende liv, der er vidne til hans visitkort med en lille tegning af en havskildpadde og en dugong (dette pattedyr er meget det samme som manateen, der er hjemmehørende i Caribien og Tampa Bay). En særlig ødelæggende forventet miljømæssig konsekvens er nedbrydning af koralrevene, der har tjent siden deres oprindelige dannelse som en barriere, som mildrer stormenes storms og tsunamier.

Hr. Ashitomi rapporterede også om disse virkninger i et af de periodiske besøg på den amerikanske kongres af delegationer fra medlemmer af modstanden, som mener, at hvis de faktiske konsekvenser af den langsigtede militære tilstedeværelse er kendt for det amerikanske folk og deres repræsentanter, Situationen er mere tilbøjelig til at ændre sig. Det var den samme tro, der inspirerede den første af sådanne delegationer organiseret af Okinawa Women Against Military Violence, i Peace Caravan til forskellige amerikanske byer i 1996. Suzuyo Takazato med en del af den delegation besøgte Lærer College Columbia University - hvor jeg derefter tilbød fredskurser. Hun skitserede for os realiteterne i Okinawa-situationen med hensyn til miljøødelæggelsen og den seksuelle vold mod kvinder, der er blevet begået af amerikansk militærpersonel siden tiden for slaget i Okinawa til nutiden (en kronologi af disse seksuelle overgreb er til rådighed på anmodning). Denne særlige form for militær vold mod kvinder er generelt overset for at tage fat på aspekter af krig og konflikt, der fremmer voldskriminalitet (VAW). Okinawa-situationen gør opmærksom på VAW's relevans inden for strategiske områder og under langvarig militær tilstedeværelse til et af de tre vigtigste mål for Sikkerhedsrådets resolution 1325 om kvinders fred og sikkerhed, beskyttelse af kvinder mod kønsbaseret vold, der er integreret i krigen. Fakta, der er dokumenteret i OWAAM-kronologien, viser, at denne beskyttelse er nødvendig i områder med forberedelse til kamp såvel som midt i væbnede konflikter. Feminister ser en betydelig sammenhæng mellem vold mod miljøet og den kønsbaserede vold, der motiverer OWAAMs aktivisme og feministiske fredsbevægelser andre steder, og også stræber efter at reducere og eliminere militærbaser i deres egne respektive regioner for at overvinde denne og andre former for lidelse, der er fælles for værtssamfund rundt om i verden. 

Tvangsmilitarisering af Okinawa modsiger amerikanske demokratiske værdier

Denne rapport er skrevet til støtte for grundlæggende reduktion og tilbagetrækning og i solidaritet med Okinawa's modige folk i deres ikke-voldelige modstand mod militarisering, der reducerer deres sikkerhed og forringer kvaliteten af ​​deres dagligdag. Faktisk er alle os påvirket til en vis grad af det globale netværk af amerikanske baser, og mange føler sig kaldet til at modstå, og opfordrer offentligt hensyn til alternative mindre voldelige sikkerhedssystemer. For amerikanere en væsentlig modstandsdygtighed over for militarisme i alle dets former og på alle dens steder kan det godt være at støtte opkaldene til anerkendelse af det okinawanske folks rettigheder til at deltage i beslutninger, der påvirker deres dagligdag og bæredygtigheden af ​​deres naturlige østers miljø. Vi kan også stræbe efter dem for befrielse fra den koloniale status, som de er blevet afsendt af Japans og De Forenede Staters regeringer. Så læsere, der er så tilbøjelige, bliver mere informerede om situationen, er der flere referencer og links til informationskilder, der ikke er tilgængelige i vores medier, her noteret.

De forhold, der hersker i Okinawa som følge af den langsigtede militære tilstedeværelse, mens den særlige til den pågældende ø, er ikke unik. Lignende situationer findes i ca. 1000-samfund i hele verden, der er vært for de myriade militærbaser, der opretholdes af USA (information om Wikipedia ikke helt præcis, men giver et godt overblik over omfanget og densiteten af ​​amerikanske militærbaser verden over). Konsekvenserne af dette globale netværk af det amerikanske militærs langsigtede tilstedeværelse for fredsoplærere og fredsaktivister er også utallige, både generelle og særlige.

Virkninger for fredsuddannelse

Okinawa-oplevelsen er en pædagogisk frugtbar sag for at lære nogle af de livlige egenskaber ved lokale civilsamfunds handlinger som et område, hvor man kan udøve globalt statsborgerskab. Lignende handlinger udføres andre steder med langvarig amerikansk militær tilstedeværelse. Undersøgelse af den internationale anti-base-bevægelse kunne belyse de destruktive konsekvenser af det nuværende militariserede globale sikkerhedssystem for værtssamfundenes velbefindende og undergrave den lokale befolknings menneskers sikkerhed. Yderligere og vigtigere for de normative og etiske dimensioner af fredsuddannelse er disse civilsamfundsaktioner levende eksempler på basissamfundens afvisning af at acceptere den magtesløshed, som sikkerhedspolitiske beslutningstagere påtager sig, når de træffer de beslutninger, der ignorerer viljen og velfærden i borgere, der er mest berørt. At blive opmærksom på den modige konfrontation med den mest magtfulde nationalstat i verden og dens allierede stater med borgere, der udøver lokalt samfundsansvar, universel menneskelig værdighed og demokratiske politiske rettigheder, kan give eleverne viden om, at modstand mod militarisering er mulig. Skønt det muligvis ikke straks når sine mål, kan en sådan modstand, uanset hvor langsomt, reducere nogle negative forhold og processer, måske bane vejen mod et alternativ til det militariserede sikkerhedssystem, hvilket helt sikkert giver borgerdeltagerne mulighed. Som i tilfældet med det nylige præfekturevalg i Okinawa, der klangeligt afviste baserne, kan det have en meningsfuld, hvis den er begrænset, nogle gange midlertidig politisk effekt. Det viste, at kun få blandt de Okinawanske vælgere fortsætter med at tro, at de begrænsede økonomiske fordele opvejer de nuværende og kumulative menneskelige, sociale og miljømæssige ulemper ved at være vært for baserne. Også det manifesterer borgernes krav om deres ret til at deltage i den sikkerhedspolitiske beslutningsproces, der så dybt berører dem. Når sådanne manifestationer fortsætter over tid og på andre områder, selv i lyset af regeringernes uforsonlighed, er de vidnesbyrd om den udholdenhed, der ligger håbet om en positiv ændring i det nuværende sikkerhedssystem. Sådan uforsonlighed var tydelig i afsnittet "Den nye sikkerhedslov". Dette skridt mod premierminister Abe's mål om at rekilitarisere landet, i sidste ende ophæve artikel 9 i den japanske forfatning, der afviste krig, bragte tusinder ud på gaderne, demonstrerede imod loven og opfordrede til bevarelse af artikel 9. Kampen for at opretholde integriteten af Japansk forfatning fortsætter med at engagere et stort antal fredsindstillede japanske borgere, hvoraf mange deltager i Global artikel 9 kampagne for at afskaffe krigen.

At udnytte denne modstand og dens konsekvenser kan også fungere som en vej til en bredere og dybere undersøgelse af forslag og muligheder for alternative demilitariserede sikkerhedssystemer og borgernes indsats for at bringe dem til de offentlige og sikkerhedspolitiske beslutningstagers opmærksomhed. Undersøgelse af Okinawa-situationen sammen med forholdene i andre baseværtssamfund inden for en kritisk vurdering af det nuværende militariserede sikkerhedssystem er et vigtigt grundlag for at vurdere foreslåede alternativer. Undersøgelse af argumenter og handlinger fra den internationale anti-basebevægelse kunne danne grundlag for undersøgelsen af ​​konstruktive borgerinitiativer, nationale, bi-nationale, tværnationale og lokale civile handlinger, der går ud over og supplerer civile modstandsdygtighed, en lang række ikke-voldelige strategier til reduktion af militarisme og den ultimative transformation fra konfliktbaseret militariseret stats sikkerhed til retfærdighedsbaseret menneskelig sikkerhed. Disse strategier, forankret i og lettet af relevant fredsundervisning, har potentialet til at ændre begreber og måder at tænke på national sikkerhed. I betragtning af flere alternative sikkerhedssystemer, der skifter fra et fokus på statens sikkerhed til en om forbedring af befolkningens velbefindende, vil det understrege en holistisk og samlet tilgang til sikkerhed gøre det muligt for fredsoplysning at forberede borgerne til at konceptualisere og gøre det politiske arbejde at afvæbne og demilitarisere det internationale system.

Undersøgelse af alternative sikkerhedssystemer er et effektivt læringsredskab til at indføre holistiske perspektiver og omfattende tilgang til sikkerhed som dem, der tilbydes af et menneske snarere end et statsorienteret perspektiv. Konvergens mellem tre relevante uddannelsesområder: miljø-, menneskerettigheds- og fredsuddannelse - forbinder en lang del af en feministisk analyse af krigsproblemerne og væbnet vold - er afgørende i disse dage for at søge at forstå de sandsynlige årsager og reaktioner på klima krisen , stigningen i terrorisme, skridt i retning af nedrustning og demilitarisering, frigør forfølgelsen af ​​menneskerettigheder fra vice de nationale sikkerhedsstater, og hvor vigtigt det er for ligestilling mellem kønnene og alle spørgsmål om fred og sikkerhed. Visse kønsmæssige virkninger af tilstedeværelsen af ​​militære baser gør bestemt Sikkerhedsrådets resolution 1325 et grundlæggende element i fredsuddannelse specifikt rettet mod lærerier for at kapacere borgerne for at bringe deres regeringer til alvorlige handlinger mod demilitarisering af sikkerhed.

GCPE planlægger at offentliggøre undervisningsprocedurer for at gennemføre sådan læring i universitets- og gymnasiet. Forslag til læringsenheder til tilpasning til undervisningsforholdene hos de enkelte lærere vil blive tilbudt. Nogle fredsoplærere håber at fremme en sådan undersøgelse sammen med formidling af viden om virkningerne af amerikanske baser og øge bevidstheden om den modige, vedholdende og inspirerende modstand og civile handlinger fra befolkningen i Okinawa og andre baseværtssamfund i hele verden. Spørgsmålet er relevant for fredsundervisning i alle nationer, da alle er involveret og / eller påvirket af verdensomspændende militarisering. Især er de afgørende viden for alle amerikanske borgere, hvis navne det globale netværk af amerikanske militærbaser er blevet etableret og fortsætter med at blive udvidet som for nylig rapporteret. ”.... Pentagon har foreslået en ny plan for Det Hvide Hus at opbygge en række militære baser i Afrika, Sydvestasien og Mellemøsten "(The New York Times, 10. december - Pentagon søger at strikke udenlandske baser i ISIS-folieringsnetværk) som en strategi til at modvirke væksten af ​​tilhængere til ISIS. Vil det være muligt for fredssamfundet at foreslå og opfordre til offentlige opmærksomhedsalternativer til stadigt voksende militarisering som den store tilgang til at holde tilbage og overvinde den eksponentielle stigning af disse og alle trusler mod national og global sikkerhed? Forfatteren og kollegerne i den globale kampagne for fredsundervisning har til hensigt at tilvejebringe midler til at erhverve og anvende nogle af de videner, der er relevante for ansvarlige civile handlinger som reaktion på denne udfordring.

For yderligere oplysninger om virkningerne af militære baser i Okinawa se:

• Rapport fra Okinawa: Langvarig militær tilstedeværelse (Suzuyo Takazato)
• Kvinder i Okinawa - Fortsat kamp mod volden fra amerikansk militær (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Effekter af langvarig amerikansk militær tilstedeværelse
• Kvinder og det amerikanske militær i Østasien (Tilskynde!)

Om forfatteren: Betty A. Reardon er en verdenskendt leder inden for fredsuddannelse og menneskerettigheder; hendes banebrydende arbejde har lagt grunden til en ny tværfaglig integration af fredsundervisning og internationale menneskerettigheder ud fra et kønsbevidst, globalt perspektiv.