Af Veterans for Peace, World BEYOND WarNovember 8, 2022
Mensõrē andre shimānchu fra hele verden; velkommen tilbage til din nmari-jima, dit fædreland!
Syvoghalvfjerds år efter Slaget ved Okinawaog 50 år siden "tilbagefaldet,” eller disposition tilbage til Japan, fortsætter militær besættelse med at vikle os ind i krige: Korea, Vietnam og Afghanistan for at nævne nogle få. Efter årtier med okinawanske regerings- og juridiske appeller, resolutioner, miljøaktivisme, massedemonstrationer og civil ulydighed for at beskytte vores land og børn, er det, som om krigen aldrig sluttede i Uchina. En Kyōto University undersøgelse at konstatere, at koncentrationen af PFOS, et ekstremt kræftfremkaldende kemikalie, i blodbanen hos Ginowan-beboere er fire gange højere end landsgennemsnittet, symboliserer, hvordan Okinawans fortsat er ofre i andres krige.
Århundreders dødbringende oplevelser med krige og militarisme har skabt en voldsom kulturel værdi af fred for Ryūkyūans som det sociale grundlag for tryghed. Det er med denne historie, at Okinawa appellerer til verden, med dig som et link.
I dag er truslen om krig (faktisk kamp) vendt tilbage til Okinawa. Det amerikanske militær og Japans selvforsvarsstyrker (JSDF) forbereder sig på krig mod naborepublikken Kina.
Ryūkyū Shimpo , Japan Times rapporterede den 24. december 2021, som hovednyheder, at forberedelserne var på plads til et "Taiwan-beredskab", en krig mod Kina. "Den gensidige strategi mellem USA og Japan" inkluderer positionering af angrebsbaser i hele Ryūkyū-øgruppen. JSDF-missilaffyringssteder er ved at blive bygget på Yonaguni, Ishigaki, Miyako , Okinawa-øerne. USA forbereder nuklear-dygtige mellemdistance- og supersoniske missiler. En militæranalytiker har advaret, "hvis USA bliver involveret i en krig med Kina, vil Okinawa helt sikkert blive Kinas nummer et mål."
Skulle international militær intervention eskalere til en kinesisk borgerkrig, vil USA og Japan angribe Kina fra Sydvestøerne (Okinawa), hvilket vil give Kina "retfærdiggørelse" under international lov til at gøre gengæld. Som altid i krig vil nogle af disse bomber og missiler lande på mål, andre vil falde på hjemmene, skoler, marker og fabrikker hos de lokale mennesker, som i dette tilfælde er ikke parter i denne krig. Endnu en gang vil der blive lavet Okinawans suteishi, offerbønder, som de var for 77 år siden, da næsten 1/3 af Uchinānchu-folkene blev slagtet. Vi var glade for at høre, at nogle ukrainere var i stand til at undslippe krigen i deres land med bil. I Okinawa findes der ikke sådanne flugtveje på motorveje. Med den ekstra trussel om nuklear eskalering kan Ryūkuyū stå over for udslettelse.
I betragtning af den massive amerikanske og japanske militære tilstedeværelse i Okinawa kan det se ud til, at i tilfælde af en krig med Kina, er et kinesisk militærangreb på vores øer "uundgåeligt." Men Okinawanerne inviterede ikke denne tilstedeværelse. Det blev snarere tvunget på os, mod vores udtrykte vilje, ved at bruge militær- og uropolitimagt, af de eneste to lande, der nogensinde har invaderet Ryukyu: Japan og USA
Under erklæringen "No More Battle of Okinawa" nægter vi at udpege vores shima (øer/landsbyer) som en "krigszone". Vi kræver, at de japanske og amerikanske regeringer opgiver deres plan om at bruge Uchinā som en kampplads og at stoppe med at bygge missilaffyringsramper og militærøvelser på vores øer.
Andre shimānchu-søskende og allierede fra hele verden: de tidligere og nuværende Okinawan-guvernører har appelleret til Uchināchu Diaspora for din hjælp. Vær venlig at deltage i solidaritet i dine forskellige lande, og kald til No More Battles of Okinawa. Send venligst dine bekymringer til Japans premierminister på: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Hvis du har amerikansk statsborgerskab, bedes du kontakte dine valgte embedsmænd, især formændene for de væbnede tjenesters udvalg. Skriv og post for at uddanne andre, da det ikke vil være nok at sende nødhjælp efter Okinawa er blevet decimeret.
Nuchi du Takara: Livet er en skat. Lad os beskytte det, inklusive vores eget. Chibaraya!
Kontakt: Veterans For Peace -ROCK-Hjem|facebook
En lille kommentar:
Et estimat fra 2016 af størrelsen af Okinawa diaspora sæt det på 420,000. Ifølge NHK, rejste cirka 2,400 oversøiske Uchinānchu (dvs. "okinawanere") fra 20 lande og regioner rundt om i verden, inklusive Hawaii, det amerikanske fastland og Brasilien for at deltage i denne store festival.
"'World Uchinanchu Festival' hædrer resultaterne af Okinawa-folk fra hele verden, anerkender den store værdi af samfundsarven i Okinawa og søger at udvide og udvikle Uchina-netværket gennem udvekslinger med Okinawa-borgere rundt om i verden. Formålet er at bringe mennesker sammen, bekræfte deres rødder og identitet og derved kunne give dem videre til næste generation. Festivalen er sponsoreret af Uchinanchu Festival Executive Committee i verden, som er organiseret af Okinawa Prefecture og relaterede organisationer, og er blevet afholdt cirka en gang hvert femte år siden den første festival i 1990 (Heisei 2). Det er den beskrivelse, man finder på festivalens hjemmeside.
Det spændende og inspirerende store finale blev afholdt kl Okinawa Cellular Stadium i byen Naha. Ved udgangen af den store finale (fra omkring begyndelsen af den fjerde time), kan man nyde at se deltagerne lave den sjove folkedans kendt som kachāshī. Det populære band Begynd, sammen med deres forsanger Higa Eishō （比嘉栄昇） leder sangen i slutningen af finalen.
Der var en parade hvor Uchinānchu klædte sig i kostumer fra hele verden og gik langs International Street (eller "Kokusai Doori"). NHKs videosampling af paraden er tilgængelig her. Mange indlæg om arrangementet kan ses på Facebook også.
Ved afslutningsceremonien, sagde guvernør Tamaki, "I udvekslingerne med jer alle følte jeg mig rørt på mange måder. Vi Uchinānchu er en stor familie med stærke bånd. Lad os mødes igen med smil på læberne om fem år."
I Luchu-dækket folkeafstemning i februar 2019, "72 procent af Okinawas vælgere udtrykte deres modstand mod den nationale regerings genvindingsarbejde ud for kysten af Henoko-området i Nago for at bygge en erstatningsfacilitet til US Marine Corp.'s Air Station Futenma." Og guvernøren har ligeledes konsekvent var imod Henoko-basen konstruktion.
