En appel om fred fra Tjekkiet

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Januar 17, 2023

FRED OG RETFÆRDIGHED

I.
Efter få måneders krig i Ukraine er det klart, at denne konflikt, som mange andre, ikke kan løses med våbenmagt. Mange mennesker, soldater og civile, især ukrainerne, mister livet. Mange millioner undslap krigen ud over Ukraines grænser. Familier er splittet, liv bliver afbrudt, og landet er ødelagt. Byer forvandles til ruiner, kraftværker, broer, veje, skoler og endda hospitaler bliver ødelagt gennem bombning. Uden vestlig hjælp ville den ukrainske stat for længst være gået konkurs.

II.
Ukraine bløder. Selvom der kan være uendelige uenigheder om årsagerne til denne krig, er det klart, at ifølge international lov er det Rusland, der bærer det direkte ansvar for udbruddet af denne krig. Efter at de tilsyneladende og reelle sikkerhedsproblemer var blevet ignoreret, flyttede Rusland fra konfliktfyldte og mislykkede diplomatiske forhandlinger til offensive militære aktioner på Ukraines territorium.

III.
Krigen i Ukraine er på samme tid en kamp, ​​der overskrider den: Den involverer Vesten i form af en massiv militær og finansiel bistand og sanktioner, som den indførte mod Rusland.

IV.
De sanktioner, som Vesten og især de europæiske lande anvendte, svigtede forfatternes forventninger. Det lykkedes ikke for dem at standse eller moderere Ruslands militære indsats, og de påvirkede ikke engang i væsentlig grad Ruslands økonomi. De skader dog europæiske husholdninger og virksomheder, herunder dem i Tjekkiet. Europa og især Tjekkiet lider under inflation, hvis væsentlige årsag er krigen. Livet for os alle er blevet dyrere, og selvom det ikke er velkomment for nogen, er de, der opfordrer til, at krigen skal fortsætte mest, mindst påvirket af denne økonomiske udvikling.

V.
Militære øvelser finder sted, våbenproduktionen er hastigt stigende, og alt dette gør det meget sværere at stoppe krigen. Vi sparer, så vi kan føre krig. Vi udsætter investeringer, så vi kan føre krig. Vi falder i gæld, så vi kan føre krig. Krig påvirker gradvist alle vestlige regeringers beslutninger, inklusive vores egen.

VI.
En åben militær konfrontation af Vesten med Rusland på Ukraines territorium er den største fare, som rækker langt ud over krigens nuværende økonomiske virkninger. Brugen af ​​atomvåben er bestemt ikke ønsket af nogen part i konflikten. Men det er nu en reel trussel. Det er utroligt at høre stemmer, der hævder, at vi ikke skal lade os afskrække af den nukleare trussel.

VII.
Vi afviser disse påstande. Krigens fortsættelse og yderligere optrapning er ikke i nogens interesse bortset fra våbenindustrierne, selv om der er mange stemmer, der hævder det modsatte. De fleste krige i historien endte ikke med et totalt nederlag for den ene part og deres kapitulation på trods af påstandene fra den pro-krigsopinion. De fleste krige sluttede ikke, som Anden Verdenskrig sluttede. Normalt slutter krige tidligere med en forhandlet løsning. Råb af typen "få Rusland til at trække sig tilbage, og der bliver fred" løser ikke noget, da det ikke vil ske.

VIII.
Vi har ingen adgang til den russiske regerings tankegang, og vi ved derfor ikke, hvad deres plan er, men vi ser ikke nogen plan fra den vestlige side, herunder de tjekkiske, regeringer, der ville føre nogen steder hen. Planen kaldet sanktioner mislykkedes. Vi forstår, at dette er svært at acceptere, men foregivet, at sanktioner virker, øger ikke troværdigheden af ​​vores regeringers holdning i det mindste. Planen om at kæmpe til sidste mand er fanatisk og uacceptabel. Og der findes ingen anden plan.

IX.
Derfor er det nødvendigt at få vores regering til at begynde at arbejde ikke for krig, men for en retfærdig fred. Det er det, der gradvist bør blive kravet fra alle europæiske regeringer til regeringerne i USA og Den Russiske Føderation. Det er primært deres vilje og de beslutninger, Ukraine har truffet, der bliver nøglen til de fremtidige fredsforhandlinger. Og dette vil ikke ske, uden at vi, offentligheden, lægger pres på deres regeringer.

X.
Vi vil bare have fred. Fred, der villigt vil blive accepteret af alle parter i konflikten, fred, som vil blive garanteret af alle relevante parter, fredsaftale, hvis præcise indhold vi ikke kender, ikke kan vide og ikke burde ønske at vide. Denne fred vil komme ud af lange og smertefulde forhandlinger. Fredsforhandlinger bør varetages af politikere, deres diplomater og eksperter. De regerer, og derfor bør de handle. Men vi kræver, at de handler for at indgå en retfærdig fred. Og de bør starte processen med det samme og starte med at sigte mod tidligst mulig våbenstilstand.

Derfor etablerer vi et initiativ for fred "Fred og retfærdighed", og vi opfordrer den tjekkiske regering til at:

1) afslutte sin offentlige støtte til krig og spredningen af ​​had mod enhver stat eller dens repræsentanter og undertrykkelsen af ​​meninger, der er kritiske over for krigen,

2) tage alle skridt, der fører til en hurtig våbenhvile, som vil omfatte ophør af våbenforsyninger, efterfulgt af forhandlinger med det formål at skabe retfærdig fred. Regeringen bør først handle med deres europæiske partnere med det formål at overbevise USA's regering om at tilslutte sig denne forhandlingsproces,

3) kræve, at andre europæiske regeringer i Europarådet foretager en ærlig og uvildig evaluering af sanktionernes indvirkning på den russiske økonomi samt deres indvirkning på økonomierne og befolkningen i europæiske lande,

4) afstå fra at støtte indførelse af yderligere sanktioner, indtil processen med at evaluere virkningen af ​​sanktioner er afsluttet (punkt 3), og hvis det er bevist, at sanktionerne mod Rusland er ineffektive, mens de er skadelige for europæiske lande og folk, kræve deres afskaffelse.

5) koncentrere sig om forbedring af virkningerne af krigen, inflation, øgede omkostninger og sanktioner og sikre reel, effektiv og hurtig hjælp til folk og virksomheder i Den Tjekkiske Republik.