Mandag, 17 juli 2017 Rheinland-Pfalz, Tyskland
En international gruppe af fem fredsaktivister kom langt inde i Büchel Air Base i Büchel, Tyskland, efter aften på mandag, 17 juli 2017 og for første gang i en 21 år lang række protester mod indsættelsen af amerikanske B61 termonukleare bomber der, klatrede oven på en stor bunker, der blev brugt til atomvåben. Efter at have skåret gennem to udvendige hegn og yderligere to hegn omkring de store jorddækkede bunkere, brugte de fem mere end en time ubemærket på at sidde på bunkeren. Der blev ikke taget nogen meddelelse om gruppen, før to af dem klatrede ned for at skrive “FRAKOBLING” på bunkerens metaldør og afsted en alarm. Omgivet af køretøjer og vagter, der søger til fods med lommelygter, advarede de fem til sidst vagterne om deres tilstedeværelse ved at synge, hvilket fik vagterne til at se op. Internationals blev til sidst taget i forvaring mere end to timer efter indrejse i basen.
De fem, Steve Baggarly, 52, fra Virginia; Susan Crane, 73, fra Californien; John LaForge, 61, og Bonnie Urfer, 65, begge fra Wisconsin; og Gerd Buentzly, 67, fra Tyskland, sagde i en erklæring med titlen Alle atomvåben er ulovlige og umoralske: ”Vi er ikke-voldelige og er kommet ind i Büchel Air Base for at fordømme de atomvåben, der er indsat her. Vi beder Tyskland om enten at afvæbne våbnene eller sende dem tilbage til USA for afvæbning, ”sagde det delvist.
En time efter at være blevet tilbageholdt, eftersøgt og fotograferet blev de fem frigivet gennem basens hovedindgang.
Handlingen kom i slutningen af en "international uge" på basen organiseret af "Ikke-voldelig handling for at afskaffe nukes" (GAAA). Indsatsen var en del af en 20 uger lang række aktioner - ”Tyve uger for tyve bomber” - der begyndte den 26. marts 2017 organiseret af en koalitionskampagne med 50 grupper, “Büchel er overalt, atomvåben gratis nu!” Tre andre ikke-voldelige direkte handlinger fandt sted i løbet af ugen, hvoraf den ene lykkedes i sit krav om at se basechef. Oberstleutnant Gregor Schlemmer dukkede faktisk op på stedet for en motorvejsblokade og indvilligede i at modtage en kopi af den nyligt vedtagne FN-traktat om forbud mod atomvåben fra aktivisten søster Ardeth Platte, OP, i Baltimore, Maryland.
Mere end 60 mennesker fra hele verden-Rusland, Kina, Mexico, Tyskland, Storbritannien, USA, Holland, Frankrig og Belgien deltog.
Aktivister fra De Forenede Stater kom til Büchel for at fremhæve planerne for modernisering af B61. Ralph Hutchison fra Oak Ridge, Tennessee, hvor en ny termonuklear kerne til "B61-Model12" vil blive fremstillet, sagde: "Det er vigtigt, at vi viser, at dette er en global bevægelse. Modstanden mod atomvåben er ikke begrænset til et land. Det nye B61-12-program vil koste mere end 12 milliarder dollars, og når produktionen starter et stykke tid efter 2020, er Büchel planlagt til at få nye atombomber. ”
”Tanken om, at atomvåben giver sikkerhed, er en fiktion, som millioner antager,” sagde John LaForge fra Nukewatch i Wisconsin, som organiserede delegationen fra 11 personer fra USA. ”I aften viste vi, at billedet af et sikkert atomvåbenanlæg også er en fiktion,” sagde han.
”Alles børn og alles børnebørn har ret til en atomvåbenfri verden. Hele skabelsen kalder os til livet, til afvæbning, til en verden af retfærdighed - for de fattige, Jorden og børnene, ”læses erklæringen, der er frigivet på både tysk og engelsk.
Susan Crane, en Plowshares aktivist fra Redwood City, Californien.
Katolsk arbejdstager sagde, ”Befalingen for basen, Oberstleutnant Schlemmer, kom til os kl. 3:00 og fortalte os, hvad vi gjorde, var meget farligt, og vi kunne være blevet skudt. Vi mener, at den større fare kommer fra de atombomber, der indsættes på basen. ”
Büchel er overalt, Nuclear Weapons Free Now! fortsætter indtil august 9, 2017 og vil lukke med en erindring af den amerikanske atombombning af Nagasaki, Japan.
Foto. Tilmelding: Aktivister forbereder sig på at komme ind i Büchel Air Base i Büchel, Tyskland for at udfordre USA's atomvåbenudnyttelse. Fra venstre, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge og Gerd Buentzly.
(foto af Ralph Hutchison)
