At forbyde Sadako vil ikke beskytte børn mod atomkrig

Af Rivera Sun, World BEYOND WarJuli 31, 2024

Hvert barn har at Bestil. Den der bryder dit hjerte på vid gab. Bro til Terabitia. The Velveteen Rabbit. Charlottes web. Hate U Give.

For mig var det Sadako og de tusinde papirkraner. Baseret på den sande historie om Sadako Sasaki, fortæller den historien om en 12-årig pige, der overlevede atombombningen af ​​Hiroshima som et lille barn, men senere døde af leukæmi, eller som det blev kaldt på det tidspunkt 'atombombesygdom '. Med udgangspunkt i en traditionel tro i Japan begynder hun at folde 1,000 origami-traner i håb om, at hendes ønske om at overleve bliver opfyldt. Da det ikke lykkes hende, er hendes venner og familie færdig med at lave papirkranerne efter hendes død.

Som ung læser var dette historien, der knuste mit hjerte og lærte mig, at ikke alle historier har en lykkelig slutning. De gode fyre (eller piger) vinder ikke altid. Det præsenterede et syn på Anden Verdenskrig, som ingen anden film eller bog tilbød. Det glorificerede ikke svampeskyen eller viste den chokerende rædsel i en udslettet by. Nej, Sadakos historie viste simpelthen krigens virkelighed fra et barns øjne.

Det gjorde mig til en livslang fredsaktivist. Måske er det derfor, Sadako and the Thousand Paper Cranes er forbudt i Florida.

Mere end 100 Büchen er blevet forbudt eller sat under revision af skoler og offentlige biblioteker i Florida. Titlerne omfatter klassikere som Det blåeste øje og Beloved af Toni Morrison, Of Mice and Men af John Steinbeck, Brev fra Birmingham Fængsel af Martin Luther King Jr., og Slagteri-Five af Kurt Vonnegut. Listen har en decideret anti-diversitetsskrå og forsøger overvældende at eliminere historier om raceretfærdighed, Civil Rights Movement, Black Lives Matter, Indigenous Rights, kvinders rettigheder, transkønnedes sundhed, queer kærlighed, migranter, krigens rædsler og flygtninge, og og så videre.

Hver enkelt fjerner endnu et stykke historie, virkelighed og menneskelighed fra hylden. Men børn har brug for disse historier. Og vi har brug for, at næste generation af voksne kender dem.

Disse bøger introducerer ikke kun børn til svære emner. I mange tilfælde bekræfter de også de realiteter, som disse børn allerede lever. Migrant- og flygtningebørn fortjener at få deres oplevelser anerkendt lige så meget som Anne fra Grønnebakken. Queer, trans, homoseksuelle og lesbiske børn fortjener at få deres seksualitet bekræftet lige så meget som Jo og Laurie i Little Women. Sorte og brune læsere fortjener at se farvehelte lige så kraftfulde og overbevisende som Harry Potter og Percy Jackson.

Unge mennesker overlever våbenvold, skoleskyderier, fattigdom, migration, krig, klimakatastrofer og andre farlige virkeligheder. Disse børn er ikke beskyttet af udelukkelse af deres historier. De bliver forladt to gange, da vi gør dem usete og uanerkendte.

Når vi forbyder bøger, beskytter vi ikke nogen af ​​vores børn, uanset deres livserfaringer. Uvidenhed vil ikke holde nogen sikker, hverken på kort eller lang sigt. Mange af grupperne og individerne bag Florida-bogforbuddet ser ud til at undertrykke historien for at kontrollere fremtiden. Men når man fjerner fortællingerne om modstand og mangfoldighed, er det, der er tilbage, den samme voldelige, militariserede, racistiske, sexistiske, diskriminerende og udnyttende verden, som fik os ind i dette rod i første omgang.

Det, der er tilbage i det rensede vrag af litteratur, der er efterladt af disse bogforbud, er det samme verdensbillede, der dræbte Sadako Sasaki og tusinder andre som hende; verden, der myrdede sorte børn som Trayvon Martin og Tamir ris; verden, der har skudt hundredvis af skolebørn ihjel masseskyderier; verden, der adskiller tusindvis af børn fra deres forældre, når de krydser grænser i håb om sikkerhed; verden, der slog og mobbede transkønnede teenagere Nex Benedict indtil de begik selvmord; den verden, der har truet alle fremtidige generationers eksistens gennem økologisk sammenbrud.

Listen over forbudte bøger handler ikke om at beskytte børn. Det handler om at beskytte dette imperium af misbrug.

Og værre, bogen forbyder målhistorier om modstand, der kan hjælpe unge mennesker med at ændre de uretfærdigheder, de står over for. Her er et par andre bøger på listen over forbudte: The Hill We Climb: Et indvielsesdigt for landet, af Amanda Gorman; Den hader du giver, af Angie Thomas; Hiawatha og fredsstifteren, af Robbie Robertson; Anne Franks dagbog: Den grafiske tilpasning, af Ari Folman; Persepolis: Historien om en barndom, af Marjane Satrapi.

Bøger som disse giver unge læsere mod til at rejse sig for en bedre verden. Jeg kender det personligt … 30 år efter at have læst Sadako og de tusinde papirkraner som skolebarn foldede jeg tusindvis af papirkraner for at protestere mod atomvåben ved bombens fødested: Los Alamos.

På 70^th årsdagen for bombningen af ​​Hiroshima og Nagasaki, blev jeg bedt om at hjælpe med at organisere en protest ved Los Alamos. Hundredvis af mennesker samledes på dette afsidesliggende sted i New Mexicos høje ørken.

Rallyet fandt sted ved Ashley Pond - den uhyggeligt landlige bypark, hvor det originale laboratorium stod - og 70,000 papirkraner flagrede fra spærene på spillestanden. De var blevet foldet af mennesker rundt om i verden som et budskab om fred og nedrustning fra Japan, Bolivia, Mexico, Grækenland, Frankrig, Iran og videre.

Siden offentliggørelsen af ​​Sadakos historie er papirtranerne blevet en internationalt symbol af menneskehedens ønske om en verden uden atomvåben. Det var et dybt syn at se disse kraner hænge på det nøjagtige sted, hvor Sadakos død blev konstrueret.

If Sadako og de tusinde papirkraner fjernes fra bibliotekets hylder, vil der være flere atombomber og flere børn som Sadako. Læg bogen tilbage på hylden. Lad det knuse vores børns hjerter, vores hjerter. Lad os så arbejde på tværs af generationerne for at sikre, at Hiroshima og Nagasaki – og alle de andre uretfærdigheder i vores verden – aldrig sker igen.

_______

Rivera Sun, syndikeret af PeaceVoice, har skrevet adskillige bøger, herunder Dandelionsopstanden og den prisbelønnede Ari Ara-serien. Hun er redaktør af Nyheder om vold, Programkoordinator for Kampagne Nonviolence, og en landsdækkende træner i strategi til ikke-voldelige kampagner.